Slovensko-nemecky slovník - písmeno RA

ra

• rám tvarovania formy

  - der Rahmen einer Perßform

• rám tvaru X

  - der X-Rahmen

• rám valníka

  - der Plattformrahmen

• rám vo vnútri

  - der Innenrahmen

• rám vodiacich tyčí

  - der Schaltrahmen

• rám vozidla

  - der Fahrzeugrahmen

• rám vozidla v tvare X

  - der X-Rahmen

• rám vozidla v tvare X

  - der X-förmiger Rahmen

• rám vozíka

  - der Wagenrahmen

• rám vozňa

  - das Wagenuntergestell

• rám vyhadzovača (formy)

  - der Ausdrückrahmen

• rám z U-profilu

  - der U-Profil-Rahmen

• rám z U-profilu

  - der U-Profilrahmen

• rám z kruhového drôtu

  - der Runddrahtrahmen

• rám z krížovou výstuhou

  - der Rahmen mit Kreuzquerträger

• rám z obdĺžnikových profilov

  - der Kastenrahmen

• rám z ocele

  - der Stahlrahmen

• rám z oceľovej pásky

  - der Stahlbandrahmen

• rám z otvorených profilov

  - halbkastenförmiger Rahmen

• rám z peny

  - der Schaumrahmen

• rám z pásikovej ocele

  - der Bandstahlrahmen

• rám z rúrok

  - der Rohrrahmen

• rám z uholníkov

  - der Winkeleisenrahmen

• rám z ľahkého kovu

  - der Leichtmetallrahmen

• rám zadnej steny

  - der Rückwandrahmen

• rám zadného okna

  - der Fensterrahmen

• rám zadného okna

  - der Heckfensterrahmen

• rám zadného skla

  - der Heckfensterrahmen

• rám zadného skla

  - der Heckscheibenrahmen

• rám zásobníka

  - das Magazingestell

• rám čalúnenia

  - die Polsterzarge

• rám čelného skla

  - der Frontscheibenrahmen

• rám čelného skla

  - der Windschutzscheibenrahmen

• rám šablóny

  - der Schablonenrahmen

• rám štítku

  - das Kartenschassis

• rám šédovej strechy

  - der Shedrahmen

• rámca základných výpočtov (2.p.)

  - Berechnungsgrundrahmens

• rámcová adresa

  - die Rahmenadresse

• rámcová dodacia zmluva

  - der Sukzessiv-Liefervertrag

• rámcová dohoda

  - das Rahmenabkommen

• rámcová dohoda

  - die Rahmenvereinbarung

• rámcová kolektívna zmluva

  - der Mantel-Tarifvertrag

• rámcová kolektívna zmluva

  - der Rahmenkollektivvertrag

• rámcová koncepcia (čoho)

  - das Rahmenkonzept für

• rámcová kvóta

  - das Rahmen-Kontingent

• rámcová norma

  - die Rahmennorm

• rámcová podmienka

  - die Rahmenbedingung

• rámcová poistka

  - die Mantelpolice

• rámcová poistka

  - die Rahmenpolice

• rámcová poistka

  - offene Police

• rámcová poistná zmluva

  - Umbrella Cover

• rámcová poistná zmluva

  - die Umbrella Deckung (Cover)

• rámcová poviedka

  - die Rahmenerzählung

• rámcová práca

  - die schematische Arbeit

• rámcová sadzba

  - der Rahmentarif

• rámcová sieť

  - das Rahmennetz

• rámcová synchronizácia

  - das Rahmensynchronisation

• rámcová tarifná zmluva

  - der Rahmentarifvertrag

• rámcová téma

  - das Rahmenthema

• rámcová zmluva

  - der Rahmenvertrag

• rámcová zmluva

  - der Mantelvertrag

• rámcová zmluva o pôžičke

  - der Rahmendarlehensvertrag

• rámcová zmluva s dodávateľmi

  - der Lieferantenrahmenvertrag

• rámcová špecifikácia

  - die Rahmenspezifikation

• rámcové body

  - die Eckpunkte

• rámcové dáta

  - die Rahmendaten

• rámcové plánovanie

  - die Rahmenplanung

• rámcové podmienky

  - die Rahmenbedingungen

• rámcové podmienky

  - der Standortfaktor

• rámcové poistenie

  - die Rahmenversicherung

• rámcové ustanovenie

  - die Rahmenbestimmung

• rámcové zmluvné podmienky

  - die Rahmenvertragsbedingungen (pl.)

• rámcové zúbkovanie

  - die Bogenzähnung

• rámcové zúbkovanie

  - die Kastenzähnung

• rámcové údaje

  - die Rahmendaten

• rámcový

  - Mantel-

• rámcový

  - rahmen

• rámcový

  - schematisch

• rámcový dej

  - die Rahmenhandlung

• rámcový oddeľovač

  - der Flag

• rámcový oddeľovač

  - die Flagge

• rámcový oddeľovač

  - das Kennzeichen

• rámcový plán

  - der Rahmenplan

• rámcový plán priestorového usporiadania zariadenia

  - der Rahmenbelegungsplan

• rámcový plán služieb

  - der Rahmendienstplan

• rámcový program

  - das Rahmenprogramm

• rámcový register

  - das Rahmenregister

• rámcový spolkový zákon o evidencii obyvateľstva

  - das MRRG - Melderechtsrahmengesetz

• rámcový synchronizator

  - die Rahmensynchronisiereinrichtung

• rámcový súbeh

  - der Rahmengleichlauf

• rámcový súbeh

  - der Rahmensynchronlauf

• rámcový tarif

  - der Rahmentarif

• rámcový termín

  - der Rahmentermin

• rámcový vysokoškolský zákon

  - das HRG - Hochschulrahmengesetz

• rámcový zákon

  - das Rahmengesetz

• rámcový úver

  - der Rahmenkredit

• rámcový čas

  - die Rahmenzeit

• rámec

  - der Datenübertragungsblock

• rámec

  - der Rahmen

• rámec

  - die Umrahmung

• rámec Spoločenstva

  - der Rahmen der Gemeinschaft

• rámec bežných operácií

  - üblicher Rahmen von Dienstleistungen

• rámec dlhov

  - der Schuldenrahmen

• rámec informácií

  - der Informationsrahmen

• rámec jednania

  - der Verhandlungsrahmen

• rámec odozvy

  - die Antwortseite

• rámec s jedným balíkom

  - der Einzelpaketrahmen

• rámec základného výpočtu

  - der Berechnungsgrundrahmen

• rámec Únie

  - der Rahmen der Union

• rámec útoku

  - der Angriffsrahmen

• rámik

  - die Einrahmung

• rámik

  - die Umrahmung

• rámik

  - den Rahmen

• rámik

  - die Umrahnung

• rámik (svetlometu)

  - die Scheibenfassung

• rámik cievky

  - das Spulenrähmchen

• rámik na diapozitívy

  - der Diarahmen

• rámik pre poter

  - die Brutrinnen

• rámik reflektora

  - der Innenring

• rámik so zrkadielkom (zrkadielkového prístroja)

  - der Spiegelrahmen mit Spiegel