Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• respiračný kvocient

  - der Respirationsquotient

• respiračný kvocient

  - respiratorischer Quotient

• respiračný kŕč

  - der Atemkrampf

• respiračný kŕč

  - der Respirationskrampf

• respiračný prístroj

  - das Beatmungsgerät

• respiračný prístroj

  - die Beatmungsmaschine

• respiračný prístroj

  - der Respirationsapparat

• respiračný reťazec

  - die Atmungskette

• respiračný syncyciálny vírus

  - das RS-Virus

• respiračný systém

  - das Atmungssystem

• respiračný trakt

  - die Atemwege

• respiračný trakt

  - der Respirationstrakt

• respiračný typ

  - der Respirationstyp

• respirotachometer

  - der Atemfrequenzmesser

• respirotachometria

  - das Atemfrequenzmessen

• respirotachometria

  - die Atemfrequenzmessung

• respirovať

  - atmen

• respirovať

  - beatmen

• respirovať

  - respirieren

• respirácia

  - die Atmung

• respirácia

  - die Beatmung

• respirácia

  - die Respiration

• respirátor

  - das Atemgerät

• respirátor

  - das Beatmungsgerät

• respirátor

  - die Farbspritzmaske

• respirátor

  - der Respirator

• respirátor

  - die Spritzmaske

• respirátor

  - die Staubschutzmaske

• respirátor na CO2

  - das Kohlensäurebeatmungsgerät

• respirátor proti prachu

  - die Staubmaske

• respondent

  - der Respondent

• respondenti

  - die Respondenten

• respondentov

  - Respondenten

• respondentov

  - von Respondenten

• responzná funkcia

  - die Responsefunktion

• respírium

  - der Pausenflur

• respírium

  - der Pausengang

• respírium

  - der Pausenraum

• respírium

  - der Vorraum

• restenóza

  - die Restenose

• restenózna splátka

  - die Restenoserate

• restenózny

  - restenos

• restitutio in integrum

  - die Naturalherstellung

• restovaná huba

  - der Rostpilz

• restovaná železná ruda

  - geröstetes Eisenerz

• restriktáza

  - die Restriktase

• restriktáza

  - die Restriktionsendonuklease

• restrikčná endonukleáza

  - die Restriktase

• restrikčná endonukleáza

  - die Restriktionsendonuklease

• resty

  - die Rückstände

• resty

  - die Überschüsse

• resublimovať

  - resublimieren

• resumé

  - das Resümee

• resumé

  - die Zusammenfassung

• resumé

  - der Hauptinhalt

• resuscitačnom

  - Resustitations-

• resuscitačná jednotka

  - das Reanimationszentrum

• resuscitačná jednotka

  - das wiederbelebungszentrum

• resuscitačné oddelenie

  - das Reanimationszentrum

• resuscitačné oddelenie

  - das wiederbelebungszentrum

• resuscitačné pokusy

  - die Reanimierungsversuchen

• resuscitovaný

  - reanimiert

• resuscitovať

  - resuszitieren

• resuscitovať ťažko zraneného

  - wiederbeleben den schwer Verletzten

• resuscitácia

  - die Resuszitation

• resuscitácia

  - die Wiederbelegung

• resyntetizovať

  - resynthetisieren

• resyntéza

  - die Resynthese

• retardačný prostriedok

  - das Rückhaltemittel

• retardačný prostriedok (prípravok)

  - das Retardiermittel

• retardačný prostriedok (prípravok)

  - das Retardierungsmittel

• retardovanie odtoku

  - die Abflussverzögerung

• retardovaný

  - retardiert

• retardovaný

  - verzögert freigesetzt

• retardovaný (o duševnom a telesnom vývine)

  - verzögert

• retardovaný (o duševnom a telesnom vývine)

  - zurückgeblieben

• retardovaný potenciál

  - retardiertes Potential

• retardovaný potenciál

  - das Verzögerungspotential

• retardovať

  - hemmen

• retardovať

  - retardieren

• retardovať

  - verlangsamen

• retardovať

  - verzögern

• retardácia

  - die Hemmung

• retardácia

  - die Retardation

• retardácia

  - die Retardierung

• retardácia

  - die Verlangsamung

• retardácia

  - die Verzögerung

• retardácia iónov

  - das Elektrolytverzögerungsverfahren

• retardácia myslenia

  - die Denkhemmung

• retardácia odtoku

  - die Abflußverzögerung

• retardácia odtoku

  - die Abflussverzögerung

• retardácia telesného vývinu

  - die Reifungsverzögerung

• retardér

  - das Bremsmittel

• retardér

  - die Bremssubstanz

• retardér

  - die Dauerbremse

• retardér

  - der Retarder

• retardér

  - der Verlangsamer

• retardér

  - der Verzögerer

• retardér

  - das Verzögerungsmittel

• retardér (v nákladných vozidlách)

  - die Dauerbremse

• retardér na vírivé prúdy

  - die Wirbelstrombremse

• retardér navulkanizácie

  - das Anbrennenschutzmittel

• retardér polymerizácie

  - der Polymerisationsverzöger

• retardér s prevodom

  - der Hochtreiber

• retardér vulkanizácie

  - der Antiscorcher

• retardér vulkanizácie

  - das Vulkanisationsbremsmittel

• retardér vulkanizácie

  - der Vulkanisationsverhinderer

• retardér vulkanizácie

  - der Vulkanisationsverzögerer

• retardérová náprava

  - die Retarderachse

• retencia

  - das Abflußverhalten

• retencia

  - die Retention

• retencia

  - die Rettention

• retencia

  - der Speicherrückhalt

• retencia

  - die Verhaltung

• retencia

  - die Zurückhaltung

• retencia chlóru

  - die Chlorretention

• retencia moču

  - die Harnretention

• retencia moču

  - die Harnverhaltung

• retencia plnidiel

  - das Füllstoffrückhaltevermögen

• retencia plniva

  - die Füllstoffretention