Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• radikálmi

  - Radikalen

• radikálna diéta

  - die Radikaldiät

• radikálna kúra

  - die Gewaltkur

• radikálna liečba

  - die Radikalkur

• radikálna liečba

  - die Radikaltherapie

• radikálna mastektómia

  - radikale Mastektomie

• radikálna operácia

  - die Radikaloperation

• radikálna operácia stredného ucha

  - die Radikaloperation des Mittelohrs

• radikálna operácia čeľustnej dutiny

  - die Caldwell-Luc-Operation

• radikálna operácia čeľustnej dutiny

  - die Kieferhöhlenradikaloperation

• radikálna operácia čeľustnej dutiny

  - die Radikaloperation der Oberkieferhöhle

• radikálna prostatektómia

  - radikale Prostatektomie

• radikálna strana

  - eine radikale Partei

• radikálna vulvektómia

  - radikale Vulvektomie

• radikálna zmena

  - radikale Veränderung

• radikálne baroko

  - kräftiges Barock

• radikálne meniť

  - durchgreifende Reformen einführen

• radikálne prostriedky

  - radikale Mittel

• radikálne reformy

  - die Radikal-Reformen

• radikálno-islamský

  - radikal-islamisch

• radikálnom

  - dem radikalen

• radikálnom

  - einem radikalen

• radikálnom

  - radikalem

• radikálnu premenu

  - Radikalumwandlung

• radikálnu premenu

  - Radikalveränderung

• radikálny

  - gründlich

• radikálny

  - radikal

• radikálny

  - radikale

• radikálny

  - umfassend

• radikálny chirurgický výkon

  - radikaler chirurgischer Eingriff

• radikálny chirurgický výkon

  - die Radikaloperation

• radikálny prostriedok

  - ein radikales Mittel

• radikálny prostriedok

  - das Radikalmittel

• radikálny človek

  - ein radikaler Mensch

• radikálny človek

  - der Radikale

• radikálnymi zmenami

  - Grundveränderungen

• radikálnymi zmenami

  - Radikalveränderungen

• radikálov

  - Radikalen

• radikálová polymerácia

  - die Radikalkettenpolymerisation

• radikálová polymerácia

  - die Radikalpolymerisation

• radikálová reakcia

  - radikalische Reaktion

• radikálová substitúcia

  - radikalische Substitution

• radikálové využitie

  - die Radikalausbeute

• radikálové zakončenie

  - das Radikalende

• radikálový

  - radikal

• radikálový

  - radikalisch

• radikálový anión

  - das Radikalanion

• radikálový katión

  - das Radikalkation

• radikálový mechanizmus

  - der Radikalmechanismus

• radikálový pár

  - das Radikalpaar

• radil

  - ratschlagte

• radil

  - riet

• radil

  - schaltete

• radil

  - geraten zu haben

• radil

  - hat geraten

• radil

  - hatte geraten

• radil (som)

  - riet

• radil by

  - berate

• radil by som

  - riete

• radil si

  - rietst zu

• radil som

  - riet ich

• radila

  - geraten

• radili

  - geratschlagt

• radili

  - ratschlagten

• radili

  - rieten

• radili

  - rieten an

• radili sa

  - schlangen

• radioaktívna

  - radioaktive

• radioaktívneho

  - radioaktiven

• radioaktívny urán

  - das radioaktive Uran

• radiocirkulografia

  - die Radiozirkulographie

• radiocirkulografia

  - die Radiozirkulografie

• radiolokačný horizont

  - der Radarhorizont

• radiolokačný pátrač po rybách

  - das Fischortungsgerät

• radiolokácia na krátkych vlnách

  - die Kurzwellenrichtstrahlortung

• radiolokátor na riadenie paľby

  - die Radarfeuerleitanlage

• radiolokátor s indikáciou pohyblivých cieľov

  - der Kursradar

• radiolokátor s jednoimpulzovou prevádzkou

  - der Monopulsradar

• radiolokátor s nepretržitým signálom

  - das Dauerstrichradar

• radiolokátor s neptetržitým signálom

  - der Dauerstrichradar

• radiolokátor zabraňujúci zrážkam

  - das Antikolisionsradgerät

• radiolokátor zabraňujúci zrážkam

  - das Antikollisionsradargerät

• radiolokátorom navádzacia rozbuška

  - das Radarzielgerät

• radiolokátorová kabína

  - die Radarkabine

• radiolokátorová reťaz

  - die Radarkette

• radiolokátorový lúč

  - der Radarstrahl

• radiolokátorový navádzací prístroj

  - das Radarzielgerät

• radioreléová sústava s laserom

  - das Laserrichtfunksystem

• radioreléový systém s laserom

  - das Laserrichtfunksystem

• radiová bója

  - die Funkboje

• radiová bója

  - die Radiobake

• radiová frekvencia

  - die Funkfrequenz

• radiová frekvencia

  - die Radiofrequenz

• radiové ovládanie

  - die Funksteuerung

• radiové relé

  - Radiorelais

• radiový dispečing

  - der Funkdispatching

• raditeľný pod zaťažením

  - lastschaltbar

• raditeľný v jemných stupňoch

  - feinstufig Schaltarm

• radix

  - die Pflanzenwurzel

• radix

  - die Radix

• radix

  - die Wurzel

• radiácia

  - die Bestrahlung

• radiácia

  - die Radiation

• radiácia

  - die Strahlung

• radiálna (vôľa, ložisko)

  - Radial-

• radiálna brzda

  - die Radialbremse

• radiálna chromatografia

  - die Radialchromatographie

• radiálna chromatografia

  - die Radialchromatografie

• radiálna difúzia

  - die radiale Diffusion

• radiálna drážka

  - radialer Schlitz

• radiálna drážka

  - die Radialnut

• radiálna dyha

  - das Radialfurnier

• radiálna epikondylitída

  - der Tennisellenbogen

• radiálna fokuzácia

  - radiale Fokussierung

• radiálna funkcia korelácie

  - radiale Verteilungsfunktion

• radiálna imunodifúzia

  - radiale Immundiffusion

• radiálna kaplička

  - radiale Kapelle

• radiálna kefa

  - die Radialbürste

• radiálna komunikácia

  - die Radialstrasse

• radiálna komunikácia

  - die Radialstraße