Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• regulácia elektrického oblúku

  - die Lichtbogenregelung

• regulácia elektród

  - die Elektrodenregelung

• regulácia elektród

  - die Elektrodenregulierung

• regulácia emisie výfukových plynov

  - die Auspuffgasemissionregelung

• regulácia emisie výfukových spalín

  - die Auspuffgasemissionregelung

• regulácia farby zvuku

  - die Klangfarbenregelung

• regulácia frekvencie

  - die Frequenzregelung

• regulácia glykogenolýzy

  - die Regulation der Glykogenolyse

• regulácia glykogenézy

  - die Regulation der Glykogenese

• regulácia hladiny

  - die Niveauregelung

• regulácia hladiny

  - die Standregelung

• regulácia hladiny cukru v krvi

  - die Blutzuckerregulation

• regulácia hladiny skloviny

  - die Glasstandregelung

• regulácia hladiny vody

  - die Wasserstandsregelung

• regulácia hnacieho mechanizmu

  - die Antriebsstrang-Regelung

• regulácia hnacieho sklzu

  - die Antischlupfregelung (ASR)

• regulácia hnacieho sklzu

  - die Antriebschlupfregelung (ASR)

• regulácia hnacieho sklzu

  - die Beschleunigungsschlupfregelung

• regulácia horáka

  - die Brennersteuerung

• regulácia hospodárenia s vodou

  - die Regulation des Wasserhaushaltes

• regulácia hrúbky

  - die Dickenregelung

• regulácia hrúbky pása

  - die Banddickenregelung

• regulácia hĺbky narkózy

  - die Steuerung der Narkosetiefe

• regulácia ihlou

  - die Nadelregelung

• regulácia ihly vstrekovacej trysky

  - die Düsennadelregelung

• regulácia jasu

  - die Helligkeitsregelung

• regulácia jazdnej dynamiky (ESP)

  - die Fahrdynamikregelung (FDR)

• regulácia jazdnej dynamiky (ESP)

  - die Fahrzeugdynamikregelung (FDR)

• regulácia jazdnej stability (ESP)

  - die Fahrstabilitätsregelung (FSR)

• regulácia jazdnej stability (automobilu)

  - DSC (dynamische Stabilitäts-Control)

• regulácia jazdnej stability (automobilu)

  - dynamische Stabilitäts-Control (DSC)

• regulácia kapitálového trhu

  - die Kapitalmarktregelung

• regulácia klepania

  - die Klopfregelung

• regulácia klepania (motora)

  - die Antiklopfregelung

• regulácia klimatizácie

  - die Fahrzeugklimaregelung

• regulácia klimatizácie

  - die Klimaregelung

• regulácia klopania

  - die Klopfregelung

• regulácia klopenia karosérie

  - die Rollregelung

• regulácia klopenia karosérie

  - die Wankregelung

• regulácia kmitočtu

  - der Frequenznachlauf

• regulácia kmitočtu

  - die Frequenzregelung

• regulácia kontrastu

  - die Kontrastregulierung

• regulácia korunných svedkov

  - die Kronzeugenregelung

• regulácia koryta

  - die Bettregulierung

• regulácia kotevného prúdu

  - die Ankerstromregelung

• regulácia kotla

  - die Kesselregelung

• regulácia krvného obehu

  - die Kreislaufregulation

• regulácia krvného tlaku

  - die Blutdruckregelung

• regulácia kurzu

  - die Kursregulierung

• regulácia kurzu

  - die Kursregulierung

• regulácia kúrenia

  - die Heizungsregulierung

• regulácia kľudného chodu motora

  - die Laufruheregelung

• regulácia kľúčových síl

  - die Schlüsselkraftregelung

• regulácia látkovej premeny

  - die Stoffwechselregulation

• regulácia maximálnych otáčok

  - die Endregelung

• regulácia metabolizmu

  - die Steuerung des Stoffwechsels

• regulácia metabolizmu

  - die Stoffwechselregulation

• regulácia miezd

  - die Gehaltsregulierung

• regulácia množstva

  - die Mengenregelung

• regulácia množstva paliva

  - die Kraftstoff-Mengenregelung

• regulácia množstva paliva

  - die Kraftstoffmengenregelung

• regulácia množstva plynu

  - die Gasmengenregelung

• regulácia množstva vody

  - die Wasserregelung

• regulácia momentu

  - die Momentenregelung

• regulácia motora

  - das Motormanagement

• regulácia motora

  - die Motorregelung

• regulácia motora

  - die Motorregulierung

• regulácia motora

  - die Motorsteuerung

• regulácia na extrémnu hodnotu

  - die Extremwertregelung

• regulácia na konštantnú hodnotu

  - die Festwertregelung

• regulácia na nastavenú hodnotu

  - die Festwertregelung

• regulácia naplnenia

  - die Füllungsregelung

• regulácia napätia

  - die Spannungsregelung

• regulácia napätia

  - die Spannungsregulation

• regulácia napätia autotransformátormi

  - die Autotransformatorspannungsregelung

• regulácia napätia prepínaním odbočiek transformátora

  - Spannungsregelung durch Umschaltung von Transformatorzweigleitungen

• regulácia napätí na kotve motora

  - die Ankerregung

• regulácia napätím a zmenou magnetického poľa

  - die Anker-Feld-Regelung

• regulácia napätím na kotve motora

  - die Ankerregelung

• regulácia obrátok

  - die Drehzahlregulierung

• regulácia obrátok

  - die Umdrehungsregelung

• regulácia obtokovým ventilom

  - die Bypassregelung

• regulácia odberu

  - die Anzapfregelung

• regulácia odmrazovania

  - die Abtauregelung

• regulácia odpadovej pary

  - die Abdampfregelung

• regulácia odporom rotorového obvodu

  - die Läuferkreiswiderstandsregelung

• regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky)

  - die Abstandsregelung

• regulácia odtoku

  - die Abflussregelung

• regulácia odtoku

  - die Wassermengenregulierung

• regulácia odtoku

  - die Wasserregelung

• regulácia ohniska

  - die Feuerungsregelung

• regulácia osvetlenia

  - die Beleuchtungsregelung

• regulácia osvitu

  - die Belichtungsregelung

• regulácia otáčavými lopatkami

  - die Drehschaufelregelung

• regulácia otáčok

  - die Regelung der Drehzahl

• regulácia otáčok

  - die Tourenregulierung

• regulácia otáčok

  - die Umdrehungsregelung

• regulácia otáčok chodu naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahlregelung

• regulácia otáčok motora

  - die Motordrehzahlregelung

• regulácia paliva

  - die Kraftstoffregelung

• regulácia pary

  - die Dampfregelung

• regulácia pece

  - die Ofenregelung

• regulácia plnenia

  - die Füllungsregelung

• regulácia plniaceho tlaku

  - die Ladedruckregelung

• regulácia plniaceho tlaku (regulácia výfukových plynov pred turbínou pri vysokých otáčkach motora)

  - Wastegate

• regulácia plynulých pochodov

  - die Durchlaufregelung

• regulácia pod zaťažením

  - die Lastregelung

• regulácia podmienok slučkou

  - die Regelung der Schweißbedingungen

• regulácia podvozku

  - die Fahrwerkregelung

• regulácia podvozku

  - die Fahrwerksregelung

• regulácia podávania

  - die Speiseregelung

• regulácia podľa derivácie

  - die D-Regelung

• regulácia pohonu

  - die Antriebsregelung

• regulácia polohy

  - die Lageregelung

• regulácia polohy

  - die Positionsregelung

• regulácia polohy

  - die Wegregelung

• regulácia pomocou počítača

  - rechnergeführte Regelung

• regulácia posunu

  - die Vorschubregulierung

• regulácia posunu

  - die Verschiebungsregelung

• regulácia posuvu

  - die Vorschubregelung