Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• recipročná zmluva

  - der Reziprozitätsvertrag

• recipročné obchody

  - gegenseitige Geschäfte

• recipročné rameno

  - reziproker Arm

• recipročný

  - reziprok

• recipročný

  - reziproker

• recipročný

  - Kehr (~)

• recipročný papier

  - das Reziprokpapier

• recipročný rozklad

  - reziproke Umsetzung

• recipročný vzťah

  - die Reziprozitätsbeziehung

• recipročný štvorpól

  - umkehrbarer Vierpol

• recirkulačná guľková matica

  - die Kugelumaufmutter

• recirkulačná voda

  - das Rücklaufwasser

• recirkulačná voda

  - das Rückwasser

• recirkulačné vetranie lomu

  - das rezirkulatives Bewetterungsschema für Tagebau

• recirkulačné čerpadlo

  - die Rückpumpe

• recirkulačný kotol

  - der Umwälzkessel

• recirkulačný systém

  - das Ergänzungssystem

• recirkulačný systém

  - das Umwälzverfahren

• recirkulované množstvo

  - die Rücklaufmenge

• recirkulovaný olej

  - das Rücklauföl

• recirkulovať

  - rückpumpen

• recirkulácia

  - die Rezikulation

• recirkulácia

  - die Rezirkulation

• recirkulácia

  - der Rücklauf

• recirkulácia

  - die Umkehr

• recirkulácia

  - die Umwälzung

• recirkulácia

  - der Wiederumlauf

• recirkulácia kalu

  - der Schlammrücklauf

• recirkulácia petrodolárov

  - das Ölgelder-Recycling

• recirkulácia plniaceho vzduchu

  - die Ladeluftrückführung

• recirkulácia spalín

  - die ARG

• recirkulácia spalín

  - die Abgasrückführung

• recirkulácia spalín

  - die xzentriz

• recirkulácia spalín

  - die Rauchgasrückführung

• recirkulácia spalín (EGR)

  - die AGR (Abgasrückführung, EGR)

• recirkulácia spalín (EGR)

  - die ARF (Abgasrückführung, EGR)

• recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií)

  - die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

• recirkulácia vody

  - die Wasserrückführung

• recirkulácia vody

  - der Wasserrücklauf

• recirkulácia výfukových plynov

  - die AGR (Abgasrückführung, EGR)

• recirkulácia výfukových plynov

  - die ARF (Abgasrückführung, EGR)

• recirkulácia výfukových plynov

  - die Abgasrückführung

• recirkulácia výfukových plynov

  - EGR (Abgasrückführung, AGR)

• recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií)

  - die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

• recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor

  - die Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt

• recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora

  - Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt

• recitačné zbory

  - die Sprechchöre

• recitačný večierok

  - der Rezitationsabend

• recitačný zbor

  - der Sprechchor

• recitovať

  - rezitieren

• recitovať

  - vortragen

• recitovať básne

  - die Gedichte aufsagen

• recitujeme

  - vortragen

• recitujú

  - vortragen

• recitácia

  - die Deklamation

• recitácia

  - die Rezitation

• recitácii

  - dem Rezitations

• recitáciou

  - dem Rezitations

• recitátor

  - der Deklamator

• recitátor

  - der Rezitator

• recitátor

  - der Vortragende

• recitátor

  - der Vortragskünstler

• recitátor

  - der Rezitator

• recitátor

  - der Vortragskünstler

• recitátora

  - des Rezitators

• recitátora (2. p.)

  - Vortragskünstlers

• recitátori (mn.č.)

  - die Vortragskünstler

• recividista

  - der Mehrfachtäter

• recyklačný proces

  - der Kreislaufprozess

• recyklačný proces

  - der Kreislaufprozeß

• recyklačný spôsob

  - das Kreislaufverfahren

• recyklický betón

  - der Recyclingbeton

• recyklovanie

  - das Recycling

• recyklovanie

  - die Wiederverwendung

• recyklovaný papier

  - das Recyclingpapier

• recyklovať

  - recyclen

• recyklovať

  - recyclieren

• recyklovať

  - rezyklieren

• recyklovať

  - recyceln

• recyklovať

  - wieder verwerten

• recyklovať

  - wiederverwerten

• recyklujete

  - recycelt

• recyklácia

  - der Kreislaufprozess

• recyklácia

  - der Kreislaufprozeß

• recyklácia

  - recycling

• recyklácia

  - das Recycling

• recyklácia

  - die Wiederaufbereitung

• recyklácia

  - das Verfahren zur Wiederverwendung

• recyklácia

  - die Wiederverwendung

• recyklácia

  - der Werkstoffkreislauf

• recyklácia

  - der Wertstoffkreislauf

• recyklácia odpadov

  - die Verwertung der Abfälle

• recyklácia odpadu

  - die Müllaufbereitung

• recyklácia plôch

  - das Flächenrecycling

• redakcia

  - die Redaktion

• redakcia

  - die Redaktionen

• redakcia

  - die Schriftleitung

• redakcia týždenníka

  - die Wochenzeitungsredaktion

• redakcie

  - der Redaktion

• redakcií

  - Redaktionen

• redakcií

  - Schriftleitungen

• redaktor

  - der Redakteur

• redaktor

  - der Redaktor

• redaktor

  - der Schriftleiter

• redaktor

  - der Redakteur

• redaktor týždenníka

  - der Wochenzeitungsredakteur

• redaktori denníka

  - die Tageszeitungsredakteure

• redaktori novín

  - die Zeitungsredakteure

• redaktori týždenníka

  - die Wochenzeitungsredakteure

• redaktorka novín

  - die Redakteurin

• redaktorky (mn.č.)

  - die Redakteurinnen

• redaktorom

  - Redakteuren

• redaktorské miesto

  - die Redakteurstelle

• redaktorské povolanie

  - der Redakteurberuf

• redaktorstvo

  - der Redakteurberuf

• redakčne

  - redaktionell

• redakčná kantína

  - die Redaktionskantine

• redakčná miestnosť

  - das Redaktionslokal

• redakčná porada

  - die Redaktionskonferenz

• redakčná predbežná úprava

  - die redaktionelle Vorbearbeitung