Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rada

  - der Zuspruch

• rada

  - der Amtsrat

• rada

  - der Finanzrat

• rada

  - gern

• rada (komu)

  - der Rat, Pl. Ratschläge (j-m.)

• rada Európy

  - der Europarat

• rada by

  - sie hätte gerne

• rada by

  - sie mochte

• rada by som

  - ich möchte

• rada by som Vás

  - ich würde Sie gerne

• rada by som Vás opäť

  - ich würde Sie gerne

• rada by som vedela

  - wüßte gern

• rada centrálnej banky

  - der Zentralbankrat

• rada domov

  - Reihe Häuser

• rada kostier

  - die Gestellrreihe

• rada ministrov EÚ

  - der EU-Ministerrat

• rada ministrov financií

  - der Finanzministerrat

• rada modelov

  - die Modellreihe

• rada na platne

  - die Plattenwarteschlange

• rada odborníkov

  - der Sachverständigenrat

• rada pracujúcich

  - der Betriebsrat

• rada pracujúcich v podniku

  - der Betriebsrat

• rada pro finančné plánovanie

  - der Finanzplanungsrat

• rada sa fintí

  - sie putzt sich gerne

• rada sa parádi

  - sie putzt sich gerne

• rada sa uzniesla

  - der Rat hat beschlossen

• rada se uzniesla

  - der Rat hat beschlossen

• rada starších

  - der Ältestenrat

• rada starších

  - der Weisenrat

• rada strany

  - der Parteirat

• rada tlačidiel

  - die Tastenreihe

• rada varí a pečie

  - kocht und backt gern

• rada znalcov

  - der Sachverständigenrat

• radar

  - das Funkmessgerät

• radar

  - der Radar

• radar

  - das Radar

• radar

  - die Radaranlage

• radar

  - das Radargerät

• radar

  - die Rückstrahlanlage

• radar

  - das Rückstrahlmessgerät

• radar

  - das Verkehrsmessgerät

• radar (na meranie rýchlosti)

  - das Radargerät

• radar na meranie vzdialenosti medzi vozidlami (na reguláciu bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami)

  - der Abstandsradar

• radar s indikáciou pohyblivých cieľov

  - der Kursradar

• radarová bójka

  - die Radartonne

• radarová elektrónka

  - die Radarröhre

• radarová identifikácia

  - die Radarerkennung

• radarová kontrola (rýchlosti jazdy)

  - die Radarkontrolle

• radarová loď

  - das Radarschiff

• radarová miestnosť

  - der Radarraum

• radarová mína

  - die Radarmine

• radarová pištoľ

  - die Radarpistole

• radarová rušička

  - der Radarstörer

• radarová rýchlosť

  - die Radargeschwindigkeit

• radarová sieť

  - das Radarnetz

• radarová stanica

  - die Radarstation

• radarová veža

  - der Radarturm

• radarová vlna

  - die Radarwelle

• radarové snímky

  - die Radarbilder

• radarové snímky

  - die Radar-Aufnahme

• radarové snímky

  - die Radar-Aufnahmen

• radarové zariadenie

  - die Radaranlage

• radarové zariadenie na pristávanie naslepo ILS

  - die Blindlanderadaranlage ILS

• radarové údaje

  - die Radardaten

• radarový analyzátor

  - der Radarauswerter

• radarový goniometer

  - der Radarpeiler

• radarový gril

  - der Radargrill

• radarový lúč

  - die Radarwelle

• radarový maják

  - das Rakon

• radarový maják

  - die Ramark

• radarový obraz

  - das Radarbild

• radarový prieskum

  - die Radaraufklärung

• radarový prístroj

  - das Radarinstrument

• radarový prístroj na meranie rýchlosti

  - das Radargerät

• radarový snímok

  - das Radarbild

• radarový vysielač

  - der Radarsender

• radarový čln

  - das Radarschiff

• radca

  - der Beirat

• radca

  - der Berater

• radca

  - der Rat

• radca

  - der Ratgeber

• radechón

  - das Radechon

• radektómia

  - die Radektomie

• radenia na stĺpiku riadenia

  - die Lenksäulenschaltung

• radenica

  - das Schnürbrett

• radenie

  - die Rangierung

• radenie

  - die Reihenfolgebestimmung

• radenie

  - die Reihung

• radenie

  - das Schalten

• radenie

  - die Schnürung

• radenie (otáčok)

  - die Schaltung

• radenie (prevodových stupňov)

  - das Schalten

• radenie (text.)

  - die Gallierung

• radenie bez prerušenia silového toku

  - der Gangwechsel ohne Kraftflußunterbrechung

• radenie bez vypnutej spojky

  - der Gangwechsel ohne Auskuppeln

• radenie dolu

  - das Zurückschalten

• radenie dát

  - das Dateneinreihen

• radenie hore

  - das Hochschalten

• radenie hore

  - die Hochschaltung

• radenie kick down

  - der Kick-down

• radenie kick-down

  - die Kick-down Schaltung

• radenie kick-down

  - die Kick-down Schlatung

• radenie kickdown (energické zošliapnutie akceleračného pedála k zaradenie väčšieho prevodu automatickej prevodovky)

  - die Übergasschaltung

• radenie kickdown (energické zošliapnutie akceleračného pedálu k zaradenie väčšieho prevodu automatickej prevodovky)

  - das Übergas

• radenie kickdown (energické zošliapnutie akceleračného pedálu kvôli zaradeniu väčšieho prevodu automatickej prevodovky)

  - die Zwangsrückschaltung

• radenie kickdown (energické zošliapnutie akceleračného pedálu na zaradenie väčšieho prevodu automatickej prevodovky)

  - der Kickdown

• radenie kickdown (energické zošliapnutie akceleračného pedálu na zaradenie väčšieho prevodu automatickej prevodovky)

  - die Kickdown-Schaltung

• radenie motorov

  - die Gruppierung der Motoren

• radenie na podlahe

  - die Bodenschaltung

• radenie na šesť prevodových stupňov

  - die Sechsgangschaltung

• radenie nižšieho prevodového stupňa

  - das Zurückschalten

• radenie nohami

  - das Fusschaltung

• radenie nohou

  - das Fusschaltung

• radenie odrazom

  - der Abstoßbetrieb

• radenie pod zaťažením

  - die Lastschaltung

• radenie posuvu

  - die Vorschubschaltung

• radenie prevodov

  - die Getriebeschaltung

• radenie prevodovky ovládané počítačom

  - computerunterstützte Schaltung

• radenie prevodovky podporované počítačom

  - rechnerunterstützte Schaltung

• radenie prevodovky riadené počítačom

  - computerunterstützte Schaltung