Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rad antén

  - die Antennenreihe

• rad budov na ulici

  - der Strassenzug

• rad celkom bežných opatrení

  - eine Reihe von ganz gewöhnlichen Maßnahmen

• rad dedičskej postupnosti

  - die Erbfolgeordnung

• rad domov

  - die Häuserflucht

• rad domov

  - die Zeile

• rad domov

  - die Häuserreihe

• rad domov (kolmo ku komunikácii)

  - die Hauszeile

• rad domov (kolmo ku komunikácii)

  - die Häuserzeile

• rad dopytov

  - die Abfrageschnur

• rad fototranzistorov (v puzdre)

  - die Fototransistorzeile

• rad guliek

  - die Kugelreihe

• rad honcov

  - die Treiberlinie

• rad horákov

  - die Brennerreihe

• rad ihiel

  - die Nadelreihe

• rad izieb v hoteli

  - die Suite

• rad izieb vedľa seba

  - die Zimmerflucht

• rad kličkov

  - die Schleifenreihe

• rad klopných obvodov

  - die Flipflopserie

• rad komédií

  - die Komödienreihe

• rad kotercov

  - die Buchtenreihe

• rad lantanidov

  - die Lanthanidenreihe

• rad lavíc

  - die Bankreihe

• rad menších a stredných (2.p.)

  - eine Reihe kleinerer und mittlerer

• rad meraní

  - die Beobachtungsreihe

• rad modelov

  - die Modellreihe

• rad nameraných hodnôt

  - die Messwertfolge

• rad nehôd

  - Reihe von Unfällen

• rad nehôd

  - die Unfall-Serie

• rad obrazov

  - die Bilderfolge

• rad osnovných nití

  - die Kettfadenreihe

• rad otáčok

  - die Drehzahlreihe

• rad očiek na ihlici

  - die Maschenreihe

• rad perál

  - die Perlenreihe

• rad pilót

  - die Pfahlreihe

• rad platiny

  - die Platinenreihe

• rad pletených pätiek

  - die Strickfußreihe

• rad podpier

  - die Stützenreihe

• rad podujatí

  - die Veranstaltungsreihe

• rad pokusov

  - die Versuchsreihe

• rad pokusov

  - die Versuchsreihe

• rad posunov

  - die Vorschubreihe

• rad pre odmeňovanie architektov a inžinierov

  - HAOI = Honorarordnung für Architekten und Ingenieure

• rad predmetov

  - die Batterie

• rad prednášok

  - die Vorlesungsreihe

• rad prednášok

  - die Vortragsfolge

• rad predsnímaných jednotiek

  - Read-ahead-warteschlange

• rad priemerov

  - die Durchmesserreihe

• rad priorít

  - die Prioritätsreihe

• rad procesov

  - die Bearbeitungswarteschlange

• rad programu

  - die Programmwarteschlange

• rad pružín vo vrecku

  - die Taschenfederreihe

• rad prác

  - die Arbeitswarteschlange

• rad písmen

  - das Buchstabenfeld

• rad písmen

  - die Buchstabenreihe

• rad radom

  - gliedweise

• rad republiky

  - der Orden der Republik

• rad rovnobežiek

  - die Parallelenschar

• rad rovín

  - der Ebenenschar

• rad rozpadu

  - die Zerfallsreihe

• rad rozvádzacích lopatiek

  - die Leitschaufelreihe

• rad rubopisov

  - die Indossamentenkette

• rad rúr

  - die Rohrreihe

• rad rúrok

  - die Rohrreihe

• rad s pozdĺžnym vyraďovaním

  - der Längsstrahler

• rad samoobslužných predajných automatov

  - die Automatenstraße

• rad sedadiel

  - die Bank

• rad sedadiel

  - die Platzreihe

• rad sedadiel

  - die Sitzreihe

• rad sedadiel na prízemí

  - die Parkettreihe

• rad slučiek

  - die Schlingenreihe

• rad správ

  - die Nachrichtenwarteschlange

• rad stehov

  - die Stichreihe

• rad stojanov

  - die Gestellreihe

• rad studní

  - die Brunnenreihe

• rad tašiek pri okvape

  - das Fußgebinde

• rad tolerancií ISA

  - die ISA-Toleranzreihe

• rad uzlov

  - die Knotenreihe

• rad valcov

  - die Zylindergruppe

• rad valcov

  - die Zylinderreihe

• rad valcov (motora)

  - die Bank

• rad valcov (spaľovacieho motora)

  - die Zylinderbank

• rad valcov (spaľovacieho motora)

  - die Zylinderreihe

• rad vodiacich otvorov

  - die Vorschublochreihe

• rad vozidiel

  - die Fahrzeugkolonne

• rad vozidiel

  - die Fahrzeugschlange

• rad vozidiel

  - die Wagenfolge

• rad vozidiel

  - die Wagenreihe

• rad vozidiel

  - die Wagonserie

• rad vozidiel

  - die Schlange von Fahrzeugen

• rad vozov

  - die Wagengattung

• rad vrtov

  - die Bohrlochreihe

• rad vrtov

  - die Lochreihe

• rad vybavení

  - die Ausstattungslinie

• rad vyvolených čísel

  - die Normzahlenreihe

• rad vzoriek

  - die Musterreihe

• rad väzieb

  - die Koppelreihe

• rad zablokovaných správ

  - die Dead-Letter-Warteschlange

• rad zemetrasení

  - die Erdbebenserie

• rad záhybov

  - die Faltenreihe

• rad zálomov

  - die Einbruchsreihe

• rad áut

  - die Autschlange

• rad úprav

  - die Ausstattungslinie

• rad úspechov

  - die Erfolgsserie

• rad čísiel

  - die Zahlenfolge

• rad ďalších (2.p.)

  - eine Reihe weiterer

• rad ľudí

  - die Menschenschlange

• rad šedých tónov

  - die Grautonreihe

• rad štandardných potenciálov kovov

  - die Spannungsreihe der Metalle

• rad šupinatých plazov

  - die Echsen

• rada

  - der Beirat

• rada

  - die Beratung

• rada

  - die Empfehlung

• rada

  - die Handreichung

• rada

  - das Konsilium

• rada

  - der Rat

• rada

  - der Ratschlag

• rada

  - das Rezept

• rada

  - der Tip

• rada

  - der Wink