Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reumatoidná polyartritída

  - rheumatoide Polyarthritis

• reumatoidný faktor

  - der Rheumafaktor

• reumatoidný uzol

  - die Rheumaknoten

• reumatologický

  - rheumatologisch

• reumatologický

  - die Rheumatologie betreffend

• reumatológ

  - der Rheumatologe

• reumatológia

  - die Rheumatologie

• reumatológia

  - die Rheumatologie

• reumatológie

  - der Rheumatologie

• rev

  - das Gebrülle

• rev

  - das Geheul

• rev

  - der Lärm

• rev (motora, výfuku)

  - das Brüllgeräusch

• rev leva

  - das Gebrüll eines Löwen

• rev levov

  - das Löwengebrüll

• rev motora

  - das Motorbrüllen

• rev výfuku

  - das Auspuffbellen

• rev výfuku

  - das Auspuffröhren

• revagotómia

  - die Revagotomie

• revakcinovať

  - revakzinieren

• revakcinovať

  - widerrimpfen

• revakcinovať

  - wiederimpfen

• revakcinovať

  - eine Zweitimpfung vornehmen

• revakcinovať

  - wieder impfen

• revakcinácia

  - die Revakzination

• revakcinácia

  - die Widerimpfung

• revakcinácia

  - die Wiederimpfung

• revakcinácia

  - die Zweitimpfung

• reval

  - geschrien

• reval

  - heulte

• reval ako pavián

  - er schrie aus Leibeskräften

• reval ako zabíjané prasa

  - er schrie wie eine angestochene Sau

• reval z celého hrdla

  - er schrie aus Leibeskräften

• reval, až sa steny triasli

  - er schrie, daß die Wände wackelten

• reval, až sa steny triasli

  - er schrie, dass die Wände wackelten

• revala

  - geschrien

• revali

  - grölten

• revali

  - geschrien

• revalo

  - geschrien

• revalorizácia

  - die Wiederaufwertung

• revalvovať

  - revalieren

• revalvovať

  - revalorisieren

• revalvovať

  - revalvieren

• revalvovať menu

  - Währung aufwerten

• revalvácia

  - die Revalierung

• revalvácia

  - die Revalorisierung

• revalvácia

  - die Revalvation

• revalvácia

  - die Revalvierung

• revalvácia (meny)

  - die Aufwertung

• revanie

  - das Gebrüll

• revanie

  - das Gebrülle

• revanie

  - das Gegröl

• revanie

  - das Gegröle

• revanie

  - das Geheule

• revanie

  - das Schreien

• revanš

  - die Revanche

• revanše

  - die Revansche

• revanšista

  - der Revanchist

• revanšisticky

  - revanchistisch

• revanšistická politika

  - der Revanchismus

• revanšistická vojna

  - der Revanchekrieg

• revanšistické chúťky

  - die Revanchegelüste

• revanšizmus

  - der Revanchismus

• revanšovaný

  - revanchiert

• revanšovať sa

  - revanchieren

• revanšovať sa

  - revanchieren sich

• revaskularizačná operácia

  - die Revaskularisationsoperation

• revaskularizácia

  - die Revaskularisation

• revaskularizácia

  - die Revaskularisierung

• revať

  - bölken

• revať

  - brüllen

• revať

  - grölen

• revať

  - johlen

• revať

  - plärren

• revať

  - rören

• revať

  - schreien

• revať ako byvol

  - brüllen wie ein Stier

• revať ako býk

  - brüllen wie ein Stier

• revať ako desať malých černoškov

  - schreien wie zehn nackte Neger

• revať ako divý

  - brüllen wie ein Irrer

• revať ako divý

  - brüllen wie ein Verrückter

• revať ako divý

  - brüllen wie verrückt

• revať ako divý

  - schreien wie ein Irrer

• revať ako pominutý

  - brüllen wie am Spieß

• revať ako pominutý

  - brüllen wie ein Irrer

• revať ako pominutý

  - brüllen wie ein Verrückter

• revať ako pomätený

  - schreien wie irre

• revať ako sto hromov

  - schreien wie am Spieß

• revať ako tur

  - brüllen wie ein Löwe

• revať ako zbesilý

  - brüllen wie ein Irrer

• revať ako šialenec

  - schreien wie ein Verrückter

• revať hurá

  - hurra schreien

• revať na plné hrdlo

  - schreien aus vollem Halse

• revať o dušu

  - brüllen wie am Spieß

• revať o dušu

  - brüllen wie toll

• revať z plného hrdla

  - brüllen wie toll

• reve

  - brüllt

• reve ako pavián

  - er schreit auf Teufel komm raus

• reve ako pavián

  - er schreit aus vollem Halse

• reve ako pavián

  - er schreit wie ein Besessener

• reve ako pomätený

  - er schreit auf Teufel komm raus

• reve ako posadnutý

  - er schreit wie ein Besessener

• reve akoby na holi vyrástol

  - er schreit wie auf der Hutweide

• reve z celého hrdla

  - er schreit wie ein Besessener

• reve, ako by ho na nože brali

  - er brüllt wie am Spieß

• reve, ako by ho na nože brali

  - er schreit wie ein Zahnbrecher

• reve, ako by ho na nože brali

  - er schreit, als ob er am Spieße steckte

• reve, akoby ho na nože brali

  - er schreit wie angestochen

• reve, akoby ho na nože brali

  - er schreit, als ob er am Spieße stäke

• reve, akoby ho na ražeň nastokovali

  - er schreit wie am Spieß

• reve, čo mu sily stačia

  - er schreit aus vollem Halse

• reve, že by človeku praskol bubienok

  - er schreit, daß einem das Trommelfell platzt

• reve, že by človeku praskol bubienok

  - er schreit, dass einem das Trommelfell platzt

• reverberácia

  - der Hall

• reverencia

  - die Reverenz

• reverenda

  - die Kutte

• revertáza

  - die Revertase

• reverz

  - der Revers

• reverz

  - die rechtswirksame Einwilligung

• reverz zákonného zástupcu

  - die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters