Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• retrográdny

  - rückwirkend

• retrográdny pohyb

  - rückläufige Bewegung

• retrokardiálny

  - retrokardial

• retrokardiálny

  - den Bereich hinter dem Herzen betreffend

• retrokardiálny priestor

  - der Holzknecht-Raum

• retrokardiálny priestor

  - der Retrokardialraum

• retrolentálna fibroplázia

  - retrolentale Fibroplasie

• retrolentálny

  - retrolental

• retrolentálny

  - hinter der Augenlinse gelegen

• retromaleolárny

  - retromalleolär

• retromaleolárny

  - hinter dem Knöchel liegend

• retromamárny

  - retromammär

• retromamárny

  - hinter der weiblichen Brustdrüse liegend

• retromamárny absces

  - retromammärer Abszeß

• retromandibulárny

  - retromandibulär

• retromandibulárny

  - hinter dem Unterkiefer liegend

• retromaxilárny

  - retromaxillär

• retromaxilárny

  - hinter dem Oberkiefer liegend

• retronazálny

  - retronasal

• retronazálny

  - hinter der Nase befindlich

• retronazálny

  - hinter der Nase liegend

• retroperitoneálna fibróza

  - retroperitoneale Fibrose

• retroperitoneálny

  - retroperitonäal

• retroperitoneálny

  - retroperitoneal

• retroperitoneálny

  - hinter dem Bauchfell liegend

• retroperitoneálny priestor

  - der Retroperitonealraum

• retroplacentárny

  - retroplazentar

• retroplacentárny

  - in Raum hinter der Plazenta lokalisiert

• retroplacentárny hematóm

  - retroplazentares Hämatom

• retropozícia

  - die Retroposition

• retropubický

  - retropubisch

• retropubický

  - hinter der Schamfuge liegend

• retropulzia

  - die Retropulsion

• retropulzívny

  - retropulsiv

• retrorománsky (zast.)

  - churwelsch

• retrospektivizmus

  - der Retrospektivismus

• retrospektíva

  - die Retrospektive

• retrospektíva

  - die Rückschau

• retrospektívna scéna

  - die Erinnerungsszene

• retrospektívna výstava

  - eine retrospektive Austellung

• retrospektívne skúšky

  - die Rückstellungsproben

• retrospektívny

  - retrospektiv

• retrospektívny

  - rückschauend

• retrospektívny

  - zurückblickend

• retrospektívny

  - zurückschauend

• retrospektívny

  - zurückzuschauend

• retrosternálna struma

  - retrosternal lokalisierte Struma

• retrosternálna struma

  - retrosternale Struma

• retrosternálny

  - retrosternal

• retrosternálny

  - hinter dem Brustbein liegend

• retrosternálny priestor

  - der Retrosternalraum

• retrotonzilárny

  - hinter der Rachenmandel liegend

• retrotonzilárny

  - retrotonsillar

• retrotonzilárny absces

  - retrotonsillärer Abszeß

• retrouterinný

  - retrouterin

• retrouterinný

  - hinter der Gebärmutter liegend

• retrovaginálny

  - retrovaginal

• retrovaginálny

  - hinter der Vagina befindlich

• retrovaginálny

  - hinter der Vagina liegend

• retrovakcinácia

  - die Retrovakzination

• retrovakcinácia

  - die Rückimpfung

• retrovakcína

  - die Retrovakzine

• retroverzia

  - die Retroversion

• retroverzia

  - die Rückwärtsbeugung

• retroverzia

  - die Rückwärtsneigung

• retroverzia maternice

  - die Neigung des Uterus im Beckenraum

• retroverzia maternice

  - die Rückwärtsneigung des Gebärmutterkörpers

• retrovírus

  - das Retrovirus

• retuš

  - die Retusche

• retuš (fotografie)

  - die Retusche

• retušovacia farba

  - die Abdeckfarbe

• retušovacia farba

  - die Retuschierfarbe

• retušovacia pištoľ

  - die Retuschierpistole

• retušovací nôž

  - das Retuschiermesser

• retušovací pult

  - das Retuschierpult

• retušovací stôl

  - das Retuschierpult

• retušovací stôl

  - der Retuschiertisch

• retušovali ste

  - retuschierten

• retušovanie škvŕn

  - das Ausflecken

• retušovaná fotografia

  - retuschierte Fotografie

• retušovaný

  - retuschiert

• retušovať

  - eintuschieren

• retušovať

  - retuschieren

• retušovať preč

  - wegzuretuschieren

• retušér

  - der Retuscheur

• retušér

  - der Retuschierter

• retín

  - das Reten

• reuma

  - das Reisen

• reuma

  - das Rheuma

• reumatická bielizeň

  - die Rheumawäsche

• reumatická bolesť

  - der Rheumaschmerz

• reumatická bolesť

  - rheumatischer Schmerz

• reumatická choroba

  - rheumatische Krankheit

• reumatická deka

  - die Rheumadecke

• reumatická encefalitída

  - rheumatische bedingte Enzephalitis

• reumatická encefalitída

  - rheumatische bedingte Gehirnentzündung

• reumatická endokarditída

  - rheumatische Endokarditis

• reumatická horúčka

  - rheumatisches Fieber

• reumatická karditída

  - rheumatische Herzentzündung

• reumatická myokarditída

  - rheumatische Myokarditis

• reumatická purpura

  - die Schoenlein-Henoch-Purpura

• reumatické bolesti v kĺboch

  - rheumatische Schmerzen in den Gelenken

• reumatické ochorenie

  - rheumatische Erkrankung

• reumatické uzlíky

  - die Rheumaknötchen

• reumatický

  - reumatisch

• reumatický

  - rheumatisch

• reumatický

  - durch Rheumatismus bedingt

• reumatický kúpeľ

  - das Rheumabad

• reumatický typ zápalu

  - rheumatischer Typ von Entzündung

• reumatik

  - der Rheumakranke

• reumatik

  - der Rheumatiker

• reumatiodný

  - rheumaähnlich

• reumatiodný

  - rheumatoid

• reumatizmus

  - der Rheumatismus

• reumatizmus

  - rheumatische Erkrankung

• reumatizmus kostí

  - der Knochenrheumatismus

• reumatizmus kostí

  - rheumatische Erkrankung der Knochen

• reumatička

  - die Rheumatikerin

• reumatoidná artritída

  - chronische Polyarthritis

• reumatoidná artritída

  - rheumatoide Arthritis