Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• príčina krízy

  - die Krisenursache

• príčina kŕča

  - die Krampfursache

• príčina lesného požiaru

  - die Waldbrandursache

• príčina na rozvod

  - der Scheidungsgrund

• príčina nebezpečia

  - die Gefahrenquelle

• príčina nebola doteraz odstránená

  - die Ursache wurde bislang nicht beseitigt

• príčina nehody

  - die Unfallquelle

• príčina nehody

  - die Unfallursache

• príčina nehody

  - die Unglücksursache

• príčina nešťastia

  - die Unglücksursache

• príčina ochorenia

  - die Krankheitsursache

• príčina odchýlok

  - die Abweichungsursache

• príčina poruchy

  - die Ausfallursache

• príčina poruchy

  - die Fehlerquelle

• príčina poruchy

  - die Fehlerursache

• príčina poruchy

  - die Störungsursache

• príčina poškodenia

  - die Schadenursache

• príčina požiaru

  - die Brandungursache

• príčina požiaru

  - die Brandursache

• príčina prerušenia

  - die Unterbrechungsursache

• príčina prerušenia

  - der Unterbrechungsgrund

• príčina pádu

  - die Absturzursache

• príčina rozpadu

  - die Zerfallsursache

• príčina rozvodu

  - die Scheidungsursache

• príčina rozvodu manželstva

  - die Veranlassung zur Ehetrennung

• príčina slepoty

  - die Erblindungsursache

• príčina smrti

  - die Todesursache

• príčina smrti

  - die Ursache des Todes

• príčina storna

  - die Abgangsursache

• príčina storna

  - der Stornogrund

• príčina storna

  - die Stornoursache

• príčina vojny

  - der Kriegsgrund

• príčina vzniku

  - die Entstehungsursache

• príčina vzniku požiaru

  - die Brandentstehungsursache

• príčina výbuchov

  - die Ausbruchsursache

• príčina výbuchov

  - die Detonationsursache

• príčina výbuchov

  - die Explosionsursache

• príčina zdržania

  - die Hinderungsursache

• príčina zdržania

  - die Verzögerungsursache

• príčina zmätkovosti

  - der Nichtigkeitsgrund

• príčina zvady

  - der Zankapfel

• príčina zásahu

  - die Einsatzursache

• príčina závady

  - die Störungsursache

• príčina úrazu

  - die Unfallursache

• príčina škody

  - die Schadensursache

• príčina šumu

  - die Rauschursache

• príčina žaloby

  - der Klagegrund

• príčinlivo

  - emsig

• príčinlivo

  - zutunlich

• príčinlivosť

  - die Geschäftigkeit

• príčinlivosť

  - die Strebsamkeit

• príčinlivosť

  - die Zutunlichkeit

• príčinlivý

  - betriebsam

• príčinlivý

  - emsig

• príčinlivý

  - geschäftig

• príčinlivý

  - strebsam

• príčinlivý

  - zutunlich

• príčinnosť

  - die Kaukasalität

• príčinná indikácia

  - kausale Indikation

• príčinná príslovková veta

  - der Kausalsatz

• príčinná súvislosť

  - der Kausalnexus

• príčinná súvislosť

  - der Kausalzusammenhang

• príčinná súvislosť

  - kausaler Zusammenhang

• príčinná súvislosť

  - ursächlicher Zusammenhang

• príčinná súvislosť - prerušiť príčinnú súvislosť

  - der Kausalzusammenhang -unterbrechen den Kausalzusammenhang

• príčinný

  - kausal

• príčinný

  - ursachlich

• príčinný

  - urosächlich

• príčinou

  - der Anlass für

• príčinou

  - die Anlass für

• príčinou

  - die Anlaß für das

• príčinou

  - die Anlaß für den

• príčinou

  - die Anlaß für die

• príčinou

  - der Anlass

• príčinou

  - der Anlaß für

• príčinou

  - die Ursache

• príčinou

  - der Anlaß

• príčinou

  - Ursache

• príčinou (čoho; 2.p.)

  - Ursache der

• príčinou (čoho; 2.p.)

  - Ursache des

• príčinou na

  - Anlass für die

• príčinou pre

  - Anlass für das

• príčinou úniku

  - die Fluchtursache

• príčinu

  - Ursache

• príčinu problému

  - Konfliktursache

• príčinu problému

  - Problemursache

• príčinu problému

  - Streitursache

• príčiny

  - die Anlässe

• príčiny

  - die Ursachen

• príčiny

  - über die Ursache

• príčiny (2.p.)

  - zur Ursache

• príčiny (mn.č.)

  - Ursachen

• príčiny (pl.)

  - die Anlässe

• príčiny (pl.)

  - die Anläße

• príčiny (pl.)

  - die Anlässe

• príčiny korózie

  - die Korrosionsursachen

• príčiny nešťastia

  - die Unglücksursachen

• príčiny opotrebovania sa

  - die Verschleißursachen

• príčiny pádu

  - die Absturzursachen

• príď ku mne!

  - komm zu mir!

• príď presne

  - komm pünktlich

• príď zajtra o šiestej hodine

  - komm morgen um sechs

• príďete na pomoc

  - subveniert

• príďme

  - kommen wird

• príďte

  - kommt

• príďte

  - kommen Sie

• príďte

  - kommt ihr

• príďte tak o týždeň

  - kommen Sie in etwa einer Woche

• príšera

  - die Chimäre

• príšera

  - das Gespenst

• príšera

  - das Monster

• príšera

  - das Monstrum

• príšera

  - die Schimäre

• príšera

  - das Schreckbild

• príšera

  - das Schreckgespenst

• príšera

  - die Unform

• príšera

  - das Ungeheuer

• príšerne

  - graulich

• príšerne

  - unheimlich

• príšerne

  - grässliche