Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• provizórna účtovná uzávierka

  - zwischenzeitlicher Rechnungsabschluss

• provizórne

  - provisorische

• provizórne nasadený

  - provisorisch zementiert

• provizórne obydlie

  - der Behelfswohnbau

• provizórne opatrenie

  - die einstweilige Massnahme

• provizórne osvetlenie stavby

  - die bauprovisorische Beleuchtung

• provizórne riečisko

  - die Flussverlagerung

• provizórne riečisko

  - die Flußverlegung

• provizórne riečisko

  - die Flussverlegung

• provizórne zacementovaný

  - provisorisch zementiert

• provizórne zariadenie

  - die provisorische Einrichtung

• provizórnej

  - provisorischer

• provizórnemu

  - provisorischem

• provizórni

  - provisorische

• provizórnu

  - provisorische

• provizórny

  - behelfsmäßig

• provizórny

  - einstweilig

• provizórny

  - Interims

• provizórny

  - interimsistisch

• provizórny

  - provisorisch

• provizórny

  - vorläufig

• provizórny byt

  - eine provisorische Wohnung

• provizórny domov

  - das Behelfsheim

• provizórny kĺb

  - das behelfsmäßiges Gelenk

• provizórny most

  - die Behelfsbrücke

• provizórny most

  - behifsmäßige Brücke

• provizórny most

  - die Notbrücke

• provizórny most

  - provisorische Brücke

• provizórny nástroj

  - das Behelfswerkzeug

• provizórny sťažeň

  - der Behelfsmast

• provizórny termín

  - der Zwischentermin

• provizórny vstup

  - der provisorischer Eingang

• provnať výsledky merania

  - die Messungen vergleichen

• provnať výsledky merania

  - die Meßergebnisse vergleichen

• provnávacie meranie

  - die Vergleichsmessung

• provojenské heslá

  - die Pro-Kriegs-Parolen

• provokatér

  - der Hertzer

• provokatér

  - der Hetzer

• provokatér

  - der Provokateur

• provokatéri

  - die Provokateure

• provokatívna

  - provokante

• provokatívna

  - kesse

• provokatívne

  - provokativ

• provokatívne

  - kesses

• provokatívny

  - herausfordernd

• provokatívny

  - provokant

• provokatívny

  - provokatorisch

• provokačne

  - provokativ

• provokačná epidémia

  - die Provokationsepidemie

• provokačný

  - herausfordernd

• provokačný test

  - der Provokationstest

• provokovali ste

  - provozierten

• provokovanie

  - die Hertzerei

• provokovanie

  - die Provozierung

• provokovaná bolesť

  - der Provokationsschmerz

• provokovaný

  - provoziert

• provokovaný nystagmus

  - kalorischer Nystagmus

• provokovať

  - hervorrufen

• provokovať

  - uzen

• provokovať

  - an der Galle kitzeln

• provokovať (4.p.)

  - provozieren

• provokovať až do nepríčetnosti

  - bis zur Weißglut reizen

• provokuje

  - provoziert

• provokujete

  - provoziert

• provokujúci

  - provozierend

• provokácia

  - die Provokation

• provokácie

  - die Herausforderungen

• provokácie

  - die Provokationen

• provotiažnosť (zvýšený ponor na čele)

  - die Buglastigkeit

• provotiažnosť (zvýšený ponor na čele)

  - die Kopflastigkeit

• provádzanie monopolu

  - der Monopolbetrieb

• provízia

  - die Provision

• provízia

  - die Vergütung

• provízia

  - die Provision

• provízia

  - die Vergütung

• provízia

  - eine Provision

• provízia

  - eine Vergütung

• provízia agenta

  - die Agentsprovision

• provízia banky

  - die Bankprovision

• provízia makléra

  - die Courtage

• provízia maklérovi

  - die Maklerprovision

• provízia pre agenta

  - die Agentenprovision

• provízia z obratu

  - die Provision vom Umsatz

• provízia z obratu

  - die Umsatzprovision

• provízia z obratu

  - die Umsatzprovison

• provízia z úveru

  - die Kreditprovision

• provízia za prekročenie rámca

  - die Überziehungsprovision

• provízia za prevzatie (akcií)

  - die Übernahmekommission

• provízia za prevzatie (akcií)

  - die Übernahmeprovision

• provízia za prevzatie záruky

  - die Delkredereprovision

• provízia zo zastupovania

  - die Vertreterprovision

• provízia činí 3% z predajnej ceny

  - der Provisionssatz beträgt 3 Prozent auf den Verkaufspreis

• provízie

  - die Provisionen

• provízie

  - die Provisionszahlungen

• provízie (mn.č.)

  - die Provisions

• provízie z (čoho)

  - die Provision aus

• provízie z predaja

  - die Absatzprovision

• provízie za predaj

  - die Verkaufsgebühr

• provízna marža

  - die Provisionsmarge

• provízna sadzba

  - der Provisionssatz

• provízna zmluva

  - der Provisionsvertrag

• provízne avízo

  - die Provisionsanzeige

• provízne konto

  - das Provisionskonto

• provízne oznámenie

  - die Provisionsanzeige

• provízne pôžitky

  - der Provisionsgenuss

• provízny dopis

  - der Provisionsbrief

• provízny maklér

  - der Provisionsmakler

• provízny obchod

  - das Provisionsgeschäft

• provízny poplatok

  - die Provisionsgebühr

• provízny predajca

  - der Provisionsagent

• provízny predajca

  - der Provisionsvertreter

• provízny zástupca

  - der Provisionsagent

• provízny zástupca

  - der Provisionsvertreter

• provízor

  - der Provisor

• proximálna epifýza

  - rumpfnahes Endstück

• proximálny

  - proximal

• proximálny kĺb ruky

  - proximales Handgelenk

• proximálny kĺb ruky

  - das Speichen-Handwurzel-Gelenk

• proximálny článok prsta nohy

  - das Zehengrundglied

• proximálny článok prsta ruky

  - das Fingergrundglied