Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• proti výčitke

  - gegen den Vorwurf

• proti všetkým

  - gegen alle

• proti všetkým rizikám

  - a.a.r.

• proti všetkým rizikám

  - gegen alle Risiken

• proti všetkým rizikám

  - gegen alle Gefahren

• proti zbehnutiu

  - gegen das Wegrollen

• proti zloženiu kaucie

  - gegen Sicherheitsleistung

• proti zloženiu peňažitej záruky

  - gegen Sicherheitsleistung

• proti zmluve

  - kontraktwidrig

• proti zrúteniu sa

  - gegen Bruch

• proti zubnému kazu

  - gegen Karies

• proti zubnému kazu

  - gegen Zahkaries

• proti zákazu

  - verbotswidrig

• proti zákazu zo zákona

  - gegen ein gesetzliches Verbot

• proti zákonu

  - gesetzwidrig

• proti záplavám

  - gegen die Fluten

• proti úhrade

  - gegen Erstattung

• proti úhrade peňažitého vkladu

  - gegen Geldeinlage

• proti čomu

  - wogegen

• proti škodcom

  - gegen die Schädlinge

• protiakcia

  - die Gegenaktion

• protiakcia

  - die Gegensteuerung

• protiakreditív

  - das Gegenakkreditiv

• protialergický

  - antiallergisch

• protialkoholická kúra

  - die Aversionskur

• protialkoholická liečebňa

  - die Trinkerheilanstalt

• protialkoholická liečebňa

  - die Trinkerheilstätte

• protialkoholická poradňa

  - antialkoholische Beratungsstelle

• protialkoholická záchytná stanica

  - antialkoholische Auffangstation

• protialkoholický

  - antialkoholisch

• protialkoholický

  - gegenalkoholisch

• protialkoholický

  - Anti-Alkohol (~)

• protiamerická demonštrácia

  - die Anti-Amerika-Demonstration

• protiamerický

  - anti-amerikanisch

• protiamerický

  - antiamerikanische

• protiargument

  - das Gegenargument

• protiargumenty

  - die Gegenargumente

• protiatómová obrana

  - die Atomabwehr

• protiatómový kryt

  - der Atombunker

• protibaktériová úprava

  - die Antibakterienausrüstung

• protibaktériový

  - antibakteriell

• protibaktériový

  - gegen Bakterien wirksam

• protibaktériový

  - gegen Bakterien wirkend

• protibaktériový náter

  - antibakterieller Anstrich

• protibalónový drôt

  - der Antiballondraht

• protibežná parná turbína

  - die Gegenlaufdampfturbine

• protibežná radiálna turbína

  - gegenläufige Radialturbine

• protibežná turbína

  - die Gegenlaufturbine

• protibežná vrtuľa

  - die Gegenlaufsschraube

• protibežná vrtuľa

  - gegenläufige Luftschraube

• protibežná žacia lišta

  - der Doppelmesserbalken

• protibežné brzdenie

  - die untersynchrone Bremsung

• protibežné frézovanie

  - das Gegenlauffräsen

• protibežné otáčavé pole

  - gegenläufiges Drehfeld

• protibežné perpetuum mobile

  - rückwerts laufendes Perpetuum mobile

• protibežné pretláčania

  - indirektes Strangpressen

• protibežné stierače

  - der gegenläufige Scheibenwischer

• protibežný

  - gegenläufig

• protibežný buchar

  - der Doppelgesenkhammer

• protibežný buchar

  - der Gegenschlagdoppelgesenkthammer

• protibežný buchar

  - der Gegenschlaghammer

• protibežný motor

  - der Gegenlaufmotor

• protibežný motor

  - gegenläufiger Motor

• protibežný vyvažovací hriadeľ

  - die gegenläufige Ausgleichwelle

• protibežný žací mechanizmus

  - das Doppelmessermähwerk

• protiblokovacia sústava

  - der Blockierverhinderer

• protiblokovacie zariadenie

  - die Antiblockiereinrichtung

• protiblokovacie zariadenie

  - die Überbremsungeinrichtung

• protiblokovací brzdový systém

  - das ABS (Anti-Blockier-System)

• protiblokovací brzdový systém

  - die ABS-Bremsanlage

• protiblokovací brzdový systém

  - das ABS-System

• protiblokovací brzdový systém

  - der ABV (automatischer Blockierverhinderer)

• protiblokovací brzdový systém

  - das Anti-Blockier-System (ABS)

• protiblokovací brzdový systém

  - das Antiblockiersystem

• protiblokovací brzdový systém

  - automatischer Blockierverhinderer (ABV)

• protiblokovací brzdový systém

  - die Bremsanlage mit ABS

• protiblokovací systém (brzdový)

  - das Antiblockiersystem

• protibrzdná iontovka

  - die Antisperröhre

• protibushovské posolstvo

  - die Anti-Bush-Botschaft

• protibushovských transparentov

  - Anti-Bush-Transparente

• protichemická obrana

  - chemische Abwehr

• protichemická ochrana

  - die Gasabwehr

• protichemická ochrana

  - das Gasschutz

• protichemická ochrana

  - chemische Abwehr

• protichemická ochrana

  - chemischer Schutz

• protichemická rohožka

  - der Gasläufer

• protichemické rukavice

  - chemimalienresistente Handschuhe (pl.)

• protichemický kryt

  - der Gasschutzraum

• protichemický ochranný odev

  - der Chemieschutzanzug

• protichemický ochranný odev

  - der Chemikalienschutzanzug

• protichemický ochranný prostriedok

  - das Gasschutzgerät

• protichodnej

  - kontrastreicher

• protichodná

  - misshellige

• protichodná dvojica

  - das Kehrdruckpaar

• protichodná dvojica so spojkou

  - das Kehrdruckpaar mit Zwischensteg

• protichodná matka

  - die Kontermutter

• protichodná reakcia

  - die Gegenreaktion

• protichodné

  - misshellige

• protichodné

  - misshelliges

• protichodné jedlo

  - die Kontrastmahlzeit

• protichodné stanovisko

  - der Gegenstandpunkt

• protichodné záujmy

  - entgegengesetzte Interessen

• protichodní

  - misshellige

• protichodný

  - entgegengesetzt

• protichodný

  - gegenläufig

• protichodný

  - polar

• protichodný

  - misshellig

• protichodný

  - misshelliger

• protichodný

  - widerstrebend

• protichrípkový

  - antigrippal

• proticirkevný

  - kirchenfeindlich

• protické rozpúšťadlo

  - protisches Lösungsmittel

• protidemokratický

  - antidemokratisch

• protidemonštrácia

  - die Gegendemonstration

• protidemonštrácie

  - die Gegendemos

• protidifúzna vrstva

  - die Diffusionsbarriereschicht

• protidotyková ochrana

  - der Fingerschutz

• protidrogová

  - Anti-Drogen

• protidrogová klinika

  - die Drogenklinik

• protidrogová odvykací liečba

  - die Drogenentzugskur