Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• protestovať proti

  - Protest gegen einlegen

• protestovať proti neprijatiu zmenky

  - den Wechsel mangels Annahme protestieren

• protestovať proti niečomu

  - gegen etwas Einspruch erheben

• protestovať proti tomu

  - dagegen zu protestieren

• protestovať proti tvrdeniu

  - eine Behauptung beanstanden

• protestovať proti zmene

  - den Wechsel protestieren

• protestovať zmenku

  - Wechsel protestieren

• protestu (2.p.)

  - Einspruchs

• protestuje

  - protestiert

• protestujú

  - sprechen ein

• protestujúci

  - die Protestierer

• protestujúci

  - die Protestler

• protestujúci

  - protestierend

• protestujúci

  - die Protestierenden

• protestujúci ľudia

  - die Demonstranten

• protesty

  - die Einsprüche

• protesty

  - die Proteste

• protesty (mn.č.)

  - die Widersprüche

• protesty lekárov

  - die Ärzteproteste

• protesty občanov

  - die Bürgerproteste

• protesty študentov

  - die Studentenproteste

• protetickej

  - einer prothetischen

• protetickou

  - einer prothetischen

• protetická liečba

  - prothetische Behandlung

• protetická rekonštrukcia

  - prothetische Rekonstruktion

• protetická rekonštrukcia

  - prothetische Wiederherstellung

• protetické laboratórium

  - prothetisches Laboratorium

• protetické laboratórium

  - zahntechnisches Laboratorium

• protetické oddelenie

  - die prothetische Abteilung

• protetického

  - einen prothetischen

• protetický

  - ersetzend

• protetický

  - prothetisch

• protetický

  - prothetischer

• protetický

  - der prothetischen

• protetický

  - einen prothetischen

• protetickým

  - der prothetischen

• protetika

  - die Prothetik

• proteus

  - der Olm

• proteáza

  - die Protease

• proteín

  - das Protein

• proteínkináza

  - die Proteinkinase

• proteínová vláknina

  - die Proteinfasern

• proteínové vlákno

  - die Proteinfaser

• proteíny

  - Proteine

• protežant

  - der Protegé

• protežovať

  - begönnern

• protežovať

  - protegieren

• protežuje

  - protegiert

• protežujte

  - protegiert

• proti

  - contra

• proti

  - kontra

• proti

  - seitlich

• proti

  - versus

• proti

  - vis-i-vis

• proti (-)

  - Anti (~)

• proti (2.p.)

  - wider

• proti (3.p.)

  - gegen

• proti (3.p.)

  - gegen das

• proti (3.p.)

  - gegen den

• proti (3.p.)

  - gegen die

• proti (3.p.)

  - gegen ein

• proti (3.p.)

  - gegen eine

• proti (3.p.)

  - gegen einen

• proti (3.p.)

  - trotz

• proti (3.p.)

  - zuwider

• proti (R)

  - 'rüber

• proti (knižne)

  - dawider

• proti (komu)

  - gg. - gegen

• proti Američanom

  - gegen die Amerikaner

• proti EURu

  - gegen den Euro

• proti Palestíncom

  - gegen Palästinenser

• proti Sadámovej vláde

  - gegen Saddams Regime

• proti Sovietom

  - gegen die Sowjets

• proti Vám (vykanie)

  - gegen Sie

• proti Vášmu nápadu

  - gegen Ihre Idee

• proti akceptácii

  - gegen Annahme

• proti alkoholu

  - gegen Alkohol

• proti chodu hodinových ručičiek

  - der Gegenuhrzeigersinn

• proti chorobám

  - von Krankheiten

• proti chybe

  - gegen Fehler

• proti dobrým mravom

  - gegen die guten Sitten

• proti dohovoru

  - kontraktwidrig

• proti dokladu

  - belegesmäßig

• proti dokumentom

  - gegen Dokumente

• proti druhu procesu

  - gegen die Verfahrungsweise

• proti fajčeniu

  - gegen das Rauchen

• proti fúzom (pri holení)

  - gegen den Strich

• proti gustu nie je dišputát

  - der eine ißt gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife

• proti gustu nie je dišputát

  - die Geschmäcker sind verschieden

• proti gustu nie je dišputát

  - in Geschmacksachen läßt sich nicht streiten

• proti gustu nie je dišputát

  - in Sachen des Geschmacks läßt sich nicht streiten

• proti gustu nie je dišputát

  - jeder nach seinem Geschmack

• proti gustu nie je dišputát

  - über Geschmack läßt sich bekanntlich streiten

• proti gustu nie je dišputát

  - über den Geschmack läßt sich nicht streiten

• proti gustu nie je dišputát

  - über die Geschmäcker läßt sich nicht streiten

• proti gustu žiadny dišputát

  - der eine isst gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife

• proti gustu žiadny dišputát

  - über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten

• proti gustu žiadny dišputát

  - der eine ißt gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife

• proti gustu žiadny dišputát

  - über Geschmack läßt sich bekanntlich streiten

• proti hlúposti nepomôžu žiadne lieky

  - dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen

• proti hlúposti niet lieku

  - dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen

• proti hlúposti niet lieku

  - gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen

• proti hnilobe

  - fäulnishindernd

• proti jednej

  - gegen eine

• proti jednému bláznovi

  - gegen einen Irren

• proti jeho vôli

  - gegen seinen Willen

• proti komuže

  - gegen wen denn

• proti ktorým bola vznesená obžaloba

  - gegen die Klagen anhängig sind

• proti kurz

  - der Gegenkurs

• proti kŕčom

  - krampfstillend

• proti lupičom

  - gegen Einbrecher

• proti mne

  - gegen mich

• proti mne

  - wider mich

• proti mužovi

  - gegen den Mann

• proti mysleniu

  - gegen den Strich

• proti môjmu návrhu

  - entgegen meinem Vorschlag

• proti môjmu strýkovi

  - gegen meinen Onkel

• proti múru

  - gegen die Wand

• proti nadváhe

  - gegen Übergewicht

• proti nej

  - gegen Sie