Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prostitútka

  - das Strichmädchen

• prostitútka

  - das leichtes Mädchen

• prostitútka (pejor.)

  - die Dirne

• prostitútka (vulg.)

  - die Schneppe

• prostitútky

  - die Prostituierten

• prostitútky z ulice

  - die Straßenprostituierten

• prostné

  - die Bodenkür

• prostné

  - das Bodenturnen

• prostné

  - die Freiübung

• prostné

  - die Gelenübung

• prostné (cvičenia)

  - die Bodenübungen

• prostné cvičenia

  - die Freiübungen

• prostné cvičenia

  - die Gelenkübung

• prostné cvičenie

  - die Freiübung

• prostné cvičenie

  - die Gelenübung

• prosto

  - einfach

• prosto

  - schlichtwegs

• prosto (2.p.)

  - geradezu

• prostocviky

  - das Freiturnen

• prostocviky

  - die Freiübungen

• prostoducho

  - naiv

• prostoduchosť

  - die Naivität

• prostoduché kázanie

  - die Kapuzinerpredigt

• prostoduchý

  - naiv

• prostoduchý človek

  - der Kleingeist

• prostomyseľnosť

  - die Einfalt

• prostomyseľný

  - einfältig

• prostonárodná etymológia

  - die Volksdeutung

• prostonárodný

  - volkstümlich

• prostopášnosť

  - die Ausschussweifung

• prostopášnosť

  - die Ausschweifung

• prostopášnosť

  - die Orgie

• prostopášny život

  - ein wüstes Leben

• prostorekosť

  - die Offenherzigkeit

• prostoreký

  - schnippich

• prostoreký

  - schnoddrig

• prostoreký

  - vorlaut

• prostorové usporiadanie prístrojov

  - die Gruppierung der Geräte

• prostosrdečne

  - freimütig

• prostosrdečnosť

  - der Freimut

• prostosrdečnosť

  - die Freimütigkeit

• prostosrdečnosť

  - die Offenherzigkeit

• prostosrdečný

  - freimütig

• prostota

  - die Einfachheit

• prostota

  - die Einfalt

• prostota

  - die Einfältigkeit

• prostota

  - die Natürlichkeit

• prostota

  - die Schlichtheit

• prostota

  - die Schmucklosigkeit

• prostota

  - die Simplizität

• prostota

  - die Urtümlichkeit

• prostota

  - die Urwüchsigkeit

• prostou vetou

  - einem schlichten Satz

• prostou väčšinou

  - die mit einfacher Mehrheit

• prostou väčšinou hlasov

  - mit einfacher Stimmenmehrheit

• prostovlasý

  - barhaupt

• prostovlasý

  - barhaut

• prostovlasý

  - barhäuptig

• prostredia

  - des Milieus

• prostredia v base

  - Gefängnismillieus

• prostredia v base

  - Lochmillieus

• prostredie

  - die Atmosphäre

• prostredie

  - das Medium

• prostredie

  - das Milieu

• prostredie

  - das Umfeld

• prostredie

  - die Umgebung

• prostredie

  - die Umwelt

• prostredie

  - die Umgebung

• prostredie

  - die Welt

• prostredie

  - der Umgebung

• prostredie (okolitý svet)

  - das Milieu

• prostredie (okolitý svet)

  - die Umgebung

• prostredie (určitého javu)

  - das Medium

• prostredie - hospodárske

  - Umfeld - wirtschaftliches

• prostredie databanky

  - die Datenbankumgebung

• prostredie divadla

  - die Theaterlandschaft

• prostredie na bývanie

  - das Wohn-Ambiente

• prostredie názorov

  - das Meinungsumfeld

• prostredie plné zmätku

  - die Nervenmühle

• prostredie pri peci

  - die Ofenatmosphäre

• prostredie s dvojitým lomom

  - das Doppelbrechungsmedium

• prostredie technického vybavenia

  - die Hardware-Umgebung

• prostredie trhu

  - das Marktumfeld

• prostredie žurnalistiky

  - die Presselandschaft

• prostredná inštancia

  - die Zwischeninstanz

• prostredná veličina

  - die Durchschnittszahl

• prostredné

  - mittelmäßig

• prostredníci

  - die Mittelsleute

• prostredníctvom

  - vermittels

• prostredníctvom

  - durch Vermittlung

• prostredníctvom

  - mit Hilfe wessen

• prostredníctvom

  - durch Vermittelung

• prostredníctvom

  - mittels

• prostredníctvom (2.p.)

  - durch

• prostredníctvom (2.p.)

  - vermittelst

• prostredníctvom banky

  - mittels der Bank

• prostredníctvom cestovnej kancelárie

  - durch das Reisebüro

• prostredníctvom investovania (fondy)

  - durch Anlagen

• prostredníctvom ktorých

  - durch die

• prostredníctvom mobilného telefónu

  - über das Handy

• prostredníctvom našej banky

  - durch unsere Bank

• prostredníctvom našich zástupcov

  - durch unsere Vertreter

• prostredníctvom pošty

  - postalisch

• prostredníctvom softvéru

  - per Software

• prostredníctvom telefaxu

  - per Telefax

• prostredníctvom telefónu

  - mittels Telefon

• prostredníctvom tretej meny

  - über eine dritte Währung

• prostredníctvom tretích osôb

  - über Dritte

• prostredníctvom tunajšieho súdu

  - durch Vermittlung des hiesigen Gerichtes

• prostredníctvom zástupcu

  - mittels eines Vertreters

• prostredník

  - der Mittelfinger

• prostredník

  - der Verbindungsmann

• prostredník

  - die Zwischenperson

• prostredník (prst)

  - der Mittelfinger

• prostredný

  - durchschnittlich

• prostredný

  - mittelmäßig

• prostredný

  - mittelständig

• prostredný

  - mittler

• prostredný

  - mäßigen

• prostredný

  - zwischenliegend