Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• privarenie záplaty

  - das Flickeneinschweißen

• privarené dno

  - der Vorschweißboden

• privariť

  - anschweißen

• privariť

  - einschweißen

• privariť

  - verschweißen

• privariť

  - zuschweißen

• privariť (k niečomu)

  - aneinanderschweißen

• privariť (kov)

  - einschweißen

• privariť sa pevne na ostrie

  - auf dem Schneidkeil festschweißen

• privariť západku

  - Flickstück einschweißen

• privarovanie svorníkov (pištoľou)

  - die Preßbolzenschweißung

• privatizačnej zmluvy

  - Privatisationsvertrages

• privatizačná komisia

  - Privatisierungskommission

• privatizačné kroky

  - die Privatisierungsschritte

• privatizačné opatrenie

  - die Privatisierungsmaßnahmen (pl.)

• privatizačné prostriedky

  - die Privatisierungsmitteln

• privatizačný

  - Privatisations-

• privatizačný

  - Privatisierungs-

• privatizačný poradca

  - der Privatisationsberater

• privatizačný poradca

  - der Privatisierungsberater

• privatizačný projekt

  - das Privatisierungsprojekt

• privatizačný úrad

  - die Treuhandanstalt

• privatizačný úver

  - der Privatisierungskredit

• privatizovanej

  - privatisierter

• privatizovaná

  - privatisierte

• privatizovaný

  - privatisiert

• privatizovaný

  - privatisierter

• privatizovať

  - privatisieren

• privatizuje

  - privatisiert

• privatizujete

  - privatisiert

• privatizácia

  - die Privatisierung

• privatizácia

  - die Privatisation

• privatizácia

  - die Privatisierungsmaßnahmen (pl.)

• privatizácia (2.p.)

  - die Privatisierung

• privatizácia nemocníc

  - die Krankenhäuserprivatisierung

• privatizáciami

  - Privatisationen

• privatizáciami

  - Privatisierungen

• privatizácie

  - die Privatisierungen

• privatizácie

  - Privatisation

• privatizácie

  - Privatisierung

• privatizácie (pl.)

  - die Privatisierungen

• privatizér

  - der Privatier

• privatizér

  - der Privatist

• privatívny - zabavovací

  - privativ

• privedenie

  - die Zuleitung

• privedenie k životu

  - die Wiederbelebung

• privedenie späť

  - die Zurückführung

• privedenie vody

  - die Wassereinleitung

• privedená

  - herbeiführte

• privedené množstvo tepla

  - aufgebrachte Wärmemenge

• privedené teplo

  - die Wärmeeinbringung

• privedené teplo

  - der Wärmeeintrag

• privedený

  - herbeigeführt

• privedený

  - zurückgeführt

• privedený späť

  - zurückgeführt

• privedený vzduch

  - die Zuluft

• privedie ma do hrobu

  - er bringt mich ins Grab

• privedie ma do hrobu

  - er bringt mich unter die Erde

• privedie ma do hrobu

  - er bringt mich unter den Boden

• privedie ma do hrobu

  - er stürzt mich ins Grab

• privedie ma do hrobu

  - er stürzt mich unter die Erde

• privedie ma do hrobu

  - er stürzt mich unter den Boden

• privediem

  - hole

• privediete naspäť

  - zurückgeführt

• privedieš tiež svoju pani

  - bringst du auch deine Frau mit

• privedieš tiež svoju ženu

  - bringst du auch deine Frau mit

• privelégium

  - das Vorrecht

• privesil

  - angehängt

• privesila

  - angehängt

• privesiť

  - anhangen

• privesiť

  - ankuppeln

• privesiť (voz)

  - ankuppeln

• priveslovať

  - ansegeln

• privezenie tovaru

  - die Güterzustellung

• privezená

  - herbeiführte

• privezený

  - geholt

• privezený

  - geholten

• privezie

  - bringt ein

• privezieme

  - wir bringen

• priveziete

  - bringt ein

• privezú

  - bringen

• privezú

  - liefern

• privezú

  - transportieren

• priveďte ho k lekárovi

  - bringen Sie ihn zum Arzt

• priveďte strážnika

  - holen Sie einen Wachmann

• priveľa

  - allzu

• priveľa

  - allzusehr

• priveľa

  - allzuviel

• priveľa

  - überaus

• priveľa

  - allzu sehr

• priveľa

  - gar zu sehr

• priveľa

  - mehr als genug

• priveľa

  - mehr als zuviel

• priveľa

  - so viel

• priveľa

  - viel zu

• priveľa (2.p.)

  - zu viel

• priveľa (2.p.)

  - zuviel

• priveľa dobra

  - zu viel des Guten

• priveľa dobrého

  - zu viel des Guten

• priveľa kalórií

  - zu viele Kalorien

• priveľa kecá

  - er schwätzt zu viel

• priveľa sa s tým zaoberáš

  - du machst dir zuviel Kopfschmerzen

• priveľa si dovoľovať

  - es zu arg treiben

• priveľa si dovoľovať

  - vieles erlauben (sich)

• priveľa si dovoľovať

  - vieles herausnehmen (sich)

• priveľa si ku mne dovoľuje

  - er nimmt sich viel gegen mich heraus

• priveľká

  - zu groß

• priveľká spotreba

  - die Überkonsumation

• priveľké

  - zu grosse

• priveľké

  - zu grosses

• priveľké

  - zu viel grosse

• priveľký

  - allzugroß

• priveľký

  - zu groß

• priveľmi

  - allzu

• priveľmi

  - zu sehr

• priveľmi

  - ziemlich

• priveľmi

  - zu viel

• priveľmi si ku mne dovoľuje

  - er nimmt sich viele Frieheiten gegen mich heraus

• priviate počasie

  - das Einziehwetter

• priviazané lano

  - das Anbindeseil