Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pristihneš

  - betriffst

• pristihnutie

  - die Ergreifung

• pristihnutie in flagranti

  - in flagranti

• pristihnutie pri čine

  - in flagranti

• pristihnutý

  - angetroffen

• pristihnutý

  - ertappt

• pristihnutý

  - getroffen

• pristihnutý

  - ertappte

• pristihnutý

  - überraschter

• pristihnutý pri pokuse

  - bei dem Versuch erwischt worden

• pristihnutý pri čine

  - ertappt bei der Tat

• pristihnúť

  - betreffen

• pristihnúť

  - betreten

• pristihnúť

  - ertappen

• pristihnúť niekoho pri čine

  - jemanden auf frischer Tat ertappen

• pristihnúť pri klamstve

  - auf einem faulen Pferd ertappen

• pristihnúť pri lži

  - auf einem fahlen Pferd erwischen

• pristihnúť pri lži

  - auf einem fahlen Pferd ertappen

• pristihnúť pri lži

  - auf einem faulen Pferd erwischen

• pristihnúť pri lži

  - auf einem faulen Pferd finden

• pristihnúť pri lži

  - auf einem faulen Rosse finden

• pristihnúť pri lži

  - auf einem faulen Rosse erwischen

• pristihnúť pri lži

  - auf einem faulen Rosse ertappen

• pristihnúť pri čine

  - auf frischer Tat erwischen

• pristihnúť pri čine

  - bei der Tat ergreifen

• pristihnúť zlodeja pri čine

  - den Dieb auf frischer Tat ertappen

• pristihol

  - angetroffen

• pristihol

  - betraf

• pristihol

  - fing ab

• pristorová Helmertova transformácia

  - räumliche Helmert-Transformation

• pristrihnutie

  - der Nachschneidegang

• pristrihnutie

  - das Zuschneiden

• pristrihnutie

  - der Zuschnitt

• pristrihnutie brady

  - die Barttracht

• pristrihnutá bradka

  - der Stutzbart

• pristrihnutý

  - abgelängt

• pristrihnutý

  - abgestutzt

• pristrihnutý

  - angeschnitten

• pristrihnutý

  - gestutzt

• pristrihnutý

  - zugeschnitten

• pristrihnutý

  - zugestutzt

• pristrihnúť

  - abstutzen

• pristrihnúť

  - stutzen

• pristrihnúť

  - verstutzen

• pristrihnúť

  - zuschneiden

• pristrihnúť

  - anzuschneiden

• pristrihnúť hrebienok

  - einen Dampfer aufsetzen

• pristrihnúť hrebienok

  - die Hörner stutzen

• pristrihnúť hrebienok

  - der Kamm scheren

• pristrihnúť hrebienok

  - über den Kamm hauen

• pristrihnúť hrebienok

  - über den Kamm putzen

• pristrihnúť krídelká

  - die Flügel beschneiden

• pristrihnúť krídelká

  - das Fell rupfen

• pristrihnúť krídelká

  - das Fell schneiden

• pristrihnúť krídelká

  - die Flügel beschneiden

• pristrihnúť krídelká

  - die Flügel stutzen

• pristrihnúť krídelká

  - die Schwungfedern rupfen

• pristrihnúť krídla

  - jemandem die Flügel stutzen

• pristrihnúť niekomu krídla

  - Flügel beschneiden

• pristrihovací automat

  - das Beschneidautomat

• pristrihovací nástroj

  - das Nachschneidewerkzeug

• pristrihovanie

  - das Nachschneiden

• pristrihovanie

  - das Zuschneiden

• pristrihovač

  - der Zuschneider

• pristrihovať

  - nachschneiden

• pristrihovať

  - zuschneiden

• pristroj pracujúci na princípe absorpcie infračerveného žiarenia

  - das Infrarot-Absorptionsgerät

• pristruhnúť krídelká

  - die Schwungfedern ausreißen

• pristrčený

  - angeschobenen

• pristrčiť

  - zustossen

• pristrčiť

  - zustoßen

• pristupovať

  - beizutreten

• pristupovať

  - zutreten

• pristupovať k vlastným záležitostiam

  - eigene Angelegenheiten pflegen

• pristupuje

  - tritt

• pristupujú

  - steigen zu

• pristupujúce krajiny

  - die Beitrittsländer

• pristupujúce štáty

  - die Beitrittsländer

• pristupujúci spoločník

  - eintretender Gesellschafter

• pristála

  - gelandet

• pristála

  - landete

• pristáli

  - landeten

• pristálo

  - gelandet

• pristálo

  - ist gelandet

• pristátie

  - die Landung

• pristátie bez vonkajšej viditeľnosti

  - die Blindlandungen

• pristátie ku stožiaru (vzducholode)

  - die Mastlandung

• pristátie kĺzaním po krídle

  - die Schiebelandung

• pristátie lietadla mimo letiska

  - die Außenlandung

• pristátie na Marse

  - die Marslandung

• pristátie na Mesiaci

  - die Mondlandung

• pristátie na bruchu

  - die Bauchlandung

• pristátie na cieľ

  - die Ziellandung

• pristátie na dva body

  - die Zweipunktlandung

• pristátie na jedno koleso

  - die Einradlandung

• pristátie na kolesách

  - die Radlandung

• pristátie na krátery

  - der Landungskrater

• pristátie na mieste

  - die Punktlandung

• pristátie na mori

  - die Seelandung

• pristátie na ostrohu

  - die Schwanzlandung

• pristátie na palube

  - die Bordlandung

• pristátie na palube

  - die Decklandung

• pristátie na slepo

  - die Blindlandung

• pristátie na tri body

  - die Dreipunktandung

• pristátie na tri body

  - die Dreipunktlandung

• pristátie na vode

  - die Wasserlandung

• pristátie na vode

  - die Wasserung

• pristátie po vetre

  - die Rückenwindlandung

• pristátie podľa signálov zo zeme

  - die Signallandung

• pristátie proti vetru

  - die Gegenwindlandung

• pristátie riadené zo zeme

  - vom Boden gesteuerte Landung

• pristátie s bočným vetrom

  - die Seitenwindlandung

• pristátie s brzdiacim padákom

  - die Bremsschirmlandung

• pristátie s motorom v chode

  - die Landung mit Gas

• pristátie s poškodením lietadla

  - die Bruchlandungen

• pristátie s prepadnutím

  - die Bumslandung

• pristátie s prepadnutím

  - der Durchrostungsgrad bei der Landung

• pristátie s prepadnutím

  - die Sackfluglandung

• pristátie s prepadnutím

  - die Sacklandung

• pristátie so vznášaním sa

  - die Abdriftlandung