Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priliezol ku krížu

  - er ist zum Kreuz gekrochen

• prilipli

  - hingen an

• prilipnúť

  - anhaften

• prilipnúť

  - haften

• prilipnúť

  - haftenbleiben

• prilipnúť

  - haften bleiben

• prilipnúť k (3.p.)

  - anhaften an

• prilnúť

  - aneinanderhaften

• prilnúť

  - anhaften

• prilnúť

  - haften

• prilnúť

  - taugen zu etwas

• prilož

  - lege

• prilož

  - lege zu

• priloženej

  - beiliegender

• priloženej

  - der beiliegenden

• priloženej vzorke

  - beigelegtem Muster

• priloženia

  - Beischlusses

• priloženia (pl.)

  - die Beischlüsse

• priloženie bandáže

  - das Anlegen des Bandage

• priloženie pút

  - die Anlegung von Fesseln

• priloženie zrnka

  - Anlegen des Körners

• priložená vlna

  - die angelegte Welle

• priložená zmenka

  - S.D.B.L.

• priložená zmenka a konosament

  - der Sichtwechsel und Konnossement beigefügt

• priložené

  - anliegend

• priložené

  - anschliesend

• priložené

  - beifolgend

• priložené

  - beifolgende

• priložené

  - beigelegten

• priložené

  - beigelegter

• priložené

  - beil.

• priložené

  - beiliegend

• priložené

  - beiliegenden

• priložené

  - beiliegender

• priložené

  - einliegend

• priložené ilustrácie

  - beigelegter Abbildung

• priložené kmitanie

  - aufgedrückte Schwingungen

• priložené kmity

  - aufgedrückte Schwingungen

• priložené napätie

  - die angelegte Spannung

• priložené napätie

  - eingeprägte Spannung

• priloženého popisu (2.p.)

  - beigelegter Beschreibung

• priložený

  - angeliegend

• priložený

  - angesetzt

• priložený

  - anhängend

• priložený

  - beifolgend

• priložený

  - beigefügt

• priložený

  - beigelegt

• priložený

  - beigemessen

• priložený

  - beigeschlossen

• priložený

  - beiliegend

• priložený

  - eingeprägt

• priložený

  - inliegend

• priložený

  - nachgelegt

• priložený list

  - beiliegender Brief

• priložený výkaz nákladov

  - die beiliegende Aufstellung der Auslagen

• priložený účet

  - die angeliegende Rechnung

• priložený účet

  - die anliegende Rechnung

• priložený účet

  - die beifolgende Rechnung

• priložia

  - legen an

• priložia

  - legen bei

• priložia

  - messen bei

• priložia

  - setzen an

• priložil

  - nachgelegt

• priložil

  - maß bei

• priložila

  - hat beigelegt

• priložila

  - legte an

• priložila

  - setzte an

• priložili

  - beifügten

• priložiť

  - ansetzen

• priložiť

  - auflegen

• priložiť

  - beifügen

• priložiť

  - beigeben

• priložiť

  - beiladen

• priložiť

  - beilegen

• priložiť

  - beimessen

• priložiť

  - beischließen

• priložiť

  - beisetzen

• priložiť

  - beizulegen

• priložiť

  - hinzulegen

• priložiť

  - hinzutun

• priložiť

  - zuladen

• priložiť

  - beischliessen

• priložiť (4.p.)

  - anlegen

• priložiť (do pece)

  - aufgeben

• priložiť (do pece)

  - zulegen

• priložiť (k spisom)

  - anlegen

• priložiť (k spisom)

  - beilegen

• priložiť (k ústam)

  - ansetzen

• priložiť (obväz)

  - anlegen

• priložiť (obväz)

  - auflegen

• priložiť (pripojiť)

  - beilegen

• priložiť (pripojiť)

  - beischließen

• priložiť (ruku)

  - anlegen

• priložiť bandáž

  - eine Bandage anlegen

• priložiť dlahu

  - die Schiene anlegen

• priložiť dlahu

  - eine Schiene anlegen

• priložiť dlahu

  - einschienen

• priložiť dlahu

  - schienen

• priložiť do pece

  - im Ofen zulegen

• priložiť jamkovač

  - Körner anlegen

• priložiť k (čomu) - k žiadosti

  - beilegen - dem Antrag

• priložiť k uchu

  - ans Ohr setzen

• priložiť k ústam

  - an den Mund setzen

• priložiť korunu

  - eine Krone nachsetzen

• priložiť meradlo

  - einen Messstab anlegen

• priložiť náplasť

  - das Pflaster anlegen

• priložiť náplasť na ranu

  - ein Pflaster auf die Wunde auflegen

• priložiť náplasť na ranu

  - die Wunde bepflastern

• priložiť obväz

  - den Verband anlegen

• priložiť obväz

  - eine Binde anlegen

• priložiť obväz

  - einen Verband anlegen

• priložiť obväz

  - der Verband anlegen

• priložiť podpisový vzor

  - die Unterschriftsprobe beilegen

• priložiť pohár k ústam

  - den Becher (an die Lippen) ansetzen

• priložiť potvrdenie

  - eine Bestätigung beilegen

• priložiť priamo

  - gerade legen

• priložiť ruku k dielu

  - die Hand ans Werk legen

• priložiť ruku k dielu

  - die Hand an den Pflug legen

• priložiť ruku k dielu

  - tatkräftig zupacken

• priloží

  - beimisst