Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plachtenie na ľade

  - das Eissegeln

• plachtenie v stúpajúcom prúde

  - der Aufwindsegelflug

• plachtenie v termike

  - der Aufwindsegelflug

• plachtiaci

  - freischwebend

• plachtili

  - segelten

• plachtička na syr

  - das Käsetuch

• plachtičkový filter

  - das Tuchfilter

• plachtičkový lis

  - die Packpresse

• plachtiť

  - segelfliegen

• plachtiť

  - segeln

• plachtiť (na lodi)

  - besegeln

• plachtovie

  - das Segelgut

• plachtovie a lanovie

  - die Takelage

• plachtovina

  - das Planenleinen

• plachtovina

  - das Segelleinen

• plachtovina

  - die Segelleinwand

• plachtovina

  - das Segeltuch

• plachtovina (text.)

  - das Schiertuch

• plachtová ihla

  - die Segelnagel

• plachtová jola

  - die Yawl

• plachtová loď

  - das Segelschiff

• plachtová nadstavba

  - der Spriegelaufbau

• plachtová stena

  - die Planenseite

• plachtová strecha

  - das Faltdach

• plachtová strecha

  - das Faltverdeck

• plachtová strecha

  - das Stoffdach

• plachtová strecha (nákladného automobilu)

  - die Segelabdeckung

• plachtová šnúra

  - die Planenschnur

• plachtové lietadlo

  - das Segelflugzeug

• plachtové sane

  - der Segelschlitten

• plachtový oblúk

  - der Planenbügel

• plachtový oblúk

  - der Planenspriegel

• plachtový povraz

  - die Schote

• plachtový steh

  - die Segelnaht

• plachtový voz

  - die Plachenwagen

• plachtový čln

  - das Segelboot

• plachtový šev

  - die Segelnaht

• plachty

  - Bettlakens

• plachty

  - das Segelgut

• plachty (2. p.)

  - Vorsetzers

• plachty (mn.č.)

  - die Vorsetzer

• plachty (mn.č.)

  - die Wagendecken

• plachty (pl.)

  - die Blachen

• plachty (pl.)

  - die Blahen

• plachty sa vzdúvajú

  - die Segel schwellen an

• plachtár

  - der Segler

• plachtár (vo vzduchu)

  - der Segelflieger

• plachtáriť

  - segelfliegen

• plachtáriť

  - segeln

• plachtárska súťaž

  - das Wettsegeln

• plachtárske preteky

  - das Wettsegeln

• plachtársky diaľkový let (let.)

  - der Streckenflug

• plachtársky šport

  - der Segelflugsport

• plachtársky šport

  - der Segelsport

• plachtárstvo

  - die Segelfliegerei

• plachtí

  - schwebt ein

• plachá srnka

  - ein scheues Reh

• plaché

  - schüdliches

• plachí

  - die scheuen

• plachý

  - furchtsam

• plachý

  - kopfscheu

• plachý

  - menschenscheu

• plachý

  - scheu

• plachý

  - schüchtern

• plachý ako panna

  - keusch wie eine Jungfrau sein

• plachý ako panna

  - schamhalf wie eine Jungfrau sein

• plachý kôň

  - der Durchgänger

• plachý na ľudí

  - leutescheu

• placka

  - der Puffkuchen

• placka

  - die Heulliese

• plagiocefália

  - die Plagiozephalie

• plagiocefália

  - die Schiefköpfigkeit

• plagioklas

  - der Plagioklas

• plagizovať

  - plagiieren

• plagiát

  - das Plagiat

• plagiátor

  - der Abschreiber

• plagiátor

  - der Plagiator

• plagujúci

  - plagiierenden

• plagát

  - die Affiche

• plagát

  - der Anschlagzettel

• plagát

  - der Maueranschlag

• plagát

  - der Poster

• plagát

  - der Zettel

• plagát (2.p.)

  - das Plakat

• plagátovacia plocha

  - die Plakatfläche

• plagátovacia stena

  - die Anschlagwand

• plagátovacia tabuľa

  - die Plakattafel

• plagátovacia výveska

  - der Plakataushang

• plagátovať

  - plakatieren

• plagátovo

  - plakativ

• plagátová akcia

  - die Plakataktion

• plagátová farba

  - die Plakatfarbe

• plagátová reklama

  - die Plakatwerbung

• plagátová stena

  - die Plakatwand

• plagátová tlač

  - der Plakatdruck

• plagátová tvorba

  - die Plakatgestaltung

• plagátové plochy

  - die Plakatflächen

• plagátové písmo

  - die Plakatschrift

• plagátové reklamné plochy

  - die Plakatwerbefläche

• plagátové rozmedzie

  - der Plakatbereich

• plagátové steny

  - die Plakatwände

• plagátové umenie

  - die Plakatkunst

• plagátový

  - plakativ

• plagátový papier

  - das Affischenpapier

• plagátový stĺp

  - die Plakatsäule

• plagátu

  - Anschlages

• plagáty

  - die Plakate

• plagáty (2.p.)

  - die Plakatbeiträge

• plagáty (pl.)

  - die Affichen

• plagáty (pl.)

  - die Anschlagzettel

• plagáty (pl.)

  - die Anschläge

• plagáty na múre

  - die Maueranschläge

• plahočí sa

  - rackert (sich)

• plaidoyer

  - das Plädoyer

• plakal

  - getrieft hat

• plakal

  - heulte

• plakala

  - geweint

• plakala

  - weinte

• plakala

  - hat geweint

• plakali sme

  - haben geweint