Slovensko-nemecky slovník - písmeno NO

no

• nový byt

  - die neue Wohnung

• nový cestovný poriadok

  - der neue Fahrplan

• nový diel

  - der Neuteil

• nový dielec

  - der Neuteil

• nový domov

  - ein neues Heim

• nový dopravný systém

  - das neuartiges Verkehrssystem

• nový dopravný systém

  - neuartige Verkehrssystem

• nový dopyt

  - neue Anfrage

• nový duch

  - der neue Geist

• nový farár dobre káže

  - neue Pfarrer predigt gut

• nový formovací piesok

  - der frischer Formsand

• nový gauč

  - die neue Couch

• nový gramatik

  - der Neugrammatiker

• nový jav

  - eine neue Erscheinung

• nový jav

  - die Neuerscheinung

• nový konkurz

  - die Neuausschreibung

• nový kontakt

  - der Frischkontakt

• nový kontrakt

  - der Neuabschluss

• nový krst (nábož.)

  - die Wiedertaufe

• nový materiál

  - neues Material

• nový mesiac

  - der Neumond

• nový najnižší stav

  - ein neuen Tiefstand

• nový nákup

  - der Neukauf

• nový nález

  - die Neuentdeckung

• nový obchod

  - das Neugeschäft

• nový objav

  - die Neuentdeckung

• nový objav

  - der Geheimtip

• nový obor

  - ein neues Fach

• nový obytný súbor

  - das Neubauwohngebiet

• nový odtlačok

  - der Wiederabdruck

• nový olej

  - das Frischöl

• nový piesok

  - der Neusand

• nový politik

  - der Jungpolitiker

• nový popis

  - die Neubeschreibung

• nový poriadok

  - die Neuordnung

• nový postup

  - ein neues Verfahren

• nový poťah

  - der Neubezug

• nový predpis

  - die Neuordnung

• nový prepočet

  - die Neuberechnung

• nový prichádzajúci

  - der Neuankömmling

• nový prisťahovalec

  - der Neuzuwanderer

• nový príchod

  - der Neuzugang

• nový prípad choroby

  - der Neuerkrankung

• nový prípad choroby

  - der Neuerkrankungsfall

• nový prístroj

  - das Neugerät

• nový prístup

  - der Neuansatz

• nový riadok

  - die neue Zeile

• nový riadok

  - der Zeilenvorschubkode

• nový rok začína dobre

  - neues Jahr fängt gut an

• nový rok začína dobre

  - neue Jahr fängt gut an

• nový román (4.p.)

  - den neuen Roman

• nový ruch

  - der Neuverkehr

• nový slad

  - der Junghaufen

• nový sneh

  - der Neuschnee

• nový spoločník

  - neu eingetretener Gesellschafter

• nový stupeň

  - der Neugrad

• nový televízor

  - der neue Fernseher

• nový televízor

  - ein neuer Fernseher

• nový titul (knižne)

  - die Neuerscheinung

• nový typ

  - die Neuentwicklung

• nový typ vozu (4.p.)

  - einen neuen Wagentyp

• nový umelecký smer

  - eine neue Kunstrichtung

• nový učiteľ

  - der Neulehrer

• nový voz

  - der Neuwagen

• nový voz (4.p.)

  - einen neuen Wagen

• nový vzhľad

  - der New Look

• nový vzhľad

  - der Newlook

• nový vznik

  - die Neugründung

• nový výmer

  - die Neubemessung

• nový výpočet

  - die Neuberechnung

• nový výrobný proces

  - ein neuartiges Herstellungsverfahren

• nový výrobný proces

  - ein neues Herstellungsverfahren

• nový výtlačok

  - der Neudruck

• nový vývoj

  - die Neuentwicklungen

• nový výzor

  - der New Look

• nový výzor

  - der Newlook

• nový zamestnanec

  - der Neuling

• nový začiatok

  - der Neuanfang

• nový začiatok

  - der Neubeginn

• nový začiatok

  - die Neustart

• nový začiatok

  - der Wiedereintritt

• nový začiatok podnikania

  - der unternehmerischer Neubeginn

• nový zostatok

  - neuer Saldo

• nový zákazník

  - der Neukunde

• nový zápis

  - die Neueintragung

• nový zápis (napr. firmy v OR)

  - die Neueintragung (z.B. einer Firma im HR)

• nový zásyp

  - die Neuschüttung

• nový úkaz

  - die Neuerscheinung

• nový úvod

  - die Neueinleitung

• nový čas

  - die neue Zeit

• nový čas

  - die neue Zeit

• nový človek

  - ein neuer Mensch

• nový štart

  - der Neustart

• nový žiak dobre prospieva

  - neue Schüler kommt gut mit

• nový žiak neostáva pozadu

  - neue Schüler kommt gut mit

• nový živnostenský zákon

  - die Handwerksneuordnung

• nových

  - neuen

• nových

  - den neuen

• nových

  - der neuen

• nových

  - neue

• nových

  - neuer

• nových

  - von neuen

• nových dlhov

  - an Neuschulden

• nových emisií

  - an Neuemissionen

• nových poznatkov

  - neuer Erkenntnisse

• nových pánov

  - der neuen Herren

• nových zamestnancov (2.p.mn.č.)

  - der neuen Angestellten

• nových zákazníkov

  - Neukunden

• novým

  - neuen

• novým

  - einem neuem

• novým

  - einem neuen

• novým

  - zum neuen

• novým prezidentom (2.p.)

  - zum neuen Präsidenten

• novým smerom

  - einen neuen Weg

• novým spôsobom

  - aufs neue

• novým spôsobom (2.p.)

  - auf neue Weise

• novým trhovým podmienkam

  - an neue Marktbedingungen

• novým zákazníkom

  - Neukunden

• novým šéfom

  - neuen Chef

• novým šéfom (menovaný)

  - zum neuen Chef