Slovensko-nemecky slovník - písmeno NO

no

• nové slová

  - neue Wörter

• nové slovíčka

  - neue Vokabeln

• nové spolkové krajiny

  - neue Länder

• nové spolkové krajiny

  - neue Bundesländer (pl.)

• nové spracovanie

  - die Neubearbeitung

• nové spracovanie

  - die Überarbeitung

• nové spracovanie

  - die Wiederaufarbeitung

• nové spracovanie

  - die Wiederaufbereitung

• nové spracovanie

  - die Wideraufarbeitung

• nové spracovanie

  - die Wideraufbereitung

• nové správy

  - die Neuigkeiten

• nové správy

  - Quicknews

• nové stanovenie

  - die Neufestsetzung

• nové striebro

  - das Weißkupfer

• nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn)

  - der Argentan

• nové styky

  - die Neuanschlüsse

• nové sídlisko

  - eine neue Siedlung

• nové sídlisko

  - die Neubausiedlung

• nové sídlisko

  - das Neubauwohngebiet

• nové tituly (knižne)

  - die Neuerscheinungen

• nové trhy

  - neue Märkte (pl.)

• nové tvrdenie

  - die neue Behauptung

• nové umenie (hudba)

  - die Ars nova

• nové určenie

  - die Neubestimmung

• nové ustanovenie

  - die Neubestimmung

• nové utesnenie

  - die Neuverpackung

• nové učebnice (mn.č.)

  - neue Lehrbücher

• nové vozidlo

  - das Neufahrzeug

• nové vybavenie

  - die Neuausrüstung

• nové vybavenie

  - die Neuausstattung

• nové vybavenie (napr. kľúče)

  - die Ersatzbeschaffung (z.B. eines Schlüssels)

• nové vydania

  - die Neuveröffentlichungen

• nové vydanie

  - die Neuauflage

• nové vydanie

  - die Neuausgabe

• nové vydanie

  - der Neudruck

• nové vydanie

  - die Neufassung

• nové vydanie

  - die Neuveröffentlichung

• nové vydanie knihy

  - neuer Abdruck

• nové vyvolanie

  - die Umentwicklung

• nové vzplanutie chorobného procesu

  - das Wiedaufflackern

• nové významy

  - neue Bedeutungen

• nové zadĺženia

  - die Neuschulden

• nové zadĺženie

  - die Neuverschuldung

• nové zadĺženie

  - die Neukreditaufnahme

• nové založenie

  - die Neugründung

• nové zamerania sa

  - die Neuausrichtungen

• nové zameranie

  - die Neuausrichtung

• nové zamestnanie

  - die Wiederbeschäftigung

• nové zaobstaranie

  - die Ersatzbeschaffung

• nové zapojenie

  - das Wiedereinschalten

• nové zapálenie

  - die Neuzündung

• nové zaradenie

  - die Neuzuweisung

• nové zariadenia

  - die Neuanschaffung

• nové zavedenie

  - die Neueinführung

• nové zemiaky

  - neue Kartoffeln

• nové zemiaky (pl.)

  - die Heurigen

• nové zjavenie

  - die Neuerscheinung

• nové znenie

  - die Neufassung

• nové znenie

  - n.F. - neue Fassung

• nové znenie

  - neu gefasst

• nové znenie

  - neue Fassung

• nové znenie - v novom znení

  - die Neufassung - in der Neufassung

• nové znenie je nasledujúce

  - neu gefasst wie folgt

• nové znenie spoločenskej zmluvy

  - die Neufassung des Gesellschaftsvertrages

• nové zoradenie

  - die Neuzuordnung

• nové zriadenie

  - die Neuordnung

• nové úkazy

  - die Neuerscheinungen

• nové časy

  - die neue Zeiten

• nové čerpanie úveru

  - die Neukreditaufnahme

• nové štruktúrovanie (2.p.)

  - die Neustrukturierung

• nového

  - neuartigen

• nového

  - neuer

• nového

  - der neuen

• nového

  - einen neuen

• nového

  - eines neuen

• nového

  - den neuen

• nového

  - des neuen

• nového

  - neuen

• nového (4. p.)

  - erneuten

• nového Anglicka (2.p.)

  - Neuenglands

• nového automobilu

  - von Neuwagen

• nového sveta

  - der Neuen Welt

• nového typu

  - neuartig

• nového zákazníka

  - einen Neukunden

• nového zákona

  - des neuen Gesetzes

• nového šéfa

  - des neuen Chefs

• novému

  - neuem

• novému

  - einem neuen

• novému zamestnaniu

  - über den neuen Job

• noví

  - neuen

• noví odberatelia

  - neue Abnehmer

• noví politici

  - die Jungpolitiker

• noví robotníci

  - neue Arbeiter

• noví zamestnanci

  - neuangelegte Leute

• noví zákazníci

  - Neukunden

• noví členovia

  - die Neumitglieder

• novín

  - der Zeitung

• novín

  - des Blattes

• novín

  - des Zeitungsblatts

• novín

  - Zeitungen

• novú

  - die neue

• novú

  - eine neue

• novú

  - neue

• novú predajňu (4.p.)

  - eine neue Verkaufsstelle

• novú vec

  - Novum

• nový

  - fabrikneu

• nový

  - Jung

• nový

  - neu

• nový

  - neuartig

• nový

  - neuer

• nový

  - neuerlich

• nový

  - neues

• nový

  - nigelnagelneu

• nový

  - das neue

• nový

  - der neue

• nový

  - der neuen

• nový

  - neuertig

• nový (rovno z továrne)

  - fabrikneu

• nový barok

  - der Neubarock

• nový bicykel

  - ein neues Fahrrad