Slovensko-nemecky slovník - písmeno NO

no

• novátor

  - der Neuerer

• novátor

  - der Neurer

• novátor

  - der Novator

• novátor výroby

  - der Neuerer der Produktion

• novátorská brigáda

  - die Neuererbrigade

• novátorská metóda

  - die Neuerermethode

• novátorská metóda

  - die Neurermethode

• novátorská metóda práce

  - die Neuererarbeitsmethode

• novátorská činnosť

  - die Schrittmacherdienste

• novátorské dielo

  - die Neuerung

• novátorské hnutie

  - die Neuererbewegung

• novátorské hnutie

  - die Neurerbewegung

• novátorský kolektív

  - das Neuererkollektiv

• novátorstvo

  - das Neuerertum

• nováčik

  - der Benjamin

• nováčik

  - der Debütant

• nováčik

  - das Grünhorn

• nováčik

  - der Jungmann

• nováčik

  - die Jüngste

• nováčik

  - der Neuling

• nováčik

  - der Rekrut

• nováčik

  - ein Grünschnabel

• nováčikmi

  - Neulingen

• nováčikmi

  - Rekruten

• nováčikov

  - Neulinge

• nováčikov

  - Rekruten

• nováčikovia

  - Neulinge

• nováčikovia

  - Rekruten

• nováčikovia na univerzite

  - die Uni-Neulinge

• nové

  - das Neu

• nové

  - neue

• nové

  - neuen

• nové

  - das Neues

• nové

  - das neue

• nové

  - die neue

• nové

  - die neuen

• nové

  - ein neues

• nové akcie

  - neue Aktien

• nové akcie (rak. OR)

  - zusätzliche Aktien (pl.)

• nové akcie - pri zvýšení majetku

  - die Bezugsaktien (pl.) - bei der Erhöhung des Kapitals

• nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári

  - die Bezugsaktien (pl.)

• nové auto

  - der Neuwagen

• nové auto

  - flotter Ofen

• nové auto

  - neue Ente

• nové auto

  - neue Karre

• nové auto

  - neue Konservenbüchse

• nové auto

  - neuer Hirsch

• nové auto

  - neuer Kugelblitz

• nové bankovky

  - die neuen Scheine

• nové cenné papiere

  - nasse Stücke

• nové cestovné poriadky

  - die neuen Fahrpläne

• nové cestovné poriadky

  - neue Fahrpläne

• nové cestovné poriadky autobusov

  - neue Busfahrpläne

• nové dielo

  - das neue Werk

• nové dlhy

  - die Neuschulden

• nové dodanie

  - der Nachschub

• nové domy

  - neue Häuser

• nové doručenie

  - der Neueingang

• nové emisie

  - die Neuemissionen

• nové funkčné usporiadanie

  - die funktionelle Neuordnung

• nové hľadanie

  - neue Suche

• nové inscenácie

  - die Neuinszenierungen

• nové investičné podmienky

  - Wiederanlagebedingungen (pl.)

• nové investície

  - die Neuinvestitionen

• nové javy

  - die Neuerscheinungen

• nové knihy

  - neue Lehrbücher

• nové knihy

  - neue Bücher

• nové knihy

  - neue Titel

• nové korenie

  - der Nelkenpfeffer

• nové korenie

  - der Piment

• nové korenie (Pimenta officinalis)

  - die Gewürz-Myrte

• nové korenie (kuch.)

  - das Neugewürz

• nové krásne stavby

  - neue, schöne Bauten

• nové kvalifikované kádre

  - neue qualifizierte Kader

• nové liečivá

  - neue Heilmittel

• nové mapovanie

  - die Neukartierung

• nové mesto

  - eine neue Stadt

• nové metódy

  - neue Methoden

• nové miesta pre nezamestnaných

  - neue Einstellungen für Arbeitslose

• nové miesto

  - der Frischplatz

• nové naloženie

  - die Neubeladung

• nové naloženie (nákladu)

  - das Wiederbeladen

• nové nastavenie

  - die Neueinstellung

• nové objavené

  - die neu entdeckten

• nové objednávky

  - die Neuaufträge

• nové obloženie (brzdy, spojky)

  - das Neubelegen

• nové obtiahnutie látkou

  - das Neubeziehen

• nové obutie vozidla

  - die Neubereifung

• nové ocenenie

  - die Neubewertung

• nové odhalenie

  - die Neuentdeckung

• nové opatrenie

  - die neuergriffene Maßnahme

• nové orientácie

  - die Neuausrichtungen

• nové osídlenie

  - die Neuansiedlung

• nové očíslovanie

  - die Neubezifferung

• nové pekné stavby

  - neue schöne Bauten

• nové peniaze

  - frisches Geld

• nové pneumatiky vozidla

  - die Neubereifung

• nové poltopánky

  - die neue Halbschuhe

• nové povolenia

  - die Neuzulassungen

• nové povolenie

  - die Neubewilligung

• nové poznatky

  - neue Erkenntnisse

• nové pracovné miesta

  - neue Arbeitsplätze

• nové precenenie

  - die Neubewertung

• nové predstavenie

  - die Neuvorstellungen

• nové prejednanie

  - die Neuverhandlung

• nové prepracovanie

  - die Wideraufbereitung

• nové prevedenie

  - die Neuausführung

• nové priateľstvá

  - neue Freundschaften

• nové pridelenie

  - die Neuzuweisung

• nové priestorové usporiadanie

  - die räumliche Neuordnung

• nové pripojenia

  - die Neuanschlüsse

• nové pripojenie

  - der Neuanschluss

• nové prírastky

  - die Neuzugänge

• nové prístroje

  - die Fungeräte

• nové riešenie

  - die Neukonstruktion

• nové rokoko

  - das Neorokoko

• nové rokoko

  - das Neurokoko

• nové rozdelenie

  - neue Teilung

• nové rozdelenie

  - die Neugliederung

• nové sfilmovanie

  - die Neuverfilmung