Slovensko-nemecky slovník - písmeno NO

no

• nosiť na chrbte

  - kraxeln

• nosiť na rukách (niekoho)

  - auf Händen tragen

• nosiť na stôl

  - auftafeln

• nosiť na svojich bedrách

  - am Rücken tragen

• nosiť nos dohora

  - die Nase hoch tragen

• nosiť nos hore

  - den Kopf hoch tragen

• nosiť ochranné okuliare

  - Schutzbrille tragen

• nosiť okuliare

  - die Augengläser tragen

• nosiť okuliare

  - eine Brille tragen

• nosiť okuliare

  - Brille tragen

• nosiť okuliare

  - Brillenträger sein

• nosiť parochňu

  - eine Perücke tragen

• nosiť protézu

  - eine Prothese tragen

• nosiť purpur

  - den Purpur tragen

• nosiť rad

  - einen Orden tragen

• nosiť sa

  - tragen sich

• nosiť sem a tam

  - umhertragen

• nosiť smútok

  - trauern

• nosiť so sebou

  - bei sich führen

• nosiť so sebou

  - herumtragen

• nosiť so sebou

  - mithaben

• nosiť so sebou

  - mitschleppen

• nosiť vyznamenanie

  - einen Orden tragen

• nosiť vztýčenú hlavu

  - den Kopf hoch tragen

• nosiť zbraň

  - die Waffen führen

• nosiť účet

  - die Rechnung tragen

• nosiť čierne oblečenie

  - sich schwarz kleiden

• nosna plocha odseku

  - die Segmenttragfläche

• nosnej rakety

  - von Tragrakete

• nosnica

  - das Legehuhn

• nosnica

  - die Leghenne

• nosnica (sliepka)

  - die Legehenne

• nosnice

  - die Leghühner

• nosnosť

  - das Fassungsvermögen

• nosnosť

  - die Ladefähigkeit

• nosnosť

  - die Tragfähigkeit

• nosnosť

  - die Tragkraft

• nosnosť

  - die Traglast

• nosnosť

  - die Tragzahl

• nosnosť

  - die nützliche Zuladung

• nosnosť (auta)

  - die Ladekapazität

• nosnosť (pneumatiky)

  - die Tragfähigkeit

• nosnosť bokov

  - die Flankentragfähigkeit

• nosnosť bokov zubov

  - die Zahnflanken-Tragfähigkeit

• nosnosť bočných dielov

  - die Flankentragfähigkeit

• nosnosť elektromagnetu

  - die Tragkraft des elektromagneten

• nosnosť klietky

  - die Tragkraft des Fahrkorbs

• nosnosť lode

  - die Ladungsfähigkeit

• nosnosť lode

  - die Tonnage

• nosnosť lode

  - der Tonnengehalt

• nosnosť ložiska

  - die Lagertragfähigkeit

• nosnosť olejového filmu

  - die Tragfähigkeit der Ölfilmes

• nosnosť pilóty

  - die Pfahltragfähigkeit

• nosnosť pneumatiky

  - die Reifenbelastung

• nosnosť pneumatiky

  - die Reifentragfähigkeit

• nosnosť podlahy

  - die Bodentragfähigkeit

• nosnosť podvozku

  - die Fahrgestelltragfähigkeit

• nosnosť päty zuba

  - die Zahnfußtragfähigkeit

• nosnosť ramena (robota)

  - die Armtragfähigkeit

• nosnosť trámu

  - die Balkentragfähigkeit

• nosnosť výstuže

  - der Ausbauwiderstand

• nosnosť zeminy

  - die Bodentragfähigkeit

• nosnosť zeminy

  - die Tragfähigkeit des Bodens

• nosnosť žeriava

  - die Krantragkraft

• nosná armatúra

  - die Tragarmatur

• nosná destilácia

  - die Trägerdestillation

• nosná doska

  - die Rückverdrahtungsplatte

• nosná doska

  - die Rückwandplatine

• nosná doska

  - die Tragplatte

• nosná doska

  - die Trägerplatte

• nosná doska brzdového segmentu kotúčovej brzdy

  - die Bremsbelag-Tragplatte

• nosná doska brzdového segmentu kotúčovej brzdy

  - die Bremsklotz-Tragplatte

• nosná doska pre plošné spoje

  - die Printplatte

• nosná dotyková plocha

  - die tragende Berührungsfläche

• nosná dráha

  - tragfähige Bahn

• nosná dĺžka profilu

  - tragende Länge

• nosná dĺžka profilu

  - tragende Profillänge

• nosná elektroforéza

  - die Trägerelektrophorese

• nosná farba

  - der Farbträger

• nosná figúra erbu

  - der Schildhalter

• nosná fošňa

  - der Tragpfosten

• nosná frekvencia

  - die Trägerfrequenz

• nosná frekvencia (pri prenose zvukového signálu)

  - der Tonträger

• nosná frekvencia farebného prenosu

  - die Farbübertragerfrequenz

• nosná frekvencia obrazu

  - die Bildträgerfrequenz

• nosná fáza

  - die Trägerphase

• nosná fólia z papiera

  - die Papierträgerfolie

• nosná haspra

  - der Tragriegel

• nosná hviezda

  - der Tragstern

• nosná hviezdica

  - der Tragstern

• nosná húsenková plocha

  - die Raupenauflagefläche

• nosná hĺbka

  - die Tragtiefe

• nosná kladka

  - die Tragrolle

• nosná kladka hnacieho lana

  - die Seiltragrolle

• nosná kladka transportného pásu

  - die Förderbandtragrolle

• nosná klenba

  - das Traggewölbe

• nosná konzola

  - der Kragträger

• nosná konštrukcia

  - die Stützkonstruktion

• nosná konštrukcia

  - tragende Bauteile

• nosná konštrukcia

  - die tragende Konstruktion

• nosná konštrukcia

  - das Traggerüst

• nosná konštrukcia

  - die Tragkonstruktion

• nosná konštrukcia

  - das Tragwerk

• nosná konštrukcia kotla

  - das Kesselgerüst

• nosná konštrukcia pece

  - das Ofengerüst

• nosná konštrukcia vysokej pece

  - das Hochofengerüst

• nosná konštrukcia výsuvnej jednotky

  - der Einschubträger

• nosná konštrukcia zásuvnej jednotky

  - der Einschubträger

• nosná kostra

  - das Traggerippe

• nosná kostra kresla

  - das Sesselgestell

• nosná kotva

  - der Traganker

• nosná krivka

  - die Tragkurve

• nosná krivka profilu

  - die Profiltraganteilkurve

• nosná kvapalina

  - der Flüssigtoner

• nosná mulica

  - der Packesel

• nosná náprava

  - die Blindachse

• nosná náprava

  - die Stützachse

• nosná náprava

  - die Tragachse

• nosná obmurovka

  - die tragende Auskleidung

• nosná obšívka

  - tragende Haut