Slovensko-nemecky slovník - písmeno NO

no

• nosič hriadeľa vahadla

  - der Kipphebelwellenträger

• nosič infekcie

  - der Infektionsträger

• nosič informácií

  - das Informationsmedium

• nosič inhalačných anestetík

  - das Trägergas

• nosič jazdných kolies na zadnej časti vozidla

  - der Heck-Fahrradträger

• nosič jedál

  - der Speiseträger

• nosič juty

  - der Juteträger

• nosič kajaku

  - der Kajakträger

• nosič katalyzátora

  - der Kontaktmasseträger

• nosič kefiek

  - der Bürstenträger

• nosič kolesa (upevnenie kolesa k náprave)

  - der Radträger

• nosič koniev

  - der Topfträger

• nosič lietadiel

  - das Trägerschiff

• nosič lietadla

  - der Fahrzeugträger

• nosič lopatiek

  - der Schaufelträger

• nosič ložiska čapu nápravy

  - der Achsschenkelträger

• nosič lyží

  - der Skiträger

• nosič magnetického záznamu

  - der Magnettonträger

• nosič materiálu

  - der Materialträger

• nosič motora

  - der Motorträger

• nosič na fľašky

  - der Flaschenträger

• nosič na kajak

  - der Bootsträger

• nosič na sukni

  - der Rockträger

• nosič nosidiel (histor.)

  - der Sänftenträger

• nosič náboja

  - der Ladungsträger

• nosič nábojov

  - der Munitionsträger

• nosič náhradnej pneumatiky

  - der Ersatzreifenträger

• nosič náhradnej pneumatiky

  - der Reservereifenträger

• nosič nákladných člnov

  - das Leichterträgerschiff

• nosič náradia

  - der Geräteträger

• nosič nárazníkov

  - die Pufferbohle

• nosič nárazníkov

  - der Pufferträger

• nosič nárazníkov

  - die Verschleißpufferbohle

• nosič nástroja

  - der Werkzeugträger

• nosič obrazu

  - der Bildträger

• nosič obrazu susedného kanálu

  - der Nachbarbildträger

• nosič obrobkov

  - der Werkstückträger

• nosič odporu

  - der Widerstandsträger

• nosič operátora

  - die Operatorkonsole

• nosič piestneho krúžku

  - der Kolbenringträger

• nosič plechového panelu podlahy

  - der Bodenblechträger

• nosič plávajúcich kontejnerov

  - das Schwimmkontainerschiff

• nosič pravítok

  - der Gleitbahnträger

• nosič prevodky riadenia

  - der Lenkgetriebeträger

• nosič prístrojovej dosky

  - der Instrumentenbrettträger

• nosič riadených striel

  - der Flugzeug-Lenkgeschoßträger

• nosič riadených striel

  - der Flugzeug-Lenkwaffenträger

• nosič riadiaceho tónu

  - der Pilotträger

• nosič rozbušky

  - der Zündträger

• nosič s výpletom

  - die Ablage mit Netz

• nosič satelitov

  - der Planetenrädersteg

• nosič satelitov

  - der Planetenträger

• nosič signálu

  - der Signalträger

• nosič signálu

  - der Zeichenträger

• nosič snopov

  - der Eckgarbenträger

• nosič strely

  - der Schußträger

• nosič strely

  - der Schussträger

• nosič strmeňa kotúčovej brzdy

  - der Bremssattelhalter

• nosič strmeňa kotúčovej brzdy

  - der Bremssattelträger

• nosič strmeňa kotúčovej brzdy

  - der Bremszangenhalter

• nosič stĺpiku riadenia

  - der Lenksäulenträger

• nosič synchronizačného telesa

  - der Synchronkörperträger

• nosič súborov

  - der Dateiträger

• nosič sťahovača

  - der Senkerträger

• nosič testovaných údajov

  - der Testdatenträger

• nosič vahadla

  - der Kipphebelträger

• nosič vahadla ventilu

  - der Ventilhebelträger

• nosič ventilu

  - der Ventilträger

• nosič vinutia

  - der Wicklungsträger

• nosič vlečky

  - der Schleppenträger

• nosič vody

  - der Wasserträger

• nosič vretena

  - der Spindelträger

• nosič vstupných údajov

  - der Eingabedatenträger

• nosič vypruženia

  - der Wiegentrog

• nosič vzoriek

  - der Musterträger

• nosič výkyvného čapu

  - der Achsschenkelträger

• nosič zdvíhadla

  - der Stößelträger

• nosič zeminy

  - der Bodenträger

• nosič znakov

  - der Zeichenträger

• nosič zvukového záznamu

  - der Phonogrammträger

• nosič zvukového záznamu

  - der Tonträger

• nosič zvuku

  - der Schallträger

• nosič zvuku

  - der Tonträger

• nosič zvuku susedného kanálu

  - der Nachbartonträger

• nosič zámkov

  - der Schlittenbacken

• nosič zámkov

  - der Schloßträger

• nosič závažia

  - der Gewichtsträger

• nosič údajov

  - der Datenträger

• nosič čeľusťovej brzdy

  - das Bremsbackenlager

• nosič čipu

  - der Chip-Carrier

• nosič člna

  - der Bootsträger

• nosič člna

  - der Kajakträger

• nosiče

  - die Medien

• nosiče

  - die Sampler

• nosiče

  - die Trägermedien

• nosiči batožiny

  - die Dienstleute

• nosiči batožín

  - die Dienstleute

• nosiči batožín

  - die Dienstmänner

• nosiči zavazadiel

  - die Dienstmänner

• nosička

  - die Trägerin

• nosičov MP3

  - von MP3-Playern

• nosičovozáhlavný kĺb

  - oberes Kopfgelenk

• nosičská služba na batožinu

  - der Gepäckträgerdienst

• nosiť

  - anhaben

• nosiť (4.p.)

  - tragen

• nosiť (jedlá na stôl)

  - auftragen

• nosiť bradu

  - einen Bart tragen

• nosiť dieťa pod srdcom

  - ein Kind im Leibe tragen

• nosiť drevo do lesa

  - der Ablaß gegen Rom tragen

• nosiť drevo do lesa

  - die Eulen nach Athen tragen

• nosiť drevo do lesa

  - das Holz in den Wald tragen

• nosiť drevo do lesa

  - die Hunde nach Bautzen tragen

• nosiť drevo do lesa

  - das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser in den Brunnen schütten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser in den Rhein schütten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser in die Elbe schütten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser ins Meer schütten

• nosiť drevo do lesa

  - Wind um die Ecke schaufeln

• nosiť drevo do lesa

  - der Ablass gegen Rom tragen

• nosiť hlavu hore

  - den Kopf hoch tragen