Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

nie som celkom v pohode
- ich bin nicht ganz beisammen
nie som celkom v pohode
- ich bin nicht recht beisammen
nie som celkom v pohode
- ich bin nicht so recht auf der Höhe
nie som celkom vo svojej koži
- ich bin incht im rechten Fasse
nie som celkom vo svojej koži
- ich bin nicht so recht auf der Höhe
nie som dnešný
- ich bin auch nicht mehr grün
nie som dnešný
- ich bin kein heuriger Hase mehr
nie som dnešný
- ich bin kein heuriger Spatz
nie som dnešný
- ich bin nicht von gestern
nie som dnešný
- ich bin schon von klein an auf der Welt
nie som mu nič dlžný
- ich stehe mit ihm in keiner Rechnung
nie som múdrejší
- ich bin nicht weiser
nie som o nič múdrejší
- ich bin so klug wie vorher
nie som o nič múdrejší
- ich bin so klug wie zuvor
nie som ochotný to spraviť
- ich bin nocht geneigt, das zu tun
nie som odtiaľto
- ich bin hier fremd
nie som padnutý na hlavu
- ich bin nicht auf den Kopf gefallen
nie som padnutý na hlavu
- ich bin nicht aus Dummsdorf
nie som pre nikoho doma
- ich lasse mich für niemand sehen
nie som predsa žiadne dieťa
- ich habe doch die Kinderschuhe längst abgelegt
nie som proti tomu
- ich bin der Sache nicht abgeneigt
nie som proti tomu
- ich bin nicht dagegen
nie som ráno vo firme
- ich bin morgen nicht in der Bude
nie som si celkom istý
- ich bin mir gar nicht sicher
nie som si istý
- ich bin nicht sicher
nie som si istý
- ich bin mir nicht sicher
nie som si tým celkom istý
- ich bin mir nicht ganz sicher
nie som tak hlúpy, ako si myslíš
- ich bin auch nicht mehr grün
nie som tak hlúpy, ako si myslíš
- ich bin kein heuriger Hase mehr
nie som taký hlúpy, ako si myslíš
- ich bin nicht von gestern
nie som taký hlúpy, ako si myslíš
- ich bin schon von klein an auf der Welt
nie som taký slabý, ako si myslíš
- ich bin nicht so schwach, wie du es denkst
nie som taký sprostý, ako si myslíš
- ich bin kein heuriger Spatz
nie som to schopný urobiť
- dazu bin ich nicht in der Lage
nie som tvoj sluha
- ich bin doch nicht dein Schuhputzer
nie som v pohode
- ich bin nicht auf Deck
nie som v pohode
- ich bin nicht ganz im Posten
nie som v pohode
- ich bin nicht im Lot
nie som v pohode
- ich bin nicht im Lote
nie som v pohode
- ich fühle mich nicht in meiner Haut
nie som v pohode
- ich fühle mich nicht in wohl meiner Haut
nie som v pohode
- ich fühle mich nicht in gut meiner Haut
nie som v pohode
- ich stecke in keinem guten Stiefel
nie som v pohode
- ich stecke in keiner guten Haut
nie som vo svojej koži
- ich fühle mich unbehaglich
nie som vo svojej koži
- mir ist nicht wohl in meiner Haut
nie som z Kocúrkova
- ich bin nicht aus Dummsdorf
nie som z dreva
- ich bin schließlich nicht aus Holz
nie som zato
- stehe auch nicht drauf
nie som úplne v pohode
- ich bin nicht recht im Schusse
nie ste
- ihr seid nicht
nie ste
- seid nicht
nie ste
- sind nicht
nie ste (Vy)
- sind nicht
nie ste povinní
- ihr müsst nicht
nie sú
- die sind nicht
nie sú
- gibt es nicht
nie sú
- sie sind nicht
nie sú
- sind nicht
nie sú
- existieren nicht mehr
nie sú dostatočne jasné
- nicht klar genug sind
nie sú nato vhodné časy
- die Zeiten sind nicht danach
nie sú naňho ďalšie sťažnosti
- keine weiteren Beschwerden liegen gegin ihn vor
nie sú nikdy vylúčené
- seien nie auszuschließen
nie sú poistení
- nicht versichert sind
nie sú postihnuté
- nicht betroffen sind
nie sú s ním žarty
- er läßt mit sich nicht spaßen
nie sú s ním žarty
- mit ihm ist nicht zu spaßen
nie sú s ním žarty
- er lässt mit sich nicht spaßen
nie sú s ním žiadne žarty
- er läßt sich nicht im Barte grasen
nie sú si doposiaľ istí
- sind sich bislang nicht sicher
nie sú v tomto smere žiadne
- gibt es in dieser Richtung keine
nie sú vykázaní
- sind nich ausgewiesen
nie sú vytápaní
- sind nicht beheizt
nie sú vyčíslené
- sind nicht beziffert
nie sú všetci svätí ako ty
- es sind nicht alle solche Engel wie du
nie sú za
- nicht einverstanden sind
nie sú zajedno
- nicht einverstanden sind
nie sú známe
- sind nicht bekannt
nie sú známe
- sind unbekannt
nie sú známi
- sind nicht bekannt
nie sú žiadne
- gebe es keine
nie tak
- nicht so
nie tak hlučne
- nicht so laut
nie tak mysliaca
- die anders Denkende
nie tak mysliaca
- die Andersdenkende
nie tak mysliaci
- der anders Denkende
nie tak mysliaci
- der Andersdenkende
nie tak myslieť
- anders denkend
nie tak nahlas
- nicht so laut
nie tak rozmýšľajúca
- die anders Denkende
nie tak rozmýšľajúca
- die Andersdenkende
nie tak rozmýšľajúci
- der Andersdenkende
nie tak rozmýšľať
- anders denkend
nie tak uvažovať
- anders denkend
nie tak uvažujúca
- die anders Denkende
nie tak uvažujúca
- die Andersdenkende
nie tak uvažujúci
- der anders Denkende
nie tak uvažujúci
- der Andersdenkende
nie tak veľa
- nicht so viel
nie tak zmýšľajúca
- die anders Denkende
nie tak zmýšľajúca
- die Andersdenkende
nie tak zmýšľajúci
- der anders Denkende
nie tak zmýšľajúci
- der Andersdenkende
nie v hotovosti (peniaze)
- unbar
nie v obraze
- nicht im Bilde
nie v súlade s normou
- normwidrig
nie v tiesni
- nicht in Not
nie v tiesni alebo za nápadne nevýhodných podmienok
- nicht in Not oder unter offensichtlich ungünstigen Bedingungen
nie veľa
- nicht viel
nie veľkolepo
- im Großen und im Kleinen
nie veľmi
- nicht viel
nie veľmi početný
- nicht sehr zahlreich
nie viac
- nicht mehr
nie viac
- nie mehr
nie viac na nosenie
- nicht mehr zu tragen
nie viac než (...)
- nicht mehr als (...)
nie vo veľkom štýle
- im Großen und im Kleinen
nie voči ostatným
- nicht gegenüber anderen
nie vzácny kov
- das Nichtedelmetall