Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

• nič nerobí

  - tut nichts

• nič nerozpráva

  - redet nichts

• nič nerozpráva

  - sagt nichts

• nič neslušné

  - nichts Anstößiges

• nič nespozorovať

  - nicht das Geringste bemerken

• nič nestojí v ceste

  - steht nichts im Weg

• nič netrvá večne

  - nichts dauert ewig

• nič netušenie

  - die Ahnungslosigkeit

• nič netušiac

  - nichts ahnend

• nič netušiaca

  - nichts ahnende

• nič netušiace

  - nichts ahnende

• nič netušiace

  - nichts ahnendes

• nič netušiaci

  - ahnungslos

• nič netušiaci

  - nichts ahnend

• nič netušiaci

  - nichtsahnend

• nič netušiaci

  - nichts ahnende

• nič netušiaci

  - nichts ahnender

• nič nevidieť a nepočuť

  - nichts sehen und nichts hören

• nič nevidno

  - man sieht nichts

• nič nevidí

  - er sieht nichts

• nič nevie

  - nichts wisse

• nič nevie

  - kann nichts

• nič nevie

  - nichts weiss

• nič neviem

  - ich weiß nichts

• nič nevraviac

  - nichts sagend

• nič nevraviaca

  - nichts sagende

• nič nevraviace

  - nichts sagende

• nič nevraviace

  - nichts sagendes

• nič nevraviaci

  - nichts sagende

• nič nevraviaci

  - nichts sagender

• nič nevylučujeme

  - wir schließen nichts aus

• nič nezbadať

  - nicht das Geringste bemerken

• nič nezjedol

  - er hat keinen Bissen angerührt

• nič nezmenilo

  - nichts verändert

• nič neznamenajúci

  - nichtsbedeutend

• nič neznamenajúci

  - nichts bedeutend

• nič neznamenať

  - nichts besagen

• nič neznamená

  - er ist eine Null

• nič nezostane ušetrené

  - nichts bleibt verschont

• nič než hnev

  - nichts als Ärger

• nič nie je nemožné

  - nichts ist unmöglich

• nič nové

  - nichts Neues

• nič nového

  - nichts Neues

• nič nového pod slnkom

  - es geschieht nicht Neues unter der Sonne

• nič ním nepohne

  - er ist nicht zu erschüttern

• nič o tom neviem

  - ich weiß nichts davon

• nič odlišné

  - nichts Abweichendes

• nič podobného

  - nichts Ähnliches

• nič poriadne nevie urobiť

  - er kann, er weiß nicht Rechtes

• nič pozitívneho

  - nichts Positives

• nič pravdivého

  - nichts Wahres

• nič pritom nepociťovať

  - nichts dabei finden

• nič proti nemu nezmôžeš

  - gegen ihn richtest du nichts aus

• nič proti ničomu

  - weniger als nichts

• nič rozumné

  - nichts Vernünftiges

• nič s ním nehlo

  - er blieb kühl

• nič s ním nehlo

  - er blieb kühl bis ins Herz hinein

• nič s ním nehlo

  - er war kühl bis ins Herz hinein

• nič s ním nehne

  - er ist durch nichts zu erschüttern

• nič sa mu nedarí

  - bei ihm geht alles quer

• nič sa mu nedarí

  - bei ihm geht alles schief

• nič sa mu nedarí

  - er kommt auf keinen grünen Zweig

• nič sa mu nedarí

  - nichts gelingt ihm

• nič sa mu nestalo

  - mit ihm ist nichts los

• nič sa mu nestalo

  - ihm wurde nichts passiert

• nič sa mu nestane

  - ihm kann nichts passieren

• nič sa naisto nevie

  - was Gewisses weiß man nicht

• nič sa nebojte

  - fürchten Sie gar nichts

• nič sa nedeje

  - es ist eine faule Zeit

• nič sa nedeje

  - nichts passiert

• nič sa nedialo

  - es tat sich nichts

• nič sa neje také horúce, ako sa navarí

  - der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird

• nič sa neje také horúce, ako sa navarí

  - es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird

• nič sa nenaučila

  - sie hat nichts gelernt

• nič sa nestalo

  - macht nichts

• nič sa s ním nedá robiť

  - mit ihm ist nichts zu machen

• nič sa tu nedeje

  - hier ist nichts los

• nič sa za tým neskrýva

  - es ist nichts dahinter

• nič senzačného

  - nichts Aufsehenerregendes

• nič si mi nie platný

  - du kannst mir auch keinen Pfennig wechseln

• nič si nepamätá

  - er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb

• nič si nerobiť

  - sich nichts aus etwas machen

• nič si z toho nerob

  - mach dir nichts daraus

• nič si z toho nerobil

  - er hat sich gehen lassen

• nič si z toho nerobte

  - machen Sie sich nichts daraus

• nič si z toho nerobí

  - er macht sich nichts daraus

• nič si z toho nerobí

  - er strengt sich dabei nicht an

• nič si z toho nerobím

  - daraus mache ich mir alten Latschen

• nič si z toho nerobím

  - daraus mache ich mir nicht die Bohne

• nič si z toho nerobím

  - daraus mache ich mir nicht einen Dreck

• nič si z toho nerobím

  - das ist mir piepe

• nič si z toho nerobím

  - das ist mir piepegal

• nič si z toho nerobím

  - das ist mir schnurzpiepe

• nič si z toho nerobím

  - ich mache mir blitzwenig daraus

• nič sme nepredstierali

  - wir spielten ein offenes Spiel

• nič som nezistil

  - ich bin zu nichts gekommen

• nič tajného

  - nichts Heimliches

• nič to nepomôže, musíme ísť

  - es nützt nichts, wir müssen gehen

• nič tomu nestojí v ceste

  - der Sache steht nichts im Weg

• nič urážlivé

  - nichts Anstößiges

• nič v zlom

  - nichts für ungut

• nič veľkého

  - nichts Großes

• nič viac

  - nichts mehr

• nič viac (?)

  - weiter nichts (?)

• nič viac?

  - weiter nichts?

• nič viacej

  - nichts mehr

• nič vážneho

  - nichts Ernstes

• nič z neho nebude

  - er bringt es zu nichts

• nič z toho nebolo

  - das fiel unter den Tisch

• nič z toho nebolo

  - das ging in den Papierkorb

• nič z toho nebolo

  - es ist daraus nichts geworden

• nič z toho nebolo

  - es ist unter den Tisch gefallen

• nič z toho nebolo

  - wurde nichts daraus

• nič z toho nebude

  - dabei ist nichts viel zu holen

• nič z toho nebude

  - dabei ist nichts viel zu fischen

• nič z toho nebude

  - es hat keinen Nährwert

• nič z toho nebude

  - es springt nichts dabei heraus

• nič z toho nehľadí

  - dabei schaut wenig heraus

• nič z toho nehľadí

  - es hat keinen besonderen Nährwert

• nič z toho nehľadí

  - hier ist nichts viel zu fischen