Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

• nivelačná značka

  - die Höhenmarke

• nivelačná čiara

  - die Nivellierlinie

• nivelačné meranie

  - nivellitische Messung

• nivelačné váhy

  - die Nivellierwaage

• nivelačný bod

  - der Nivellementsfestpunkt

• nivelačný bod

  - der Nivellementspunkt

• nivelačný finišér

  - der Nivellierglätter

• nivelačný polygón

  - die Nivellementsschleife

• nivelačný prvok

  - das Hinnivellement

• nivelačný prvok

  - das Längennivellement

• nivelačný prístroj

  - der Baunivellier

• nivelačný prístroj

  - das Nivellier

• nivelačný prístroj

  - das Nivelliergerät

• nivelačný prístroj

  - das Nivellierinstrument

• nivelačný výškový rozdiel

  - der Nivellementshöhenunterschied

• nivelačný ťah

  - der Nivellementszug

• niveleta

  - die Nivellette

• niveleta cestnej komunikácie

  - die Gradiente

• niveletná čiara

  - die Bebauungsgrenze

• nivelizačné práce

  - die Nivellierungsarbeit

• nivelizovali

  - nivellierten

• nivelizovaného

  - nivellierten

• nivelizovaný

  - nivelliert

• nivelizovať

  - nivellieren

• nivelizuje

  - nivelliert

• nivelizácia príjmov

  - die Einkommensgleichmachung

• nivelovaný

  - nivelliert

• nivelovať

  - nivellieren

• nivelácia

  - das Nivellement

• nivelácia

  - das Nivellieren

• nivelácia

  - die Nivellierung

• nivelácia

  - die Gleichmachung

• nivelácia koľaje

  - die Gleisnivellierung

• nivelácia späť

  - das Rücknivellement

• nivná pôda

  - der Aueboden

• nivné oblasti

  - die Auenlandschaften

• nivy

  - die Fluren

• nivy

  - die Gefilde

• nivy (pl.)

  - die Auen

• nizučkých ostrovov

  - von mannshohen Inseln

• niób, Nb

  - das Niob

• nič

  - das Nichts

• nič

  - NICHTS

• nič

  - die Niete

• nič

  - die Nieten

• nič

  - null

• nič (hovorovo)

  - nix

• nič bližšieho

  - nichts Näheres

• nič by sme nevideli radšej

  - wir würden nichts lieber sehen

• nič dobré

  - nichts Gutes

• nič dočinenia

  - nichts zu tun

• nič ho nevyvedie z rovnováhy

  - er läßt sich durch nichts aus der Ruhe bringen

• nič ho nezaujíma

  - er ist durch nichts zu erschüttern

• nič horšieho

  - nichts Schlechteres

• nič iné

  - nichts Abweichendes

• nič iné

  - nichts anderes

• nič iné sa nedalo čakať

  - das war nicht anders zu erwarten

• nič iného

  - nichts anderes

• nič iného

  - nicht etwas anderes

• nič iného som tým nemyslel

  - nichts weiter dabei gedacht

• nič k nemu necíti

  - sie kann nichts für ihn empfinden

• nič k tomu nepridávaj

  - schlage bitte nichts mehr drauf

• nič k tomu už neprirážaj

  - schlage bitte nichts mehr drauf

• nič konkrétne

  - nichts konkretes

• nič ku tomu nepovedal

  - er ließ nichts davon verlauten

• nič ku tomu už nepridávaj

  - schlage bitte nichts mehr drauf

• nič lepšieho

  - nichts Besseres

• nič ma do toho nie je

  - es geht mich nichts an

• nič ma neteší

  - alles ist mir verleidet

• nič ma tam viac nedržalo

  - dort war meines Bleibens nicht

• nič menej

  - des ungeachtet

• nič mi to nehovorí

  - dafür habe ich nicht das geringste übrig

• nič mi to nehovorí

  - das bringt mich nicht in Versuchung

• nič mi to nehovorí

  - das ist nur eine geringe Versuchung für mich

• nič mi to nevraví

  - das ist keine Versuchung für mich

• nič mi to nevraví

  - das sagt mir gar nichts

• nič mi v tom nebráni

  - es hindert mich nichts daran

• nič moc z toho nebude

  - es hat keinen besonderen Nährwert

• nič mu dokopy nie je

  - mit ihm ist nicht viel los

• nič mu nevychádza

  - bei ihm geht alles quer

• nič mu nevychádza

  - bei ihm geht alles schief

• nič mu nevychádza

  - er kommt auf keinen grünen Zweig

• nič mu nie je

  - mit ihm ist nichts los

• nič mu nie je vhod

  - ihm ist nichts recht zu machen

• nič na svete nie je bez chyby

  - es ist nichts vollkommen auf der Welt

• nič na svete nie je dokonalé

  - es ist nichts vollkommen auf der Welt

• nič na svete sa neutají

  - es kommt doch an die Sonnen

• nič na svete sa neutají

  - nichts ist so fein gesponnen

• nič naňho neplatí

  - bei ihm schlägt nichts mehr an

• nič nebezpečnejšieho

  - nichts gefährlicheres

• nič nebude

  - nichts wird

• nič nedokázať

  - nichts zu Wege bringen

• nič nedokázať

  - nichts zuwege bringen

• nič nedosiahneš, aj keby si sa staval na hlavu

  - du erreichst nichts, wenn du dich auf den Kopf stellst

• nič nedostaneš

  - der Pfifferling bekommst du

• nič nedostaneš

  - einen Dreck bekommst du

• nič nehovoriaca

  - nichtssagende

• nič nehovoriaca

  - nichts sagende

• nič nehovoriaca fráza

  - die nichtssagende Redensart

• nič nehovoriaca fráza

  - die nichts sagende Redensart

• nič nehovoriace

  - nichts sagende

• nič nehovoriace

  - nichts sagendes

• nič nehovoriaci

  - nichts sagend

• nič nehovoriaci

  - nichtssagend

• nič nehovoriaci

  - nichts sagende

• nič nehovoriaci

  - nichts sagender

• nič nehovoriť

  - weder buh noch bah sagen

• nič nekonať

  - nichts zu tun

• nič nemá

  - NICHTS HAT

• nič nenamietam

  - meinen Segen hast du

• nič nenechať nedotknuté

  - nichts unversucht lassen

• nič neobvyklé

  - nichts Ungewöhnliches

• nič nepomohlo tiež

  - das brachte es auch nichts

• nič nepomôže

  - es hilft nichts

• nič nepomôže

  - das hilft nichts

• nič nepreháňam, keď

  - ohne nicht zuviel gesagt, wenn

• nič nepreháňam, keď

  - ohne nicht zuwiel gesagt, wenn

• nič nerobiť

  - nichts tun

• nič nerobiť

  - nichts zu tun

• nič nerobí

  - macht nichts