Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepredvídane

  - unvorhersehbar

• nepredvídane

  - unvorhersehbares

• nepredvídaná

  - unvorhergesehene

• nepredvídaná chyba

  - unübersichtlicher Fehler

• nepredvídaná príhoda

  - der Zwischenfall

• nepredvídaná udalosť

  - unvorhergesehenes Ereignis

• nepredvídaná ťažkosť

  - der Härtefall

• nepredvídané náklady

  - die Mehrauslagen

• nepredvídané náklady

  - unvorhergesehene Kosten

• nepredvídané náklady

  - unvorgesehene Kosten (pl.)

• nepredvídané výdavky

  - die Mehrauslagen

• nepredvídané výdavky

  - unvorheregesehene Ausgaben

• nepredvídané zmeny

  - unvorhergesehene Änderungen

• nepredvídané zľaknutie sa

  - ein Schreck auf nüchternen Magen

• nepredvídané úmrtie

  - ein plötzlicher Tod

• nepredvídané ľaknutie (obraz.)

  - ein totaler Schreck

• nepredvídaného (4. p.)

  - unvorhergesehenen

• nepredvídaní

  - unvorhersehbare

• nepredvídaný

  - unvorgesehen

• nepredvídaný

  - unvorhergesehen

• nepredvídaný

  - unvorhergesehener

• nepredvídaný koniec

  - ein plötzliches Ende

• nepredvídaný prípad

  - der Härtefall

• nepredvídaných (2. p.mn.č.)

  - unvorhersehbaren

• nepredvídateľnosť

  - die Unvorhersehbarkeit

• nepredvídateľnosť

  - die Unabsehbarkeit (-, 0)

• nepredvídateľná udalosť

  - unvorhergesehenes Ereignis

• nepredvídateľné udalosti

  - unvorsehbare Ereignisse (pl.)

• nepredvídateľný

  - unvorsehbar

• nepredvídavosť

  - die Kurzsichtigkeit

• nepredvídavý

  - kurzsichtig

• nepredáva

  - verkauft nicht

• nepredĺžený

  - ungestreckt

• nepredĺžiteľná lehota

  - unerstreckbare Frist

• nepredĺžiteľný

  - unversteckbar

• nepredĺžiteľný

  - unverstreckbar

• nepreemptívne rozvrhovanie

  - die nichtvergebbare Planung

• nepreemptívne rozvrhovanie

  - der nichtvorbelegene Planung

• neprehlušia

  - brechen ab

• neprehlušia

  - überlärmen nicht

• neprehovoriť

  - ausschweigen sich

• nepreháňaj (!)

  - mach bloß keinen Krampf (!)

• nepreháňate

  - nicht übertreiben

• neprehľadnosť

  - die Unübersehbarkeit

• neprehľadnosť

  - die Unübersehlichkeit

• neprehľadnosť

  - die Unübersichtlichkeit

• neprehľadná križovatka

  - schwer überschaubare Knotenpunkt

• neprehľadná križovatka

  - die unübersichtlicche Kreuzung

• neprehľadná križovatka

  - die unübersichtliche Kreuzung

• neprehľadná zakruta

  - die unübersichtliche Kurve

• neprehľadné

  - unübersehbare

• neprehľadné

  - unübersichtliche

• neprehľadné miesto

  - die unübersichtliche Stelle

• neprehľadný

  - unüberschaubar

• neprehľadný

  - unübersehbar

• neprehľadný

  - unübersichtlich

• neprehľadný cestný úsek

  - die unübersichtliche Straßenabschnitt

• neprehľadný cestný úsek

  - unübersichtlicher Straßenabschnitt

• neprehľadný terén

  - ein unübersehbares Terrain

• neprehľadný zástup

  - das Millionenheer

• neprejavovala

  - hat nicht gezeigt

• neprejavovala

  - nicht zeigte

• neprejavovať sa

  - die Katze halten

• neprejavuje

  - zeigt keine

• neprejavuje žiadne

  - zeigt keine

• neprejazdná cesta

  - die nicht befahrbare Straße

• neprejednaná

  - unbehandelte

• neprekaz zábavu

  - sei kein Frosch

• neprekladať

  - nicht übersetzen

• nepreklenuteľný

  - unüberbrückbar

• neprekliesnený

  - pfadlos

• neprekládá

  - übersetzt nicht

• neprekonaný

  - unübertroffen

• neprekonaný

  - unüberwunden

• neprekonateľnosť

  - die Unüberwindlichkeit

• neprekonateľná

  - unüberwindbare

• neprekonateľné

  - unüberwindlich

• neprekonateľné

  - unverwindbar

• neprekonateľné prekážky

  - unüberwindbare Hindernisse

• neprekonateľné prekážky

  - unüberwindliche Hindernisse (pl.)

• neprekonateľný

  - nonplusultra

• neprekonateľný

  - ohnegleichen

• neprekonateľný

  - unüberbrückbar

• neprekonateľný

  - unüberwindbar

• neprekonateľný

  - unüberwindlich

• neprekonateľný

  - unvergleichlich

• neprekonateľný

  - unverwindbar

• neprekonateľný

  - unpberwindlich

• neprekonateľný odpor

  - die unüberwindbare Abneigung

• neprekonateľný odpor

  - die unüberwindliche Abneigung

• neprekročil

  - hat nicht überschritten

• neprekročil

  - überschritt nicht

• neprekročiteľný

  - unüberschreitbar

• neprekročiteľný

  - unübersteigbar

• neprekročiteľný

  - unübersteiglich

• neprekročiť

  - nicht übergehen

• neprekročiť

  - nicht überqueren

• neprekročiť

  - nicht überschreiten

• neprekvapil

  - hat nicht überrascht

• neprekvapil

  - hatte nicht überrascht

• neprekvapil

  - überrascht nicht

• neprekvapil

  - überraschte nicht

• neprekvapil

  - verwundert nicht

• neprekvapila

  - hat nicht überrascht

• neprekvapila

  - überraschte nicht

• neprekvapila

  - verwunderte nicht

• neprekvapilo by

  - es würde nicht überraschen

• neprekvapuje

  - es überrascht nicht

• neprekvapuje

  - erstaunt nicht

• neprekvapuje

  - überrascht nicht

• neprekvapuje

  - verwundert nicht

• neprekvapí

  - es überrascht nicht

• neprekáža

  - hindert nicht

• neprekáža

  - steht nicht entgegen

• neprekáža

  - steht nicht im Weg

• neprekáža tomu nič

  - der Sache steht nichts im Weg

• nepreliala ani slzičku

  - habe hingegen nicht mal eine Träne verloren

• nepreložená

  - nicht umgelegte

• nepreložené (jazykovo)

  - das nicht übersetzte

• nepreložený

  - ungefaltet