Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepreložený

  - nicht umgelegt

• nepreložený

  - nicht übersetzt

• nepreložený

  - nicht übersetzte

• nepreložený

  - nicht verladen

• nepreložený

  - nicht versetzt

• nepreložiteľný

  - unübersetzbar

• nepremastiteľnosť (papiera)

  - die Fettdichtigkeit

• nepremastiteľný (papier)

  - fettdicht

• nepremenná cievka

  - die Festspule

• nepremenná kapacita

  - konstante Kapazität

• nepremenná selekcia

  - vorgegebene Auswahl

• nepremenná veličina

  - invariable Größe

• nepremenná väzba

  - feste Kopplung

• nepremenné otáčky

  - gleich bleibende Drehzahl

• nepremenný

  - invariabel

• nepremenný

  - unveränderlich

• nepremenný

  - unwandelbar

• nepremenný

  - nicht variabel

• nepremenný delič výkonov

  - der fester Leistungsteiler

• nepremenný delič výkonu

  - der feste Leistungsteiler

• nepremenný delič výkonu

  - ein fester Leistungsteiler

• nepremenný kondenzátor

  - der Festkondensator

• nepremenný odpor

  - der unveränderlicher Widerstand

• nepremenný priemer

  - der gleich bleibender Querschnitt

• nepremenný rezistor

  - fester Widerstand

• nepremenný rezistor

  - der Festwiderstand

• nepremiestnená

  - nicht versetzte

• nepremiestniteľný program

  - unverschiebbares Programm

• nepremiestniteľný program

  - das unverschiebliches Programm

• nepremlčaný

  - unverjährt

• nepremlčateľný

  - unverjährbar

• nepremlčateľný

  - unverjährlich

• nepremlčať

  - nicht verjähren lassen

• nepremlčaťeľnosť

  - das Nichtverjährtsein

• nepremlčaťeľnosť

  - die Nichtverjährung

• nepremlčaťeľnosť

  - die Unverjährbarkeit

• nepremohnutý

  - unbesiegt

• nepremohnutý

  - unbezwungen

• nepremokavo upraviť

  - regendicht machen

• nepremokavo upraviť

  - regendichtmachen

• nepremokavosť

  - die Wasserdichte

• nepremokavosť

  - die Wasserdichtheit

• nepremokavosť

  - die Wasserdichtigkeit

• nepremokavosť

  - die Wasserfestigkeit

• nepremokavá látka

  - der Waterproof

• nepremokavá námornícka čiapka

  - der Südwester

• nepremokavá plachta

  - die Persenning

• nepremokavá plachtovina

  - der Teertuch

• nepremokavá plachtovina (šport.)

  - der Mattenüberzug

• nepremokavá tkanina

  - wasserdichter Stoff

• nepremokavá zásuvka

  - die wasserdichte Steckdose

• nepremokavá úprava

  - wasserdichte Ausrüstung

• nepremokavý

  - regendicht

• nepremokavý

  - wasserabweisend

• nepremokavý

  - wasserdicht

• nepremokavý

  - wasserecht

• nepremokavý

  - wasserfest

• nepremokavý

  - das Wasser abweisend

• nepremokavý oblek (námor.)

  - das Ölzeug

• nepremokavý plášť

  - die Regenhaut

• nepremokavý plášť

  - der Regenmantel

• nepremokavý plášť

  - der Waterproof

• nepremokavý plášť

  - der Wettermantel

• nepremožiteľný

  - unbezwingbar

• nepremožiteľný

  - unbezwinglich

• nepremožiteľný

  - unüberwindbar

• nepremožiteľný

  - unüberwindlich

• nepremyslenosti

  - die Unwägbarkeiten

• nepremyslenosť

  - die Planlosigkeit

• nepremyslenosť

  - die Unüberlegtheit

• nepremyslená rada

  - ein unüberlegter Rat

• nepremyslený

  - unbedacht

• nepremyslený

  - unbesonnen

• nepremyslený

  - unüberlegt

• nepremyslený

  - unplanmäßig

• nepremyslený čin

  - eine unüberlegte Tat

• nepremýšľam

  - ich denke nicht nach

• nepremýšľam

  - ich überdenke nicht

• nepremýšľam

  - ich überlege nicht

• neprenajatý

  - unvermietet

• neprenesený oblúk

  - der indirekter Lichtbogen

• neprenesený oblúk

  - der nicht übertragener Lichtbogen

• nepreniknuteľnosť

  - die Undurchdringlichkeit

• nepreniknuteľná hmla

  - undurchdringlicher Nebel

• nepreniknuteľný

  - undurchdringbar

• nepreniknuteľný

  - undurchdringlich

• neprenosné cenné papiere

  - unvertretbare Wertpapiere (pl.)

• neprenosné návestidlo

  - feststehendes Signal

• neprenosné návestidlo

  - ortsfestes Signal

• neprenosné práva

  - unübertragbare Rechte

• neprenosné pásové zariadenie

  - ortsfeste Bandanlage

• neprenosný

  - nichtübertragbar

• neprenosný

  - ortsfest

• neprenosný

  - personengebunden

• neprenosný

  - stationär

• neprenosný

  - unübertragbar

• neprenosný

  - nicht übertragbar

• neprenosný (napr. prístroj)

  - ortsfest

• nepreosiaty

  - ungesiebt

• neprepadnuteľnosť

  - die Unverfallbarkeit

• neprepadnuteľnosť nároku na dôchodok

  - die Unverfallbarkeit eines Pensionsanspruchs

• neprepadnuteľnosť poistky

  - die Unverfallbarkeit der Versicherung

• neprepadnuteľný

  - unverfallbar

• neprepadnúť panike

  - kühlen Kopf behalten

• nepreperený

  - unausgefiedert

• neprepečený

  - schliffig

• nepreplatenie zmenky

  - die Nichteinlösung eines Wechsels

• nepreplatený

  - uneingelöst

• nepreplňovaný motor

  - der Motor ohne Aufladung

• nepreplňovaný motor

  - selbstansaugender Motor

• neprepojená logická matrica

  - die nicht gebundene logische Anordnung

• neprepojená sieť

  - unvermachtes Netz

• neprepojené pamäťové miesta

  - der nicht zusammenhängender Speicher

• neprepojený kolektor

  - offener Kollektor

• neprepojený čip

  - unverdahter Chip

• neprepojiteľná logická matica

  - der Universalschaltkreis

• neprepočuteľné

  - unüberhörbar

• neprepracovanosť

  - die ungenügende Durcharbeitung

• neprepracovaná konštrukcia

  - unreife Konstruktion

• neprepracovaný

  - nicht durchgearbeitet