Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepravý lombardný úver

  - der unechter Lombardkredit

• nepravý mokasín

  - unechter Mokassin

• nepravý mucín

  - das Metalbumin

• nepravý mucín

  - das Paralbumin

• nepravý mucín

  - das Paramuzin

• nepravý mucín

  - das Pseudomuzin

• nepravý nádor

  - falscher Tumor

• nepravý nádor

  - der Pseudotumor

• nepravý nádor

  - die Scheingeschwulst

• nepravý oblúk

  - falscher Bogen

• nepravý oblúk

  - unechter Bogen

• nepravý off-line

  - Pseudooffline

• nepravý oneskorený tok

  - die Afterbalz

• nepravý polyp

  - der Pseudopolyp

• nepravý ponúkajúci

  - der Scheinbieter

• nepravý prorok

  - ein falscher Prophet

• nepravý pátos

  - ein unechtes Pathos

• nepravý reumatizmus

  - der Pseudorheumatismus

• nepravý stabilizátor

  - der Quasistabilisator

• nepravý strop

  - die Scheindecke

• nepravý text

  - der Pseudotext

• nepravý tovar

  - die Talmiware

• nepravý uzol pupočníka

  - falscher Nabelschnurknoten

• nepravý vektor

  - der Pseudovektor

• nepravý xantóm

  - das Pseudoxanthom

• nepravý zlatý drôt

  - das Simili

• nepravý zlomok

  - unechter Bruch

• nepravý zákrut

  - der Falschdraht

• nepravý zákrut

  - falscher Draht

• nepravý čas

  - die Unzeit

• nepražená káva

  - der Rohkaffee

• neprchavosť

  - die Nichtflüchtigkeit

• neprchavá horľavina

  - der fixer Kohlenstoff

• neprchavý

  - nichtflüchtig

• nepreberný

  - unerschöpflich

• neprebieha

  - findet nicht statt

• neprebieha

  - verläuft nicht

• neprebieha všetko hladko

  - nicht rund läuft

• neprebiehať hladko

  - nicht rund laufen

• neprebratie

  - die Nichtannahme

• neprebádaný

  - unerforscht

• neprebádaný

  - unerschlossen

• neprebádateľný

  - unerforschbar

• neprechodné sloveso

  - das Intransitiv

• neprechodné sloveso

  - das Intransitivum

• neprechodný

  - nichtzielend

• neprechodný (gram.)

  - nicht zielend

• neprechodný (o slovese)

  - intransitiv

• nepreclený

  - unverzollt

• nepreclený tovar

  - unverzollte Ware

• neprecízna

  - unpräzise

• neprecízne

  - unpräzis

• neprecízny

  - unpräzis

• nepredajnosť

  - die Unverkäuflichkeit

• nepredajný

  - unveräußerlich

• nepredajný

  - unverkauft

• nepredajný

  - unverkäuflich

• nepredajný

  - überständig

• nepredajný

  - nicht absetzbar

• nepredajný

  - nicht zu verkaufen

• nepredajný tovar

  - eine ungangbar Ware

• nepredajný tovar

  - eine ungangbare Ware

• nepredajný tovar

  - der Nonvaleur

• nepredajný tovar

  - unverkäufliche Ware

• nepredajný tovar

  - der Überhang

• nepredali

  - haben nicht verkauft

• nepredali

  - hatten nicht verkauft

• nepredali

  - verkauften nicht

• nepredaná dodávka

  - ausstehende Lieferung

• nepredaný

  - unverkauft

• nepredaný tovar

  - unverkaufte Ware

• nepredchádzala

  - ging nicht vor

• nepredchádzala

  - ist nicht vorgegangen

• nepredchádzala

  - überholte nicht

• nepredejný tovar

  - ungangbare Ware

• nepredloženie

  - die Nichtvorlegung

• nepredložené

  - nicht übersetztes

• nepredložil

  - hat nicht vorgelegt

• nepredložil

  - legte nich vor

• neprednostný veriteľ

  - der Nichtvorzugsgläubiger

• nepredpisovo

  - unvorschriftsmäßig

• nepredpisový

  - unvorschriftsmäßig

• nepredpojatosť

  - die Unbefangenheit

• nepredpojatosť

  - die Unvoreingenommenheit

• nepredpojatosť

  - die Vorurteilslosigkeit

• nepredpokladajú

  - ahnen nicht

• nepredpokladajú

  - nicht nehmen an

• nepredpokladajú

  - nicht schlagen vor

• nepredpokladajú

  - nicht setzen voraus

• nepredpokladajú

  - planen nicht

• nepredpokladajú

  - setzen nicht voraus

• nepredpokladaná doba poruchového prestoja

  - der außerplanmäßiger Ausfalldauer

• nepredpokladaná doba poruchového prestoja

  - außerplanmäßige Ausfalldauer

• nepredpokladaný

  - ungeahnt

• nepredpokladá

  - plant nicht

• nepredpokladá

  - setzt nicht voraus

• nepredpokladá

  - wird nicht voraussetzen

• nepredpätá oceľová výstuž

  - schlaffe Stahleinlage

• nepredpätá skalná kotva

  - der Felsnagel

• nepredpísaná tolerancia rozmeru

  - die Freimaßtoleranz

• nepredstaviteľne

  - unvorstellbar

• nepredstaviteľne

  - unvorstellbares

• nepredstaviteľne

  - unvorstellbare

• nepredstaviteľnej (3. p.)

  - unvorstellbarer

• nepredstaviteľnou

  - mit unvorstellbare

• nepredstaviteľná

  - unvorstellbare

• nepredstaviteľná drzosť

  - die verblüffende Keckheit

• nepredstaviteľného (2. p.)

  - unvorstellbares

• nepredstaviteľnému (3. p.)

  - unvorstellbarem

• nepredstaviteľný

  - unvorstellbar

• nepredstaviteľný

  - unvorstellbarer

• nepredstaviteľných (4. p.mn.č.)

  - unvorstellbaren

• nepredstaviteľným

  - mit unvorstellbarem

• nepredstaviteľným (3. p.mn.č.)

  - unvorstellbaren

• nepredstaviteľnými

  - mit unvorstellbaren

• nepredstavuje

  - stellt nicht dar

• nepredstavuje

  - stellt nicht vor

• nepredstihnuteľný

  - nonplusultra

• nepredvádzaného (4. p.)

  - vernachlässigten

• nepredvídane

  - unvorhergesehen