Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepozná preto tiež ich prednosti

  - kennt deshalb auch ihre Vorzüge nicht

• nepozná žiadne medze

  - er kennt keine Grenzen

• nepoznám

  - ich kenne nicht

• nepoznám ho osobne

  - ich kenne ihn nicht persönlich

• nepoznám ju

  - sie kenne ich nicht

• nepoznám strach

  - ich kenne keine Angst

• nepozorne

  - unachtsam

• nepozorne

  - unaufmerksam

• nepozornosti (pl.)

  - die Achtlosigkeiten

• nepozornosť

  - die Achtlosigkeit

• nepozornosť

  - die Unaufmerksamkeit

• nepozornosť (2.p.)

  - die Nachlässigkeit

• nepozornosť (2.p.)

  - die Unachtsamkeit

• nepozornosť (nedbanlivosť)

  - die Fahrlässigkeit

• nepozornosť (nesústredenosť)

  - die Unachtsamkeit

• nepozornosť (nesústredenosť)

  - die Zerstreutheit

• nepozornosť pri jazde

  - die Unaufmerksamkeit beim Fahren

• nepozorné uši (mn.č.)

  - unachtsame Ohren

• nepozorný

  - achtlos

• nepozorný

  - fahrig

• nepozorný

  - nachlässig

• nepozorný

  - trottelig

• nepozorný

  - unachtsam

• nepozorný

  - unaufmerksam

• nepozorný (nesústredený)

  - fahrlässig

• nepozorný (nesústredený)

  - nachlässig

• nepozorovane

  - unbemerkbar

• nepozorovane

  - unvermerkt

• nepozorovane

  - verstohlenermaßen

• nepozorovane

  - im Stillen

• nepozorovane

  - im Verborgenen

• nepozorovane odísť

  - fortstehlen sich

• nepozorovaný

  - unbeachtet

• nepozorovaný

  - unbemerkbar

• nepozorovaný

  - unbemerkt

• nepozorovaný

  - unbeobachtet

• nepozorovaný

  - ungesehen

• nepozorovaný

  - nicht einsehbar

• nepozorovateľne

  - unmerkbar

• nepozorovateľne

  - unmerklich

• nepozorovateľná perspirácia

  - unmerkliche Perspiration

• nepozorovateľná perspirácia

  - unsichtbare Hautatmung

• nepozorovateľný

  - unmerkbar

• nepozorovateľný

  - unmerklich

• nepozostáva

  - nicht besteht

• nepozrie

  - sieht nicht an

• nepozrie

  - wird nicht ansehen

• nepozval

  - lud aus

• nepozvaný

  - ungebeten

• nepozvaný

  - ungeladen

• nepozvaný

  - uneingeladen

• nepozve

  - lädt aus

• nepočetné skúšky

  - die spärliche Proben

• nepočetné ukážky

  - die spärliche Probe

• nepočetné ukážky (mn.č.)

  - die spärlichen Proben

• nepočetný

  - nicht zahlreich

• nepočuje

  - hört nicht

• nepočuje dobre

  - hört nicht gut

• nepočujem

  - ich höre nicht

• nepočuješ ma

  - hast du Knöpfe auf den Ohren

• nepočujúci

  - gehörlos

• nepočujúci

  - taub

• nepočujúci

  - die Tauben

• nepočujúci (človek)

  - der Gehörlose

• nepočujúci (človek)

  - der Taube

• nepočuli nič

  - haben nichts gehört

• nepočuteľnosť

  - die Unhörbarkeit

• nepočuteľný

  - unhörbar

• nepočuteľný zvuk

  - der Obschall

• nepočuť

  - überhören

• nepočuť na jedno ucho

  - auf einem Ohr taub sein

• nepočuť nikdy dobrého slova

  - nie ein gutes Wort hören

• nepočítajú

  - raten nicht

• nepočítajú

  - rechnen nicht

• nepočítajú

  - zählen nicht

• nepočítajúc

  - nicht mitgerechnet

• nepočítali

  - nicht gerechnet haben

• nepočítame úroky

  - von Zinsen sehen wir ab

• nepočítať s ním

  - ihn aus dem Spiel lassen

• nepočúva varovania

  - er ist blind gegen alle Warnungen

• nepoďakovať

  - nichts zu danken

• nepoľovnícky

  - unwaidmänniscch

• nepoľovnícky

  - unweidmännisch

• nepoľovný

  - unweidgerecht

• nepoľovný

  - unwaidmännich

• nepoškodene

  - unversehrt

• nepoškodené uši

  - keusche Ohren

• nepoškodený

  - bruchfrei

• nepoškodený

  - unbeschädigt

• nepoškodený

  - ungeschädigt

• nepoškodený

  - unversehrt

• nepoškodený

  - wohlbehalten

• nepoškodzujúci textíliu (pri praní)

  - gewebesicher

• nepoškvrnené meno

  - der blanker Name

• nepoškvrnený

  - keusch

• nepoškvrnený

  - makellos

• nepoškvrnený

  - schlackenlos

• nepoškvrnený

  - unbefleckt

• nepoškvrnený

  - unbeschädigt

• nepošťastilo sa

  - missglückt

• nepošťastilo sa

  - misslungen

• nepošťastilo sa

  - misslungen ist

• nepošťastiť sa

  - missglücken

• nepožaduje

  - erfordert nicht

• nepožaduje

  - ersucht nicht

• nepožaduje

  - verlangt nicht

• nepožiadali

  - ersuchten nicht

• nepožiadali

  - haben nicht ersucht

• nepožiadali

  - haben nicht gefordert

• nepožiadali

  - haben nicht verlangt

• nepožiadali

  - nicht forderten

• nepožiadali

  - nicht verlangten

• nepoživateľnosť

  - die Ungenießbarkeit

• nepožívateľné mäso

  - untaugliches Fleisch

• nepožívateľný

  - unessbar

• nepožívateľný

  - ungenießbar

• nepožívateľný (o jedle)

  - ungenießbar

• nepracoval

  - arbeitete nicht

• nepracoval

  - arbeitslos war

• nepracoval

  - war arbeitslos