Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepovažujem

  - ich halte nicht

• nepovažujem to za správne

  - ich halte es für nicht richtig

• nepovažujeme

  - wir betrachten nicht

• nepovažujeme

  - wir finden nicht

• nepovažujeme

  - wir halten nicht

• nepovažujeme za možné

  - wir halten es nicht für möglich

• nepovažujú

  - finden nicht

• nepovažujú

  - halten nicht

• nepovedal

  - hat gesagt nicht

• nepovedal ani a ani b

  - er sagte weder A noch B

• nepovedal bohviečo

  - er sagte nichts Besonderes

• nepovedal ešte nie

  - er hat noch nicht nein gesagt

• nepovedala

  - hat nich mitgeteilen

• nepovedala

  - nicht gesagt hat

• nepovedala

  - nicht gesagt hatte

• nepovedala

  - nicht sagte

• nepovedaný vtip

  - ein fauler Witz

• nepovedať ani A ani B

  - weder A noch B sagen

• nepovedať ani bú

  - kein Dankeswort hervorbringen

• nepovedať ani mú ani bé

  - weder buh noch bah sagen

• nepovedať ani á ani bé

  - keinen Ton sagen

• nepovedať krivého slova

  - jemandem kein böses Wort sagen

• nepovedomý

  - unbewusst

• nepoviem

  - ich sage nicht

• nepoviem už ani slovo

  - ich sage kein Wort mehr

• nepovieme

  - erzählen nicht

• nepovieme

  - sagen nicht

• nepovieme

  - sprechen nicht

• nepoviete

  - sagt nicht

• nepovinne

  - fakultativ

• nepovinne

  - unobligat

• nepovinne

  - keine verbindliche

• nepovinná

  - freiwilige

• nepovinná

  - eine freiwillige

• nepovinná

  - nicht obligatorisch

• nepovinné nariadenie

  - die Kann-Bestimmung

• nepovinné plnenie

  - die Kannleistungen

• nepovinné slovo

  - das Wahlwort

• nepovinný

  - fakultativ

• nepovinný

  - pflichtfrei

• nepovinný

  - wahlfrei

• nepovinný odbor

  - ein fakultatives Fach

• nepovinný predmet

  - ein fakultatives Fach

• nepovinný predmet

  - fakultatives Fach

• nepovinný predmet

  - fakultatives Lehrfach

• nepovinný predmet

  - wahlfreier Gegenstand

• nepovinný predmet (škola)

  - unverbindliches Fach

• nepovlečený

  - unbeschichtet

• nepovolanosť

  - die Inkompetenz

• nepovolaný

  - laienhaft

• nepovolaný

  - der Unbefugte

• nepovolaný

  - der Unbefugter

• nepovolaný

  - unberufen

• nepovolaný

  - ungebeten

• nepovolaný

  - ungeladen

• nepovolenie

  - die Nichtgenehmigung

• nepovolená inštrukcia

  - unzulässiger Befehl

• nepovolené

  - unstatthaftes

• nepovolený

  - ungenehmigt

• nepovolený

  - unzulässiger

• nepovolený

  - nicht zulässig

• nepovolený

  - ungenehmigte

• nepovolený lov

  - die Fischwilderei

• nepovolený príkaz

  - unzulässiger Befehl

• nepovolený znak

  - verbotenes Zeichen

• nepovolený čin

  - unerlaubte Handlung

• nepovolených

  - unerlaubten

• nepovolených

  - unzulässige

• nepovoliť

  - festbleiben

• nepovoliť

  - fest bleiben

• nepovoliť

  - zu untersagen

• nepovoľnosť

  - die Zähigkeit

• nepovoľný

  - querköpfig

• nepovoľný

  - zäh

• nepovstal

  - blieb sitzen

• nepovšimnute

  - unberücksichtigt

• nepovšimnutý

  - unbeobachtet

• nepovšimnutý

  - unberücksichtig

• nepovšimnúť si

  - unberücksichtigt lassen

• nepovšimnúť si

  - über hinweggehen

• nepozdraviť

  - weder buh noch bah sagen

• nepozeraj sa

  - sieh nicht

• nepozeraj sa tak na mňa

  - sieh mich nicht so an

• nepozerajme sa

  - sehen wir nicht an

• nepozerajte sa

  - sehen Sie nicht

• nepozerajte sa

  - seht nicht an

• nepozerať dnu

  - hereinschauen

• nepozerať tam

  - hinschauen

• nepozitívnosť

  - die Nichtpositivität

• nepozitívny

  - nichtpositiv

• nepoznajú

  - erkennen nicht

• nepoznajú

  - kennen nicht

• nepoznajúci miesto

  - ortsfremd

• nepoznajúci svet

  - weltfremd

• nepoznali ste

  - verkannten

• nepoznanie

  - das Nichterkennen

• nepoznanosť

  - die Unkenntlichkeit

• nepoznaný

  - unerkannt

• nepoznaný

  - verkannt

• nepoznateľnosť

  - die Unkennbarkeit

• nepoznateľný

  - unerkennbar

• nepoznateľný

  - unkennbar

• nepoznateľný

  - unkenntlich

• nepoznať

  - verkennen

• nepoznať ani za mak strachu

  - keine Angst kennen

• nepoznať brata

  - keine Verwandten kennen

• nepoznať hranice

  - keine Grenzen kennen

• nepoznať hranice

  - keine Grezen kennen

• nepoznať medze

  - keine Grenzen kennen

• nepoznať medze

  - keine Schranken kennen

• nepoznať medze

  - weder Maß noch Ziel halten

• nepoznať mieru

  - kein Maß halten können

• nepoznať mieru

  - nicht maßhalten können

• nepozná

  - nicht mal kennt

• nepozná

  - kennt nicht

• nepozná ani abecedu

  - er kann nicht einmal das Abc

• nepozná dobre ľudí

  - ein Psychologe ist er gerade nicht

• nepozná hranice

  - er kennt keine Grenzen

• nepozná medze

  - keine Grezen Schranken kennen

• nepozná mieru

  - er kennt kein Maß