Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepotlačená stránka

  - eine leere Seite

• nepotlačená tlač

  - der nichtunterdrückter Druck

• nepotlačený papier

  - das Blankopapier

• nepotlačený papier

  - das unbedrucktes Papier

• nepotlačiteľný tenzor

  - irreduzibler Tensor

• nepotopila

  - hat nicht versunken

• nepotopila

  - hatte nicht versunken

• nepotopila

  - versank nicht

• nepotopiteľnosť

  - die Unsinkbarkeit

• nepotopiteľný

  - unsinkbar

• nepotrebne

  - unnötig

• nepotrebnosť

  - die Unbrauchbarkeit

• nepotrebný

  - entbehrlich

• nepotrebný

  - müßig

• nepotrebný

  - unnötig

• nepotrebný

  - unnützlich

• nepotrebný

  - überflussig

• nepotrebný

  - nicht nötig

• nepotrebný odpad

  - unbrauchbarer Abfall

• nepotrebuje

  - benötigt kein

• nepotrebuje

  - benötigt nicht

• nepotrebuje

  - braucht nicht

• nepotrebuje to zvláštnu šikovnosť

  - es gehört nicht viel Geschick dazu

• nepotrebuje žiadna

  - benötigt kein

• nepotrebuje žiadne

  - benötigt kein

• nepotrebuje žiadneho

  - benötigt kein

• nepotrebuje žiadny

  - benötigt kein

• nepotrebuje žiadnych

  - benötigt kein

• nepotrebujem

  - ich brauche nicht

• nepotrebujem od neho milosť

  - ich brauche keine Gnaden von ihm

• nepotrebujem žiadnu almužnu

  - ich brauche kein Almosen

• nepotrestal

  - nich bestrafen

• nepotrestal

  - nicht gestrafen

• nepotrestane

  - unge-ahndet

• nepotrestanosť

  - die Ungestraftheit

• nepotrestaná

  - ungeahndet

• nepotrestaný

  - unbestraft

• nepotulujú

  - bummeln nicht

• nepotulujú

  - wandern nicht

• nepotvrdený

  - unbestätigt

• nepotvrdený

  - unverbürgt

• nepotvrdený

  - inoffiziell

• nepotvrdený

  - nicht bestätigt

• nepotvrdený akreditív

  - unbestätigtes Akkreditiv

• nepotvrdil

  - bestätigte nicht

• nepotvrdil

  - hat nicht bestätigt

• nepotvrdil

  - hatte nicht bestätigt

• nepoučene

  - unbelehrsam

• nepoučenej (3. p.)

  - unaufgeklärter

• nepoučenej (3. p.)

  - unbelehrsamer

• nepoučená

  - unaufgeklärte

• nepoučená

  - unbelehrsame

• nepoučiteľnosť

  - die Unbelehrbarkeit

• nepoučiteľnosť (napr. páchateľa)

  - die Unbelehrbarkeit (z.B. eines Täters)

• nepoučiteľný

  - unbelehrbar

• nepoužije sa

  - findet keine Anwendung

• nepoužijete

  - benutzten sie nicht

• nepoužijú sa

  - keine Anwendung finden

• nepoužiteľnosť

  - die Untauglichkeit

• nepoužiteľnosť

  - die mangelnde Nutzbarkeit

• nepoužiteľnosť

  - die Unbenutzbarkeit

• nepoužiteľnosť

  - die Unverwendbarkeit

• nepoužiteľné

  - nicht zu gebrauchen

• nepoužiteľné veci

  - nicht verbrauchbare Sachen (pl.)

• nepoužiteľný

  - nichtsnutzig

• nepoužiteľný

  - unanwendbar

• nepoužiteľný

  - unbenutzbar

• nepoužiteľný

  - unbrauchbar

• nepoužiteľný

  - untauglich

• nepoužiteľný

  - unverwendbar

• nepoužiteľný

  - gebrauchsunfähig

• nepoužiteľný

  - nicht verbrauchbar

• nepoužiteľný odpad

  - unbrauchbarer Abfall

• nepoužitie

  - die Nichtanwendung

• nepoužitá

  - nichtausgenutzt

• nepoužitá

  - nichtverwendete

• nepoužitá

  - unbenutzte

• nepoužitá inštrukcia

  - unbenutzter Befehl

• nepoužitá páska

  - das neues Band

• nepoužitá rezerva

  - ungenutzte Reserve

• nepoužitá slabika

  - unbenutztes Byte

• nepoužitý

  - fabrikneu

• nepoužitý

  - unbenutzt

• nepoužitý

  - ungebraucht

• nepoužitý

  - ungenutzt

• nepoužitý

  - unangewendet

• nepoužitý papier

  - das unvorbereitetes Papier

• nepoužívanie

  - die Nichtbenutzung

• nepoužívanie

  - der Nichtgebrauch

• nepoužívanie vozidla

  - die Nichtbenützung des Fahrzeuges

• nepoužívaný

  - unbenutzt

• nepoužívaný

  - ungebraucht

• nepoužívaný

  - ungebräuchlich

• nepoužívaný program

  - ungenutztes Programm

• nepoužívaný súbor

  - die Wartedatei

• nepoužívate

  - nicht anwenden

• nepoužívate

  - nicht benutzen

• nepoužívate

  - nicht benutzt

• nepoužívate

  - nicht gebrauchen

• nepoužívate

  - nicht gebraucht

• nepoužívate

  - wendet nicht an

• nepoužívate (vy)

  - benutzt ihr nicht

• nepoužívať

  - stilllegen

• nepoužívať

  - nicht anwenden

• nepoužívať

  - nicht benutzen

• nepoužívať

  - nicht gebrauchen

• nepoužívať

  - stillzulegen

• nepovažovali za dobré v technickom stave

  - nicht standhielten

• nepovažovať

  - nicht finden

• nepovažovať

  - nicht haben

• nepovažovať

  - nicht halten

• nepovažovať za uzavreté

  - als nicht abgeschlossen betrachten

• nepovažuje

  - findet nicht

• nepovažuje

  - hält nicht

• nepovažuje

  - sie findet nicht

• nepovažuje

  - sie hält nicht

• nepovažuje to za nutné

  - er hält es nicht für nötig

• nepovažuje to za potrebné

  - er hält es nicht für nötig

• nepovažujem

  - ich betrachte nicht

• nepovažujem

  - ich finde nicht