Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepopierateľne

  - unbestritten

• nepopierateľne

  - unleugbar

• nepopierateľne

  - nicht wegzuleugnen

• nepopierateľnosť

  - die Unanfechtbarkeit

• nepopierateľnosť

  - die Unbestreitbarkeit

• nepopierateľný

  - indiskutabel

• nepopierateľný

  - indisputabel

• nepopierateľný

  - unanfechtbar

• nepopierateľný

  - unbestreitbar

• nepopierateľný

  - unbestritten

• nepopierateľný

  - unleugbar

• nepoprený

  - unwidersprochen

• nepopulárne opatrenia (pl)

  - unpopupuläre Massnahmen (pl.)

• nepopulárnosť

  - die Unpopularität

• nepopulárny

  - unpopulär

• nepopustiť

  - festhalten

• nepopísaná stránka

  - eine leere Seite

• nepopísaný

  - unbeschrieben

• nepopísaný

  - unbeschriftet

• nepopísateľnosť

  - die Unbeschreiblichkeit

• neporaditeľný

  - nicht ratsam

• neporazený

  - unbesiegt

• neporazený

  - ungeschlagen

• neporazený

  - ungeschlagene

• neporazený pretekár

  - ungeschlagener Rennfahrer

• neporaziteľnosť

  - die Unbesiegbarkeit

• neporaziteľný

  - unbesiegbar

• neporaziteľný

  - unbesieglich

• neporaziteľný

  - unschlagbar

• neporezaná hmota

  - das Langgut

• neporiadkom

  - einem Durcheinander

• neporiadkom

  - einer Unordnung

• neporiadku

  - einem Durcheinander

• neporiadku

  - einer Unordnung

• neporiadky

  - die Missstände

• neporiadky

  - die Wirren

• neporiadna práca

  - eine liederliche Arbeit

• neporiadne

  - schlampig

• neporiadne pracovať

  - hudeln

• neporiadne zabaliť

  - nachlässig verpacken

• neporiadnica

  - die Schlunze

• neporiadnik

  - unordentlicher Mensch

• neporiadnik (nadávka)

  - das Viech

• neporiadnosť

  - die Liederlichkeit

• neporiadnosť

  - die Unordentlichkeit

• neporiadnosť

  - die Unregelmäßigkeit

• neporiadnosť (2.p.)

  - die Nachlässigkeit

• neporiadny

  - inexakt

• neporiadny

  - latschig

• neporiadny

  - liederlich

• neporiadny

  - lotterig

• neporiadny

  - lottrig

• neporiadny

  - nachlässig

• neporiadny

  - nachlässsig

• neporiadny

  - oberflächlich

• neporiadny

  - ordnungswidrig

• neporiadny

  - schlampig

• neporiadny

  - schlumperig

• neporiadny

  - schlumprig

• neporiadny

  - schlunzig

• neporiadny

  - schnuddelig

• neporiadny

  - nicht ordnungsgemäß

• neporiadny človek

  - ein unordentlicher Mensch

• neporiadok

  - die Desorganisation

• neporiadok

  - das Durcheinander

• neporiadok

  - der Humbug

• neporiadok

  - der Missstand

• neporiadok

  - der Schlamastik

• neporiadok

  - die Schweinerei

• neporiadok

  - die Trottelei

• neporiadok

  - die Unordnung

• neporiadok

  - der Übelstand

• neporiadok

  - die Verwirrung

• neporiadok

  - die Wirrnis

• neporiadok

  - der Wust

• neporiadok

  - ein Durcheinander

• neporiadok

  - ein Wirrwar

• neporiadok

  - eine Unordnung

• neporiadok (pren.)

  - der Rattenkönig

• neporiadok v papieroch

  - der Papiersalat

• neporovnateľne ostrejší

  - ungleich härter

• neporovnateľne tvrdšia

  - ungleich härter

• neporovnateľne tvrdší

  - ungleich härter

• neporovnateľný

  - inkomparabel

• neporovnateľný

  - ohnegleichen

• neporovnateľný

  - unvergleichbar

• neporovnateľný

  - unvergleich

• neporovnávajte

  - vergleichen Sie nicht

• neporozdeľovaná

  - unverteilte

• neporozumenie

  - der Mangel an Verständnis

• neporozumený

  - missverstanden

• neporozumieť

  - missverstehen

• neporušenej

  - fester

• neporušenosť

  - die Keuschheit

• neporušenosť

  - die Unversehrtheit

• neporušenosť

  - die Unverletztheit

• neporušenosť dát

  - die Datenintegrität

• neporušenosť dát

  - die Datensicherheit

• neporušenosť súboru

  - die Dateisicherheit

• neporušenosť technického vybavenia

  - die Hardware-Integrität

• neporušená

  - die unverletzte

• neporušená

  - die unversehrte

• neporušená

  - eine unverletzte

• neporušená

  - eine unversehrte

• neporušená

  - unverletzt

• neporušená

  - unverletzte

• neporušená

  - unversehrt

• neporušená

  - unversehrte

• neporušená hornina

  - das Anstehendes

• neporušená hornina

  - anstehendes Gestein

• neporušená hornina

  - ausstehendes Gestein

• neporušená jednotka

  - die Lesespannung bei der ungestörten Eins

• neporušená jednotka

  - ungestörte Eins

• neporušená odozva

  - die ungestörte volle Lesespannung

• neporušená pôda

  - anstehender Boden

• neporušená vzorka

  - ungestörte Probe

• neporušené

  - intakt

• neporušené uloženie

  - ungestörte Lagerung

• neporušení

  - intakten

• neporušený

  - intakt