Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepohnuteľný pohľad

  - ein unverwandter Blick

• nepohnuto

  - unerschüttert

• nepohnutý

  - regungslos

• nepohnutý

  - unbewegt

• nepohnutý

  - unverrückt

• nepohnutý

  - unerschüttert

• nepohoda

  - das Ungewitter

• nepohoda

  - das Unwetter

• nepohoda (stav)

  - die Unbehaglichkeit

• nepohodlie

  - die Beschwerlichkeit

• nepohodlie

  - das Unbehagen

• nepohodlie

  - die Unbequemlichkeit

• nepohodlie

  - das Ungemach

• nepohodlne

  - unbehaglich

• nepohodlne

  - unbequem

• nepohodlne

  - ungemächlich

• nepohodlnejšie

  - ungemütlicher

• nepohodlnejší

  - ungemütlicher

• nepohodlnosť

  - die Unbequemlichkeit

• nepohodlného

  - Unbequemes

• nepohodlný

  - lästig

• nepohodlný

  - unbehaglich

• nepohodlný

  - unbequem

• nepohodlný

  - ungemütlicher

• nepohodlný

  - unkomfortabler

• nepohodlný svedok

  - unbequemer Zeuge

• nepohodlný človek

  - der ungemütlicher Mensch

• nepohodnúť sa

  - überwerfen sich

• nepohodnúť sa s (kým)

  - überwerfen sich mit (j-m)

• nepohol ani brvou

  - er verzog keine Miene

• nepohol ani brvou

  - er zuckte mit keiner Wimper

• nepohol ani brvou

  - er zuckte nicht mit Wimper

• nepohol sa ani o krok

  - er kam keinen Schritt vorwärts

• nepohotovosť

  - die Unverfügbarkeit

• nepohotovosť k príjmu

  - der Empfänger nicht bereit

• nepohotová

  - unverfügbar

• nepohyblivej

  - fester

• nepohyblivo uložený katalyzátor

  - der stationärer Katalysator

• nepohyblivosť

  - die Unbeweglichkeit

• nepohyblivá

  - schwach bewegte

• nepohyblivá chvostová plocha

  - die Schwanzflosse

• nepohyblivá dislokácia

  - unbewegliche Versetzung

• nepohyblivá plocha

  - die Flosse

• nepohyblivá vec

  - unbewegliche Sache

• nepohyblivé

  - schwach bewegte

• nepohyblivé

  - schwach bewegtes

• nepohyblivé dielce

  - feste Elemente

• nepohyblivé lôžko

  - das Festbett

• nepohyblivé pásové zariadenie

  - ortsfeste Bandanlage

• nepohyblivé svietidlo

  - ortsfeste Leuchte

• nepohyblivé vinutie

  - die ruhende Wicklung

• nepohyblivé vozidlo

  - das stationiertes Fahrzeug

• nepohyblivé vozidlo

  - stationierte Fahrzeug

• nepohyblivé vreteno

  - tote Spindel

• nepohybliví

  - schwach bewegte

• nepohyblivý

  - ortsfest

• nepohyblivý

  - stationär

• nepohyblivý

  - stillstehend

• nepohyblivý

  - unbeweglich

• nepohyblivý

  - unregsam

• nepohyblivý

  - schwach bewegt

• nepohyblivý

  - schwach bewegter

• nepohyblivý diel

  - feststehendes Teil

• nepohyblivý dopravník

  - festliegender Förderer

• nepohyblivý hrebeň

  - der Festkamm

• nepohyblivý kontakt

  - fester Kontakt

• nepohyblivý obraz

  - das Festbild

• nepohybovať sa

  - fest stehen

• nepohybujúca sa strojná súčiastka

  - das ruhendes Maschinenteil

• nepoháňaná náprava

  - nicht angetriebene Achse

• nepoháňaný

  - nicht angetrieben

• nepoháňaný valec

  - die Blindwalze

• nepoistene

  - unversichert

• nepoistený

  - unversichert

• nepoistiteľnosť

  - die Unversicherbarkeit

• nepoistiteľný

  - unversicherbar

• nepoistiteľný

  - versicherungsunfähig

• nepojazdné vozidlo

  - das liegengebliebenes Fahrzeug

• nepojazdné vozidlo

  - liegengebliebene Fahrzeug

• nepojazdný

  - unfahrbar

• nepojazdný motor

  - ortsfester Motor

• nepojazdný žeriav

  - der standfester Kran

• nepojedli

  - nicht abgegessen

• nepokazili

  - haben verdorben

• nepokazili

  - verdarben

• nepokaziť žiadnu zábavu

  - keinen Spaß verderben

• nepokazí žiadnu hru

  - er ist kein Spielverderber

• nepokazí žiadnu zábavu

  - er ist kein Spielverderber

• nepokazím

  - verderbe nicht

• nepokazím

  - werde nicht verderben

• nepokoj

  - die Beängstigung

• nepokoj

  - die Beunruhigung

• nepokoj

  - die Ruhelosigkeit

• nepokoj

  - der Unfriede

• nepokoj

  - der Unfrieden

• nepokoj

  - die Unrast

• nepokoj

  - die Unruhe

• nepokoj

  - die Unstätte

• nepokoj zreníc

  - die Pupillenunruhe

• nepokoje

  - die Unruhen

• nepokoje

  - die Wirren

• nepokoje (pl.)

  - die Beunruhigungen

• nepokoje v ovzduší

  - die Luftunruhen

• nepokojne

  - kribbelig

• nepokojnejšia

  - nervöser

• nepokojnejšia

  - unruhiger

• nepokojnejšia

  - unzappeliger

• nepokojnosť

  - die Rastlosigkeit

• nepokojnosť

  - die Unstetigkeit

• nepokojná atmosféra

  - die unheilschwangere Atmosphäre

• nepokojné dieťa

  - der Zappelphilipp

• nepokojné more

  - die unruhige See

• nepokojný

  - bewegt

• nepokojný

  - flatterig

• nepokojný

  - flattrig

• nepokojný

  - friedlos

• nepokojný

  - gewittrig

• nepokojný

  - kribbelig

• nepokojný

  - kribblig

• nepokojný

  - nervös