Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepoddajný

  - widerspenstig

• nepoddajný (neohybný)

  - unbiegsam

• nepoddajný (neohybný)

  - ungefügig

• nepoddajný (neústupný)

  - hartnäckig

• nepoddajný pohon

  - zwangläufiger Antrieb

• nepoddať sa

  - den Nacken steif tragen

• nepoddať sa

  - der Kopf oben behalten

• nepodelená

  - unverteilte

• nepodelené

  - unverteiltes

• nepodelenú (4. p.)

  - unverteilte

• nepodelený

  - unverteilter

• nepodelila

  - hat nicht mitgeteilen

• nepodieľal sa

  - hat sich nicht beteiligt

• nepodkutý (kôň)

  - eisenlos

• nepodlieha

  - unterliegt keinen

• nepodlieha žiaden

  - unterliegt kein

• nepodlieha žiadnej

  - unterliegt keiner

• nepodlieha žiadnemu

  - unterliegt keinem

• nepodliehajúca dani

  - nichtanerkennbare

• nepodliehajúci dani

  - steuerfrei

• nepodliehajúci korózii

  - korrosionsbeständig

• nepodliehajúci korózii

  - korrosionsfest

• nepodliehajúci poplatkom

  - abgabefrei

• nepodliehajúci poplatkom

  - abgabenfrei

• nepodliehajúci skaze

  - unverderblich

• nepodliehajúci trestu

  - unstrafbar

• nepodliehate

  - unterliegt nicht

• nepodliehať zdaneniu

  - unterliegen keiner Versteuerung

• nepodloženej

  - grundloser

• nepodložená

  - grundlose

• nepodložená

  - unbegründete

• nepodložená žiadosť

  - ein unbelegtes Gesuch

• nepodložené

  - grundloses

• nepodložené

  - unbegründetes

• nepodložené podozrenie

  - die falsche Verdächtigung

• nepodložené tvrdenie

  - unbekräftigte Behauptung

• nepodloženého

  - grundlosen

• nepodloženého (4. p.)

  - unbegründeten

• nepodloženému

  - begründete

• nepodložený

  - unbegründet

• nepodložený

  - unbegründeter

• nepodložený

  - ungegründet

• nepodložený sadrový obväz

  - ungepolsterter Gipsverband

• nepodmienená skoková inštrukcia

  - unbedingter Sprungbefehl

• nepodmienená veta

  - der unbedingter Programmsatz

• nepodmienená veta

  - unbedingter Satz

• nepodmienené pole

  - unbedingtes Feld

• nepodmienené vetvenie

  - die unbedingte Verzweigung

• nepodmienené zastavenie

  - unbeingter Halt

• nepodmienený

  - unbedingt

• nepodmienený

  - ungeahndet

• nepodmienený príkaz

  - unbedingte Anweisung

• nepodmienený reflex

  - der unbedingte Reflex

• nepodmienený reflex

  - unbedingter Reflex

• nepodmienený skok

  - die unbedingte Verzweigung

• nepodmienený skok

  - unbedingter Sprung

• nepodmienený trest odňatia slobody (rak.)

  - unbedingte Freiheitsstrafe (österr.)

• nepodmienený výkon trestu

  - die unbedingte Vollstreckung der Strafe

• nepodmienený výraz

  - unbedingter Ausdruck

• nepodmienečné prerušenie programu

  - die unbedingte Programmunterbrechung

• nepodmienečný trest

  - die unbedingte Strafe

• nepodmienečný trest

  - umbedingte Strafe

• nepodmienečný trest odňatia slobody

  - die Freiheitsstrafe ohne Bewährung

• nepodnikateľ

  - der Nichtkaufmann

• nepodnikateľov

  - Nicht-Unternehmer

• nepodnikateľský subjekt

  - nichunternehmerisches Subjekt

• nepodnikne síce žiadne uznesenia

  - trifft zwar keine Beschlüsse

• nepodnikol

  - hat nicht unternommen

• nepodnikol

  - hatte nicht unternommen

• nepodnikol

  - unternahm nicht

• nepodobnosť

  - die Unähnlichkeit

• nepodobný

  - unähnlich

• nepodopreté lešenie

  - fliegendes Gerüst

• nepodozrivý

  - unverdächtig

• nepodpivničený

  - nicht unterkellert

• nepodplatiteľný

  - unbestechlich

• nepodporila

  - hat nicht unterstützt

• nepodporila

  - unterstützte nicht

• nepodporili

  - haben nicht unterstützt

• nepodporili

  - hatten nicht unterstützt

• nepodporili

  - unterstützten nicht

• nepodporuje

  - untestützt

• nepodporuje (je)

  - unterstützt sie nicht

• nepodporujete

  - unterstützt nicht

• nepodpísal

  - hat nicht unterschrieben

• nepodpísal

  - hat nicht unterzeichnet

• nepodpísal

  - hatte nicht unterschrieben

• nepodpísal

  - hatte nicht unterzeichnet

• nepodpísal

  - unterschrieb nicht

• nepodpísal

  - unterzeichnete nicht

• nepodpísal sa

  - er hat sich nicht gennant

• nepodpísaný

  - keine Unterschrift

• nepodpísaný

  - ununterschrieben

• nepodpísať

  - nicht unterschreiben

• nepodpísať

  - nicht unterzeichnen

• nepodstatne singulárny bod

  - außerwesentlich singuläre Stelle

• nepodstatná

  - unbedeutende

• nepodstatná porucha

  - unbedeutender Fehler

• nepodstatná singularita

  - außerwesentliche Singularität

• nepodstatná úloha

  - unbedeutende Rolle

• nepodstatné veci

  - der ganze Rotz

• nepodstatného (4. p.)

  - unwesentlichen

• nepodstatný

  - gehaltlos

• nepodstatný

  - haltlos

• nepodstatný

  - inessentiell

• nepodstatný

  - unerheblich

• nepodstatný

  - unwesentlich

• nepodstatný

  - wesenlos

• nepodvádzaj

  - mach doch keinen faulen Zauber

• nepodvádzaj

  - mach mir nicht die Pferde scheu

• nepodáva

  - reicht sie nicht

• nepoetický

  - unpoetisch

• nepohlavné rozmnožovanie sa

  - die Amixie

• nepohlavný

  - geschlechtlos

• nepohlavný

  - geschlechtslos

• nepohlavný

  - ungeschlechtlich

• nepohli

  - nicht bewegt

• nepohneme

  - wir bewegen nicht

• nepohneme

  - wir werden nicht bewegen

• nepohneme sa z miesta

  - wir kommen nicht vom Fleck