Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neplatnosť založenia spoločnosti a jej dôvody

  - die Nichtigkeit der Gesellschaft und Vernichtbarkeit

• neplatnosť zmieru

  - die Unwirksamkeit eines Vergleichs

• neplatnosť zmluvy

  - die Vertragsnichtigkeit

• neplatnosť zmluvy

  - die Vertragsungültigkeit

• neplatná

  - ungültige

• neplatná adresa

  - ungültige Adresse

• neplatná inštrukcia

  - der Negierbefehl

• neplatná inštrukcia

  - der Ungültigkeitsbefehl

• neplatná minca

  - eine ungültige Münze

• neplatná ponuka

  - ungültiges Angebot

• neplatná strana

  - ungültige Seite

• neplatná virtuálna adresa

  - die ungültige virtuelle Adresse

• neplatná zmluva

  - der ungültiger Vertrag

• neplatná zmluva

  - der wirkungsloser Vertrag

• neplatná značka

  - ungültiges Zeichen

• neplatná zámienka

  - ein nichtiger Vorwand

• neplatné

  - ungültig

• neplatné

  - nicht ordnungsgemäß

• neplatné akcie

  - kaduzierte Aktie

• neplatné hlasy

  - ungültige Stimmen (pl.)

• neplatné manželstvo

  - die nichtige Ehe

• neplatné, sú neplatné

  - keine Gültigkeit haben

• neplatného (2. p.)

  - ungültiges

• neplatného (4.p.)

  - verfallenen

• neplatný

  - hinfällig

• neplatný

  - kraftlos

• neplatný

  - nichtig

• neplatný

  - null

• neplatný

  - ungangbar

• neplatný

  - ungültig

• neplatný

  - die außer Kraft

• neplatný

  - nicht ordnungsgemäß

• neplatný

  - außer Kraft gesetzt

• neplatný

  - nicht ordnudsgemäß

• neplatný argument

  - die Nullargument

• neplatný cestovný lístok

  - eine ungültige Fahrkarte

• neplatný hlas

  - ungültige Stimme

• neplatný kontrakt

  - nichtiger Kontrakt

• neplatný kód

  - ungültiger Kode

• neplatný kľúč

  - die Schlüsselfehlerbedingung

• neplatný kľúč

  - ungültiger Schlüssel

• neplatný od samého začiatku

  - nichtig von allem Anfang an

• neplatný povel

  - das unzuzlässiges Kommando

• neplatný právny úkon

  - nichtiges Rechtsgeschäft

• neplatný príjem

  - ungültiger Empfang

• neplatný príkaz

  - ungültige Anweisung

• neplatný výlučný odkaz

  - die ungültige exklusive Bezugnahme

• neplatí

  - bezahlt nicht

• neplatí

  - gilt nicht

• neplatí

  - zahlt nicht

• neplatí tiež táto

  - gilt auch diese nicht

• neplavec

  - der Nichtschwimmer

• neplavený kaolín

  - der Rohkaolin

• neplačte

  - wehklagen Sie nicht

• neplechy

  - die Allotria

• neplesnivejúci

  - schimmelfest

• neplesnivejúci lep

  - der schimmelfester Leim

• nepletenie

  - die Nichtstricken

• nepleť sa mi do remesla

  - pfusche mir nicht ins Handwerk

• neplnenie

  - die Untererfüllung

• neplnenie (2.p.)

  - die Nichterfüllung

• neplnenie plánu

  - die Planunterefüllung

• neplnenie povinností

  - die Pflichtverletzung

• neplnenie pracovných povinností

  - die Nichterfüllung von Arbeitspflichten

• neplnenie si povinností

  - Pflichten-Nichterfüllung

• neplnená gumová zmes

  - die Reingummimischung

• neplnená kaučuková zmes

  - der füllstoffloser Kautschuk

• neplnená kaučuková zmes

  - die Kautschukschwefelmischung

• neplnená zmes

  - reine Mischung

• neplnený

  - ungefüllt

• neplnený kaučuk

  - der füllstoffloser Kautschuk

• neplnený vulkanizát

  - füllstoffreies Vulkanisat

• neplnodrevnosť (kmeňa)

  - die Abholzigkeit

• neplnodrevný (kmeň)

  - abholzig

• neplnohodnotnosť

  - die Minderwertigkeit

• neplnohodnotný

  - minderwertig

• neplnohodnotných

  - minderwertigeren

• neplnoletosť

  - die Minderjährigkeit

• neplnoletosť

  - die Unmündigkeit

• neplnoletosť

  - das Alter der Minderjährigkeit

• neplnoletosť

  - das Alter der Volljährigkit

• neplnoletý

  - minderjährig

• neplnoletý

  - minorenn

• neplnoletý

  - unmündig

• neplnoletý (človek)

  - der Minderjährige

• neplnoletý (človek)

  - der Unmündige

• neplnoletý človek

  - der Minderjährige

• neplnoletý človek

  - der Unmündige

• neplnoprietokový čistič (oleja)

  - das Nebenstromfilter

• neplnoprietokový čistič (oleja)

  - das Teilstromfilter

• neplná výstuž

  - offener Ausbau

• neplodne

  - fruchlos

• neplodne

  - güst

• neplodnosť

  - die Fortpflanzungsunfähigkeit

• neplodnosť

  - die Fruchtlosigkeit

• neplodnosť

  - die Infertilität

• neplodnosť

  - die Samenlosigkeit

• neplodnosť

  - die Sterilität

• neplodnosť

  - die Taubheit

• neplodnosť

  - die Unfruchtbarkeit

• neplodnosť

  - die Zeugungsunfähigkeit

• neplodnosť muža

  - die Sterilität der Unfruchtbarkeit des Mannes

• neplodnosť muža

  - der Zustand der Unfruchtbarkeit des Mannes

• neplodnosť ženy

  - die Sterilität der Unfruchtbarkeit der Frau

• neplodnosť ženy

  - der Zustand der Unfruchtbarkeit der Frau

• neplodná

  - güst

• neplodná diskusia

  - eine unfruchtbare Diskussion

• neplodná diskusia

  - die unfruchtbare Diskussion

• neplodná pôda

  - der unfruchtbarer Boden

• neplodná reč

  - eine öde Rede

• neplodná srna

  - die Galtricke

• neplodná srna

  - die Geltricke

• neplodná špekulácia

  - müßige Spekulation

• neplodné dni

  - unfruchtbare Tage

• neplodné reči

  - die Flausen

• neplodné zviera

  - das Galttier

• neplodný

  - fortpflanzungsunfähig

• neplodný

  - fruchlos

• neplodný

  - fruchtlos

• neplodný

  - infertil