Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepatrný (bezvýznamný)

  - bedeutungslos

• nepatrný (bezvýznamný)

  - schwach

• nepatrný (veľkosťou)

  - gering

• nepatrný (veľkosťou)

  - klein

• nepatrný počet obetí

  - die geringe Anzahl von Opfern

• nepatrný príjem

  - knapp bemessenes Einkommen

• nepatrný príspevok

  - der Obolus

• nepatrný rast

  - geringes Wachstum

• nepatrný rozdiel

  - geringfügiger Unterschied

• nepatrným

  - geringfügigem

• nepatrným

  - dem geringen

• nepatrným

  - einem geringen

• nepatrným

  - geringem

• nepatrí

  - gehört nicht

• nepatrí

  - nicht gehört

• nepatrí ku

  - steht nicht zu

• nepatrí sa

  - es gehört sich nicht

• nepatrí sa to

  - das gehört sich nich

• nepatrí to sem

  - das gehört nicht hierher

• nepažená ryha

  - der Rohrgraben ohne Verbau

• nepchaj si plné ústa

  - nimm dir nicht den Mund so voll

• nepchaj si stále ruky do vreciek

  - stecke nicht immer deine Hände in die Taschen

• nepedagogický

  - unpädagogisch

• nepeerušiteľný napájací zdroj

  - unterbrechungsfreie Stromversorgung

• nepekne známy

  - übel berüchtigt

• nepekné

  - garstig

• nepekné

  - unschön

• nepekný

  - garstig

• nepekný

  - unansehnlich

• nepekný

  - unschön

• nepenivosť

  - die Schaumsicherheit

• nepenivý

  - schaumlos

• neper, Np

  - das Neper

• neperforovane

  - unpeforiert

• neperforovaný film

  - der nicht perforierter Film

• neperforuje

  - nicht perforiert

• neperforujúce poranenie

  - die nichtperforierende Verletzung

• neperiodickosť

  - die Aperiodizität

• neperiodické kmity

  - aperiodische Schwingungen

• neperiodický

  - aperiodisch

• neperiodický

  - nichtperiodisch

• neperiodický

  - unperiodisch

• neperiodický jav

  - aperiodischer Vorgang

• nepermamentný pohyb vody

  - nichtstationäre Strömung

• nepersonifikovaný

  - entpersonifiziert

• neperspektívnosť

  - die Perspektivlosigkeit

• neperte

  - waschen Sie nicht

• nepestovaný

  - ungepflegt

• nepestovaný

  - wild

• nepestovaný

  - wildwachsend

• nepestovaný

  - wildwüchsig

• nepestrá barva

  - die unbunte Farbe

• nepestrá farba

  - achromatische Farbe

• nepestrá farba

  - unbunte Farbe

• nepestrá farba

  - unsättige Farbe

• nepestrá farba

  - unbunde Farbe

• nepevne

  - vag

• nepevnosť

  - die Infirmität

• nepevná väzba

  - unstabile Bindung

• nepevné podložie

  - das unstandfestes Liegende

• nepevný

  - gebräch

• nepevný

  - labil

• nepevný

  - unfest

• nepevný strop

  - gebräches Hangende

• nepeňažitý

  - nicht pekuniär

• nepeňažitý vklad

  - die nicht finanzielle Einlage

• nepeňažná operácia

  - die nicht finanzwirksame Operation

• nepeňažný

  - Giro-

• nepeňažný dar

  - die Sachspende

• nepeňažný vklad

  - die Sacheinlagen

• nepi

  - trink nicht

• nepichnuteľný

  - stichfest

• nepime

  - trinken wir nicht

• nepite

  - trinken Sie nicht

• nepite

  - trinkt nicht

• nepitná voda

  - keinTrinkwasser

• nepitný

  - untrinkbar

• nepitný (o vode)

  - untrinkbar

• nepiť

  - nicht trinken

• neplastický

  - unplastisch

• neplatenie

  - die Nichtbezahlung

• neplatenie

  - die Nichtzahlung

• neplatenie prémií

  - die Unterlassung der Prämienzahlung

• neplatená dovolenka

  - unbezahlter Urlaub

• neplatené voľno

  - unbezahlte Freizeit

• neplatenú

  - die unbezahlte

• neplatenú

  - eine unbezahlte

• neplatenú

  - unbezahlte

• neplatený

  - unbezahlt

• neplatený funkcionár

  - der ehrenamtlicher Funktionär

• neplatený právny úkon

  - unentgeltliches Rechtsgeschäft

• neplatiaci bit

  - das Ungültigkeitsbit

• neplatiaci cestujúci

  - gebührenfreier Passagier

• neplatiaci účty v krčme

  - der Zechpreller

• neplatiacich

  - nicht bezahlenden

• neplatiacich

  - nicht zahlenden

• neplatil

  - er kam für naß hinein

• neplatil

  - er kam für nass hinein

• neplatič

  - der Nichtzahler

• neplatič

  - der Zechprelller

• neplatič nájomného

  - der Mietschuldner

• neplatiča

  - einen Nichtzahler

• neplatičom poplatkov

  - Gebührennichtzahler

• neplatiť

  - die außer Geltung sein

• neplatiť

  - nicht gelten

• neplatiť

  - nicht zahlen

• neplatnej (3. p.)

  - ungültiger

• neplatnosť

  - die Hinfälligkeit

• neplatnosť

  - die Inanität

• neplatnosť

  - die Kraftlosigkeit

• neplatnosť

  - die Nichtigkeit

• neplatnosť

  - die Nichtkeit

• neplatnosť

  - die Nullität

• neplatnosť

  - die Ungültigkeit

• neplatnosť manželstva

  - die Ehenichtigkeit

• neplatnosť manželstva

  - die Eheungültigkeit

• neplatnosť manželstva

  - die Nichtigkeit der Ehe

• neplatnosť právneho aktu

  - die Ungültigkeit eines Rechtsaktes

• neplatnosť právneho úkonu

  - die Nichtigkeit des Rechtsgeschäftes

• neplatnosť právnych úkonov

  - die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften