Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neoznačený

  - nicht markiert

• neoznačila

  - hat nicht markiert

• neoznačila

  - markierte nicht

• neoznámenie

  - die Nichtanzeige

• neoznámenie

  - die Nichtanmeldung

• neoznámenie pripravovaných trestných činov

  - die Nichtanzeige geplanter Straftaten

• neoznámila

  - vermittelte nicht

• neozoický

  - neozoisch

• neozoikum

  - das Neozoikum

• neozubená

  - unverzahnt

• neozvali sa

  - erschollen nicht

• neozvali sa

  - haben nicht angerufen

• neozvali sa

  - haben sich nicht gemeldet

• neozvali sa

  - meldeten sich nicht

• neočakáva

  - erwartet nicht

• neočakáva

  - wartet nicht

• neočakáva

  - wird nicht erwarten

• neočakávajú

  - erwarten nicht

• neočakávajú

  - man erwartet nicht

• neočakávajú

  - werden nicht erwarten

• neočakával

  - erwartete nicht

• neočakával

  - hat nicht erwartet

• neočakával

  - hatte nicht erwartet

• neočakávane

  - jäh

• neočakávane

  - unerwartet

• neočakávane

  - unvorhergesehen

• neočakávane

  - unvorhersehbar

• neočakávanou

  - der unerwarteten

• neočakávanou

  - unerwarteten

• neočakávanou

  - unerwarteter

• neočakávaná chyba

  - unerwarteter Fehler

• neočakávaná kontrola

  - die Überraschungskontrolle

• neočakávaná porucha

  - unerwarteter Fehler

• neočakávané prepadnutie

  - der unvermuteter Überfall

• neočakávané riziko

  - unerwartetes Risiko

• neočakávaný

  - jäh

• neočakávaný

  - unerwartet

• neočakávaný

  - unvorhergesehen

• neočakávaný

  - zufällig

• neočakávaný

  - unverhoffter

• neočakávaný

  - unversehen

• neočakávaný priebeh choroby

  - unerwarteter Krankheitsverlauf

• neočakávaný zisk

  - unerwarteter Gewinn

• neočakávaný zával

  - das nichtplanmäßiges Zubruchwerfen

• neočakávaný útok

  - unerwarteter Angriff

• neočalúnený

  - ungepolstert

• neočekávane

  - gegen alle Vermutung

• neočíslovane

  - unnumeriert

• neočíslovaná správa

  - die unnummerierte Nachricht

• neočíslovaná správa

  - unnumerierte Nachricht

• neošetrené mlieko

  - die Ab-Stall-Milch

• neošetrený

  - unbehandelt

• neošetrovaný

  - ungepflegt

• neoženený

  - led (ledig)

• nepadal

  - fiel nicht

• nepadal

  - ist nicht gefallen

• nepadal

  - war nicht gefallen

• nepadlo mu to rovno do lona

  - das ist ihm nicht in den Schoß gefallen

• nepadlo rozhodnutie

  - keine Entscheidung gefallen

• nepadne mi to ľahko

  - es fällt mir nicht leicht

• nepadol

  - fiel nicht

• nepadol

  - ist nicht gefallen

• nepadol

  - war nicht gefallen

• nepadol výstrel

  - kein Schuss gefallen

• nepamätám

  - erinnere nicht

• nepamätám

  - gedenke nicht

• neparalelnosť

  - die Fallmaschensicherheit

• neparametrický

  - verteilungsfrei

• neparametrický test

  - organoleptische Test

• neparametrický test

  - parameterfreier Test

• neparkovať, vjazd nechať voľný

  - Einfahrt freihalten

• neparlamentárne

  - unparlamentarisch

• neparlamentárny

  - unparlamentarisch

• nepartajný

  - inparteiisch

• nepartajný

  - nichtorganisiert

• nepatetický

  - unpathetisch

• nepatria

  - gehören nicht

• nepatria

  - passen nicht

• nepatriaci

  - nichtzugehörig

• nepatriaci Správe spojov

  - postfremd

• nepatriaci k podniku

  - betriebsfremd

• nepatriaci ku dráhe

  - bahnfremd

• nepatriaci ku škole

  - schulfremd

• nepatriaci správe pôšt

  - postfremd

• nepatril ku najvýznamnejším

  - er gehörte zu den ferner liefen

• nepatril ku najvýznamnejším

  - er gehörte zur zweiten Garnitur

• nepatril ku najvýznamnejším

  - er gehörte zur zweiten Reihe

• nepatrne

  - gering

• nepatrne

  - geringen

• nepatrne

  - geringfügig

• nepatrne

  - unbedeutend

• nepatrne

  - unmerkbar

• nepatrne

  - unmerklich

• nepatrne lepší

  - unwesentlich besser

• nepatrnosť

  - der Bettel

• nepatrnosť

  - die Winzigkeit

• nepatrnosť viny

  - die Geringfügigkeit von Schuld

• nepatrná

  - geringe

• nepatrná

  - geringfügige

• nepatrná

  - winzigere

• nepatrná priorita

  - die niedrige Priorität

• nepatrná prirážka

  - geringer Aufschlag

• nepatrná škoda

  - geringer Schaden

• nepatrná škoda

  - geringfügiger Schaden

• nepatrné množstvo

  - gewichtslose Menge

• nepatrné množstvo

  - das Quäntchen

• nepatrné množstvá

  - die Quäntchen

• nepatrní

  - geringen

• nepatrný

  - bescheiden

• nepatrný

  - fipsig

• nepatrný

  - hauchdünn

• nepatrný

  - kleinwinzig

• nepatrný

  - niedrig

• nepatrný

  - notdürftig

• nepatrný

  - schwach

• nepatrný

  - unbedeutend

• nepatrný

  - unbeträchtlich

• nepatrný

  - unmerkbar

• nepatrný

  - unmerklich

• nepatrný

  - winzig