Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neosedlaný

  - ungesattelt

• neosekané drevo

  - das Rauhholz

• neosekané drevo

  - das Rauholz

• neoslabený

  - ungeschwächt

• neoslovil

  - hat nicht angeredet

• neoslovil

  - hat nicht angesprochen

• neoslovil

  - hatte nicht angesprochen

• neoslovil

  - redete nicht an

• neoslovil

  - sprach nicht an

• neoslňujúca poloha (svetlometov, spätných zrkadiel)

  - die Abblendstellung

• neoslňujúci

  - blendfrei

• neoslňujúci

  - blendungsfrei

• neoslňujúci

  - entspiegelt

• neoslňujúci

  - nichtblendend

• neoslňujúci reflektor

  - blendfreier Scheinwerfer

• neosobitne

  - unprätenziös

• neosobitá

  - unprätentiöse

• neosobne

  - unpersönlich

• neosobné sloveso

  - das Impersonale

• neosobný

  - konventionell

• neosobný

  - unpersönlich

• neosobný nález

  - ein objektiver Befund

• neosobný rozhovor

  - ein unpersönliches Gespräch

• neospravedlnená absencia

  - unentschuldigtes Fernbleiben

• neospravedlnený

  - unentschuldigt

• neospravedlnený

  - ungerechtfertig

• neospravedlnil

  - hat sich nicht entschuldigt

• neospravedlnili

  - entschuldigten nicht

• neospravedlnili

  - haben nicht entschuldigt

• neospravedlnili

  - hatten nicht entschuldigt

• neospravedlniteľný

  - unentschuldbar

• neospravedlniteľný

  - unverzeihbar

• neostane nám nič iné

  - nichts anderes übrig bleibt

• neostať dlžný odpovede

  - keine Antwort schuldig bleiben

• neostrihaný

  - ungeschoren

• neostrosť

  - die Unschärfe

• neostrosť

  - die Verunschärfung

• neostrá množina

  - unscharfe Menge

• neostré obrysy (mn.č.)

  - Mischkonturen

• neostré videnie

  - unscharfes Sehen

• neostrý (o zábere)

  - unklar

• neostrý (o zábere)

  - unscharf

• neostrý (opticky)

  - unscharf

• neostrý (tupý)

  - stumpf

• neostrý (tupý)

  - unscharf

• neostrý obraz

  - unscharfes Bild

• neostáva než podať žalobu

  - die Klage ist geboten

• neostáva nič iného, než

  - es bleibt nichts anderes übrig, als

• neostávalo nič iného

  - es blieb nichts anderes übrig

• neosvetlený

  - unbeleuchtet

• neosvetlený

  - unbelichtet

• neotesane

  - bengelhaft

• neotesane

  - raubeinige

• neotesane

  - raubeiniges

• neotesane

  - rauhbeinige

• neotesane

  - rauhbeiniges

• neotesanec

  - der Pachulke

• neotesanec

  - das Rauhbein

• neotesanec

  - der Rülps

• neotesanosť

  - die Rauheit

• neotesaná

  - raubeinige

• neotesaná

  - rauhbeinige

• neotesané drevo

  - das Rauholz

• neotesaní

  - raubeinige

• neotesaní

  - rauhbeinige

• neotesaný

  - bengelhaft

• neotesaný

  - flegelhaft

• neotesaný

  - klobig

• neotesaný

  - rauhbeinig

• neotesaný

  - raubeinig

• neotesaný

  - raubeiniger

• neotesaný

  - rauhbeiniger

• neotesaný chlap

  - der Trumm von einem Kerl

• neotesaný chlap

  - der ungehobelter Kerl

• neotesaný kameň

  - der Raustein

• neotesaný človek

  - der ungehobelter Mensch

• neotočivosť

  - die Nichtschwenkbarkeit

• neotočné rýpadlo

  - der Bagger mit starr befestigtem Oberbau

• neotočný hrot

  - feste Körnerspitze

• neotočný hrot (sústruha)

  - feste Spitze

• neotrasene

  - unerschüttert

• neotrasený

  - unerschüttert

• neotrasiteľný

  - mauerfest

• neotrasiteľný

  - unbeirrt

• neotrasiteľný

  - unerschütterlich

• neotrasiteľný

  - unverrückbar

• neotriasol

  - erschütterte nicht

• neotriasol

  - hat nicht erschüttert

• neotriasol

  - hatte nicht erschüttert

• neotrávený

  - unvergiftet

• neotvorený

  - ungeöffneten

• neotvoria

  - nicht aufmacht

• neotypovan

  - nichtgetypt

• neotáčavý rám

  - der Festrahmen

• neoverené

  - unbeglaubigte

• neoverený

  - unbeglaubigt

• neoverený

  - unbeeidigt

• neoverený opis

  - die unbeglaubigte Abschrift

• neovládateľný

  - unbeherrschbar

• neovládateľný

  - unsteuerbar

• neovládať sa

  - nicht dicht halten können

• neovládať sa

  - gehen lassen

• neovplyvnený

  - unbeeindruckt

• neovplyvnený

  - unbeeinflusst

• neovplyvnený voľbou

  - wahlstabil

• neovplyvnený základný materiál

  - der unbeeinflusster Grundwerkstoff

• neovplyvnený zákonom

  - nicht verwestlicht werden

• neovplyvnila

  - beeinflusste nicht

• neovplyvnila

  - hat nicht beeinflusst

• neovplyvnila

  - hatte nicht beeinflusst

• neovplyvniteľný

  - unbeeinflussbar

• neovplyvniteľný

  - unbeeinflußbar

• neovplyvňujúci daň

  - steuerneutral

• neoválnosť kabáta

  - die Unrundheit des Mantels

• neoxidačný ohrev

  - oxidationsfreies Anwärmen

• neozbrojené očko

  - unbewaffnetes Auge

• neozbrojený

  - unbewaffnet

• neozbrojený

  - unbewehrt

• neozbrojený

  - waffenlos

• neozdobený

  - schmucklos