Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neopracovaná doska

  - die Blockplatte

• neopracovaná doska s ofrézovaným bokom

  - der Rauhspund

• neopracované

  - rohe

• neopracované

  - rohes

• neopracované miesto (na povrchu)

  - die Rohstelle

• neopracované železo

  - das Rauheisen

• neopracovaní

  - rohe

• neopracovaný

  - roh

• neopracovaný

  - unbearbeitet

• neopracovaný

  - roher

• neopracovaný odliatok

  - unbearbiteter Guß

• neopracovaný produkt

  - das Rohprodukt

• neopracovaný prírez

  - der Rohzuschnitt

• neopracovaný výrobok

  - der Rohling

• neopracovaný výrobok

  - das Rohprodukt

• neopravená

  - unkorrigiert

• neopraviteľné

  - irreponible

• neopraviteľný

  - nichtkorrigierbar

• neopraviteľný

  - unkorrigierbar

• neopraviteľný

  - nicht mehr instandsetzbar

• neopraviteľný

  - nicht reparabel

• neopraviteľný čip

  - der Wegwerfchip

• neoprávnene

  - inkompetent

• neoprávnene

  - unbefugt

• neoprávnene

  - unrechtmäßigerweise

• neoprávnene

  - die unberechtigten

• neoprávnene

  - die unkorrekten

• neoprávnene

  - unberechtigt

• neoprávnene

  - unberechtigte

• neoprávnene

  - unkorrekt

• neoprávnene

  - unkorrekte

• neoprávnene poberaný

  - missbräuchlich bezogene

• neoprávnenosť

  - die Unbefugtheit

• neoprávnenosť

  - die Unrechtmäßigkeit

• neoprávnenosť

  - die Nichtberechtigung

• neoprávnenou osobou

  - durch unberechtigte Person

• neoprávnená

  - unberechtigte

• neoprávnená jazda

  - die wilde Fahrt

• neoprávnená osoba

  - unbefugte Person

• neoprávnená osoba

  - unberechtigte Person

• neoprávnená pretlač

  - der Nachdruck

• neoprávnená reklamácia

  - die nicht begründete Reklamation

• neoprávnená väzba

  - die ungerechtigte Haft

• neoprávnená výhoda

  - der ungerechtfertigter Vorteil

• neoprávnené obohatenie

  - die unberechtigte Bereicherung

• neoprávnené obsadenie

  - die Blindbelegung

• neoprávnené odhalenie

  - die unberechtige Offenlegung

• neoprávnené odstránenie mŕtvoly

  - die Wegnahme einer Leiche

• neoprávnené odsúdenie

  - die ungerechtigte Verurteilung

• neoprávnené podnikanie

  - unberechtiges Unternehmen

• neoprávnené použitie

  - unberechtigter Gebrauch

• neoprávnené použitie zbrane

  - rechtwidriger Waffengebrauch

• neoprávnené udelenie pokuty

  - ungerechtigter Bußgeldbescheid

• neoprávnené užívanie

  - Gebrauch - unbefugter

• neoprávnené užívanie titulu

  - die unbefugte Titelführung

• neoprávnené užívanie vozidiel

  - unbefugter Gebrauch von Fahrzeugen

• neoprávnené zlomenie pečate

  - der Siegelbruch

• neoprávneného

  - den unberechtigten

• neoprávneného

  - des unberechtigten

• neoprávneného

  - unberechtigten

• neoprávnení ľudia

  - die Unbefugte

• neoprávnenú

  - unkorrekte

• neoprávnený

  - illegitim

• neoprávnený

  - inkompetent

• neoprávnený

  - unbefugt

• neoprávnený

  - der Unbefugte

• neoprávnený

  - unberechtigt

• neoprávnený

  - ungerechtfertig

• neoprávnený

  - ohne Ermächtigung

• neoprávnený držiteľ

  - unredlicher Besitzer

• neoprávnený prístup

  - der unberechtiger Zugriff

• neoprávnený vstup

  - unbefugtes Betreten

• neoprávnený zásah

  - unberechtigter Eingriff

• neoprávnený účastník

  - der nichtamtsberechtigter Teilnehmer

• neoprén

  - das Dupren

• neoprén

  - das Neopren

• neoprén

  - das Sowpren

• neoprénová guma

  - der Neoprengummi

• neoprénové lepidlo

  - der Neoprenkleber

• neoprénový oblek

  - der Taucheranzug

• neoprénový oblek

  - der Tauscheranzug

• neoprénový odev

  - der Trockenanzug

• neoptimalizované programovanie

  - die Random-Access-Programierung

• neopustený

  - nicht verlassen

• neopätovaný

  - unerwidert

• neopísateľný

  - unaussprechlich

• neopísateľný

  - unbeschreiblich

• neopísateľný

  - unsagbar

• neopísateľný

  - unsäglich

• neopísateľný

  - unbeschreiblicher

• neorealistický

  - neorealistisch

• neorealizmus

  - der Neorealismus

• neorenesancia

  - der Renaissanzismus

• neorenesančný štýl

  - der Neorenaissance-Stil

• neorezaný (výkres)

  - unbeschnitten

• neorganický

  - anorganisch

• neorganický

  - unbelebt

• neorganický

  - nicht organisch

• neorganický

  - unorganisch

• neorganický

  - nichtorganisch

• neorganizovala

  - hat nicht organisiert

• neorganizovala

  - hat nicht veranstaltet

• neorganizovala

  - hatte nicht organisiert

• neorganizovala

  - hatte nicht veranstaltet

• neorganizovala

  - organisierte nicht

• neorganizovala

  - veranstaltete nicht

• neorganizovane

  - unorganisiert

• neorganizovaný

  - nichtorganisiert

• neorganizovaný

  - unorganisiert

• neorganizovaných

  - der unorganisierten

• neorganizovaných

  - unorganisierten

• neorganizovaných

  - unorganisierter

• neorientovane

  - orientierungslos

• neorientovaná páska

  - das nichtorintiertes Band

• neorientované rúno

  - das Wirrfaservlies

• neorientované rúno

  - das Wirrvlies

• neorientovaný

  - ungerichtet

• neorokoko

  - das Neorokoko

• neortodoxný

  - unorthodoxen

• neosamelý

  - nicht verlassen