Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neoddávaj sa ilúziám

  - gib dich darüber keiner Täuschung hin

• neoddávaj sa ilúziám

  - gib dich keinen Illusionen hin

• neodhalené

  - die unaufgedeckten

• neodhalené

  - die ungeklärten

• neodhalené

  - unaufgedeckte

• neodhalené

  - unaufgeklärte

• neodhlasovaný

  - unabgestimmte

• neodhodlanosť

  - die Unentschlossenheit

• neodhryzne ti predsa hlavu

  - er kann dir nicht den Kopf abbeißen

• neodhryzne ti predsa hlavu

  - er wird dir nicht gleich die Rübe runtersäbeln

• neodkladajte

  - legen nicht ab

• neodkladajte

  - verzögern nicht

• neodkladne

  - dringend

• neodkladne

  - fristlos

• neodkladne

  - schnurstracks

• neodkladne

  - sogleich

• neodkladne

  - umgehend

• neodkladne

  - unaufschiebbar

• neodkladne

  - unverzüglich

• neodkladne

  - vordringlich

• neodkladne

  - ohne Aufschub

• neodkladne

  - ohne Verzug

• neodkladnosť

  - die Dringlichkeit

• neodkladná

  - unverzügliche

• neodkladná operácia kritických stavov

  - dringliche Operation

• neodkladná operácia kritických stavov

  - die Notoperation

• neodkladná pomoc

  - unverzügliche Hilfe

• neodkladná práca

  - eine pressante Arbeit

• neodkladná práca

  - die pressante Arbeit

• neodkladná starostlivosť (lek.)

  - die unaufschiebbare Behandlung

• neodkladná úloha

  - eine unaufschiebbare Aufgabe

• neodkladnému

  - schwerwiegendem

• neodkladný

  - brandeilig

• neodkladný

  - dringlich

• neodkladný

  - fristlos

• neodkladný

  - unaufschiebbar

• neodkladný

  - unaufschieblich

• neodkladný

  - unverzüglich

• neodkladný

  - Dringlichkeits (~)

• neodkladný

  - umgehenden

• neodkladný

  - unauffschiebbar

• neodkladný

  - unverzüglichen

• neodkladný návrh

  - der Dringlichkeitsantrag

• neodkladný program

  - das Sofortprogramm

• neodkladný prípad

  - der akuter Fall

• neodkladný prípad

  - ein akuter Fall

• neodkôrnený

  - unentrindet

• neodkôrnený

  - ungeschält

• neodlúčiteľné predpony (mn. č.)

  - untrennbare Präfixe

• neodmenený

  - unbelohnt

• neodmerateľná

  - unermessliche

• neodmerateľné

  - unermessliches

• neodmerateľný

  - unermesslich

• neodmerateľný

  - unermesslicher

• neodmietajte

  - lehnen Sie nicht ab

• neodmietnuteľný

  - unabweisbar

• neodmysliteľne

  - unwegdenkbar

• neodmysliteľne

  - unwegdenkbares

• neodmysliteľná

  - integrierende

• neodmysliteľná

  - intergrierende

• neodmysliteľná

  - unabdenkbare

• neodmysliteľná

  - unwegdenkbare

• neodmysliteľného (2. p.)

  - unwegdenkbares

• neodmysliteľní

  - unwegdenkbare

• neodmysliteľní (mn.č.)

  - unabdenkbare

• neodmysliteľnú

  - integrierende

• neodmysliteľnú (4-. p.)

  - unwegdenkbare

• neodmysliteľnú (4. p.)

  - integrierende

• neodmysliteľný

  - integrierend

• neodmysliteľný

  - intergrierend

• neodmysliteľný

  - unabdenkbar

• neodmysliteľný

  - unwegdenkbar

• neodolateľnosť

  - die Unwiderstehlichkeit

• neodolateľný

  - unwiderstehlich

• neodolateľný

  - unwiderstehlicher

• neodolnosť

  - die Anfälligkeit

• neodolnosť

  - die Widerstandslosigkeit

• neodolný

  - anfällig

• neodolný

  - unbeständig

• neodolný

  - widerstandslos

• neodolný voči suchu

  - dürreempfindlich

• neodontogénna cysta v čeľusti

  - nichtodontogene Kieferzyste

• neodoslaná dodávka

  - ausständige Lieferung

• neodovzdanie hlasu

  - die Enthaltung

• neodovzdanie hlasu

  - die Stimmenthaltung

• neodporujúci

  - widerstandslos

• neodporúča

  - empfiehlt nicht

• neodporúča

  - wird nicht empfohlen

• neodporúča

  - es wird nicht empfohlen

• neodporúča

  - man empfiehlt nicht

• neodpovedal úplne

  - entsprach nicht vollständig

• neodpovedali

  - nicht entsprochen haben

• neodpovedalo

  - antwortete nicht

• neodpovedalo

  - hat nicht geantwortet

• neodpovedalo

  - keine Antwort gab

• neodpovedavosť (organizmu)

  - die Nichtreaktivität

• neodpovedať

  - keine Antwort geben

• neodpovedať na liečbu

  - auf keine Behandlung ansprechen

• neodpovedať na list

  - Brief unbeantwortet lassen

• neodpovedať na list

  - einen Brief ohne Antwort lassen

• neodpovedá

  - antwortet nicht

• neodpovedá

  - nicht anspricht

• neodpovedá na otázku

  - beantwortet nicht die Frage

• neodpovedáš

  - antwortest du nicht

• neodpružene

  - unabgefedert

• neodpružená hmota

  - unabfedertes Gewicht

• neodpružená hmotnosť

  - unabgefedertes Gewicht

• neodpružená hmotnosť

  - ungefederte Masse

• neodpružená hmotnosť

  - ungefedertes Gewicht

• neodpružené koleso

  - ungefedertes Rad

• neodpružené zaťaženie

  - nichtgefederte Last

• neodpružený

  - ungefedert

• neodpustiteľne

  - unverzeihlich

• neodpustiteľnosť

  - die Sträflichkeit

• neodpustiteľnosť

  - die Unverzeihlichkeit

• neodpustiteľný

  - sträflich

• neodpustiteľný

  - unverzeihlich

• neodpustiteľný hriech

  - eine unverzeihliche Sünde

• neodpustiteľný hriech

  - eine unverzeihliche Tat

• neodpúšťajúci

  - nachtragend