Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neobyčajný

  - ungewohnt

• neobyčajný

  - verwunderlich

• neobyčajný

  - wunderbar

• neobyčajný

  - wundersam

• neobyčajný jav

  - das Phänomen

• neobyčajný úkaz

  - das Phänomen

• neobyčajný úspech (4.p.)

  - einen spektakulären Erfolg

• neobyčajným

  - durch außergewöhnliches

• neobyčajným spôsobom

  - auf seltsame Art

• neobyčajným spôsobom

  - auf spektakuläre Weise

• neobyčajnými prostriedkami

  - mit ungewöhnlichen Mitteln

• neobývaná izba

  - das Leerzimmer

• neobývaný

  - leerstehend

• neobývaný

  - menschenleer

• neobývaný

  - öde

• neobývaný

  - unbesiedelt

• neobývaný

  - unbewohnt

• neobývaný

  - wüst

• neobývaný

  - unbewirtschaftet

• neobývaný dom

  - ein ödes Haus

• neobývateľný

  - unbewohnbar

• neobľúbení

  - die unbeliebten

• neobľúbení

  - unbeliebt

• neobľúbení

  - unbeliebte

• neobľúbený

  - missliebig

• neobľúbený

  - unbeliebt

• neobťažovať

  - verschonen

• neobťažovať

  - zufriedenlassen

• neobťažovať

  - zufrieden lassen

• neobťažovať sa prísť

  - sich herbeimühen

• neobťažuj sa

  - machen Sie sich keine Mühe

• neobťažuje Vás to (?)

  - macht es Ihnen keine Beschwerden (?)

• neobťažujte sa (!)

  - geben Sie sich keine Mühe (!)

• neoceniteľná

  - unschätzbare

• neoceniteľný

  - unschätzbar

• neochlpený

  - unbehaart

• neochota

  - die Bereitschaftslosigkeit

• neochota k reformám

  - der Reformunwillen

• neochota pomáhať

  - die Ungefälligkeit

• neochotne

  - ohne Hilfsbereitschaft

• neochotne reagujúci

  - träge

• neochotnosť

  - die Unwilligkeit

• neochotný platiť

  - zahlungsunwilligen

• neochotný pomôcť

  - ungefällig zu helfen

• neochvejnosť

  - die Standhaftigkeit

• neochvejnosť

  - die Stete

• neochvejnosť

  - die Stetigkeit

• neochvejnosť

  - die Unerschütterlichkeit

• neochvejnosť

  - die Zielsicherheit

• neochvejný

  - standhaft

• neochvejný

  - stetig

• neochvejný

  - unentwegt

• neochvejný

  - unerschütterlich

• neochvejný

  - unverrückbar

• neocitnú

  - geraten nicht

• neocitnú

  - werden nicht geraten

• neodarwinizmus

  - der Neodarwinismus

• neodbavená správa

  - die wartende Nachricht

• neodbavený

  - nicht abgefertig

• neodbavený

  - Nichtabgefertig

• neodborne pracovať

  - fuschen

• neodborne pracovať

  - fuschern

• neodborná manipulácia

  - unsachgemäße Handhabung

• neodborná obsluha

  - die unsachgemäße Bedienung

• neodborné

  - unfachgemäß

• neodborné

  - unfachmännisch

• neodborné

  - unzünftig

• neodborné

  - diletantisch

• neodborné polohovanie

  - unsachgemäße Lagerung

• neodborné zachádzanie

  - unsachliche Behandlung

• neodborníci

  - die Nichtfachmänner

• neodborníci (pl.)

  - die Dilettanten

• neodborník

  - der Dilettant

• neodborník

  - der Laie

• neodborník

  - der Nichtfachmann

• neodborný

  - berufsfremd

• neodborný

  - fachfremd

• neodborný

  - laienhaft

• neodborný

  - unsachgemäß

• neodborný

  - unzünftig

• neodborný

  - nicht fachgemäß

• neodborný zákrok

  - unsachgemäßer Eingriff

• neodbytne

  - unabweislich

• neodbytný

  - aufdringlich

• neodbytný

  - unabweisbar

• neodbytný

  - unabweislich

• neodbytný (tovar)

  - ungangbar

• neodbytný človek

  - der Bestürmer

• neodbytný človek

  - ein zudringlicher Mensch

• neodchádzajú

  - entfliehen nicht

• neodchádzajú

  - fahren nicht fort

• neodchádzajú

  - flüchten nicht

• neodchádzajú

  - gehen nicht weg

• neodchádzajúci rozhovor

  - das abgehendes Gespräch

• neodchádzať

  - dabeibleiben

• neodchádzať

  - dableiben

• neodcudziteľná vec

  - die unveräußerliche Sache

• neodcudziteľné právo

  - Recht - unveräusserliches

• neodcudziteľné právo

  - unveräusserliches Recht

• neodcudziteľný

  - unabtretbar

• neoddelený

  - ungetrennt

• neoddeliteľne spojená vec

  - untrennbar verbundene Sache

• neoddeliteľnosť

  - die Untrennbarkeit

• neoddeliteľná súčasť

  - der Bestandteil - untrennbarer Bestandteil

• neoddeliteľná súčasť

  - der Bestandteil, fester Bestandteil

• neoddeliteľná súčasť

  - der Bestandteil, untrennbarer Bestandteil

• neoddeliteľná súčasť

  - integraler Bestandteil

• neoddeliteľná súčasť

  - integrierter Bestandteil

• neoddeliteľná súčasť - všetky prílohy sú neoddeliteľnými súčasťami tejto zmluvy

  - integrierende Bestandteile - sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages

• neoddeliteľná súčasť zmluvy

  - ausdrücklicher Vertragsbestandteil

• neoddeliteľná súčasť zmluvy

  - fester Vertragsbestandteil

• neoddeliteľná súčasť zmluvy

  - integraler Bestandteil des Vertrags

• neoddeliteľná súčasť zmluvy, je (...)

  - der Bestandteil des Vertrages

• neoddeliteľné dedičstvo

  - unteilbares Erbe

• neoddeliteľné súčasti

  - integrierende Bestandteile (pl.)

• neoddeliteľné veci

  - unteilbare Sachen (pl.)

• neoddeliteľný

  - innig

• neoddeliteľný

  - monolithisch

• neoddeliteľný

  - untrennbar

• neoddávaj sa ilúziám

  - bilde dir keine Schwachheiten ein