Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neobrobený kus (napr. výkovok)

  - das Rohteil

• neobrobený odliatok

  - der Rohabguss

• neobrobený povrch

  - rauhe Oberfläche

• neobrobený povrch

  - unbearbeitete Oberfläche

• neobsadenie (nehnuteľnosť)

  - die Nichtbesetzung

• neobsadená koľaj

  - unbesetztes Gleis

• neobsadená pamäť

  - der nicht belegter Speicher

• neobsadené energetické pásmo

  - leeres Energieband

• neobsadené miesto

  - eine offene Stelle

• neobsadené miesto

  - die Fehlstelle

• neobsadené miesto

  - die offene Stelle

• neobsadené miesto

  - unbelegter Platz

• neobsadené miesto

  - unbesetzte Stelle

• neobsadené miesto v mriežke

  - die unbesetzte Gitterstelle

• neobsadené pásmo

  - das nichtbesetztes Band

• neobsadený

  - frei

• neobsadený

  - leerstehend

• neobsadený

  - nichtbesetzt

• neobsadený

  - unbelegt

• neobsadený

  - unbesetzt

• neobsadený

  - unbestück

• neobsadený

  - vakant

• neobsadený

  - nicht belegt

• neobsadený rám stránky

  - der verfügbarer Seitenrahmen

• neobsadili

  - besetzten nicht

• neobsadili

  - haben nicht besetzt

• neobsadili

  - hatten nicht besetzt

• neobsadiť

  - frei lassen

• neobsahovala

  - nicht beinhaltet hat

• neobsahuje uhľovodíky

  - frei von HK

• neobsahujú

  - enthalten kein

• neobsahujú

  - nicht enthalten

• neobsahujú meď a paládium

  - Kupfer und Palladiumfrei sind

• neobsahujú paládium

  - palladiumfrei sind

• neobsahujúci alkohol

  - alkoholfrei

• neobsahujúci fosfor

  - phosphorfrei

• neobsahujúci gumu

  - gummifrei

• neobsahujúci jed

  - giftfrei

• neobsahujúci kyseliny

  - säurefrei

• neobsahujúci odpadové látky

  - abproduktfrei

• neobsahujúci olovo

  - bleifrei

• neobsahujúci paládium

  - palladiumfrei

• neobsahujúci parafín

  - paraffinfrei

• neobsahujúci pojivo

  - bindemittelfrei

• neobsahujúci soľ

  - salzfrei

• neobsahujúci tuk

  - fettfrei

• neobsahujúci tuk

  - fettlos

• neobsahujúci železo

  - eisenfrei

• neobsahujúcí kyslík

  - sauerstofflos

• neobsahujúcí kyslík

  - sauerstoffrei

• neobsažný

  - inhaltarmlos

• neobsluhovaná prevádzka

  - unbedienter Betrieb

• neobsluhovaná stanica

  - unbemannte Stelle

• neobsluhovaný

  - bedienungslos

• neobsluhovaný prepážkový terminál

  - das unbedientes Schalterterminal

• neobsluhovaný vysielač

  - unbemannter Sender

• neobsluhovateľná prevádzka

  - der bedienungsfreier Betrieb

• neobsluhovateľný terminál

  - unbedientes Terminal

• neobslúžené prerušenie

  - anstehende Unterbrechung

• neobslúžené prerušenie

  - schwebende Unterbrechung

• neobslúžené prerušenie

  - die Unterbrechung nicht abgefertigt

• neobstavaná cesta

  - die anbaufreie Straße

• neobstavaná cesta

  - die anbaufreie Strasse

• neobstavaná cestná komunikácia

  - anbaufreie Strasse

• neobstaviteľný

  - unpfändbar

• neobstálo

  - es hielt sich nicht

• neobstálo

  - nicht durchstehen

• neobstáť

  - nicht bestehen

• neobtesaný

  - unbehauen

• neobvyklo

  - unzeitgemäß

• neobvyklosť

  - die Ungewohntheit

• neobvyklá

  - außergewöhnliche

• neobvyklá zásielka

  - außergewönliche Sendung

• neobvyklé

  - außergewöhnlich

• neobvyklé

  - außergewöhnliche

• neobvyklé

  - außergewöhnlichen

• neobvyklé

  - der ungewöhnlichen

• neobvyklého

  - außergewöhnlichen

• neobvyklého

  - außergewöhnliches

• neobvyklého

  - der ungewöhnlichen

• neobvyklú

  - außergewöhnlichen

• neobvyklý

  - absonderlich

• neobvyklý

  - außerordentlich

• neobvyklý

  - unzeitgemäß

• neobvyklým

  - außergewöhnlichem

• neobvyklým spôsobom

  - auf ungewöhnliche Art

• neobyčajne

  - außergewöhnlichen

• neobyčajne

  - seltsamerweise

• neobyčajne

  - sonderlich

• neobyčajne

  - wunderbar

• neobyčajne

  - der ungewöhnlichen

• neobyčajne

  - unge-ahnt

• neobyčajne

  - das Ungewöhnliche

• neobyčajne láskavý

  - bestechend liebenswürdig

• neobyčajne múdro

  - ungewöhnlicherweise

• neobyčajne ostrým spôsobom

  - in ungewöhnlich scharfer Form

• neobyčajne spokojný

  - äußerst zufrieden

• neobyčajnosť

  - die Außergewöhnlichkeit

• neobyčajnosť

  - die Schnurrigkeit

• neobyčajnosť

  - die Seltsamkeit

• neobyčajnosť

  - die Sonderbarkeit

• neobyčajnosť

  - die Ungewöhnlichkeit

• neobyčajná myšlienka

  - ein phantastischer Gedanke

• neobyčajná vec

  - das Besondere

• neobyčajné šťastie

  - das Teufelsglück

• neobyčajného

  - der ungewöhnlichen

• neobyčajný

  - abenteuerlich

• neobyčajný

  - ausnehmend

• neobyčajný

  - außergewöhnlich

• neobyčajný

  - außerordentlich

• neobyčajný

  - besonder

• neobyčajný

  - exzeptionell

• neobyčajný

  - fantastisch

• neobyčajný

  - schnurig

• neobyčajný

  - sonderbar

• neobyčajný

  - sondergleichen

• neobyčajný

  - sonderlich

• neobyčajný

  - ungeahnt

• neobyčajný

  - ungemein

• neobyčajný

  - ungewöhnlich