Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neoblomný

  - unentwegt

• neoblomný

  - ungebeugt

• neoblomný

  - unverrückt

• neoblúbenosť

  - die Unbeliebtheit

• neobmedzene hospodársky podnikajúci

  - liberalistisch

• neobmedzene ručiaca osoba

  - der Vollhafter

• neobmedzene ručiaci

  - vollhaftend

• neobmedzene ručiť

  - unbeschränkt haften

• neobmedzene vládnuci

  - diktatorisch

• neobmedzene vládnuť

  - unbeschränkt herrschen

• neobmedzenej

  - der unbeschränkten

• neobmedzenej

  - einer unbeschränkten

• neobmedzenej

  - unbeschränkter

• neobmedzenosť

  - die Grenzenlosigkeit

• neobmedzenosť

  - der Infinitum

• neobmedzenosť

  - die Schrankenlosigkeit

• neobmedzenosť

  - die Unbegrenzheit

• neobmedzenosť

  - die Unbeschränktheit

• neobmedzená

  - grenzenlose

• neobmedzená

  - unbegrenzte

• neobmedzená

  - unbeschränkte

• neobmedzená

  - uneingeschränkte

• neobmedzená

  - grenzenlos

• neobmedzená

  - unbegrenzt

• neobmedzená

  - unbeschrankt

• neobmedzená daňová povinnosť

  - unbeschränkte Steuerpflicht

• neobmedzená doba platnosti

  - die unbegrenzte Laufzeit

• neobmedzená dôvera

  - das grenzenloses Vertrauen

• neobmedzená hrana

  - unbeschränkte Kante

• neobmedzená lehota

  - die offene Frist

• neobmedzená množina

  - unbeschränkte Menge

• neobmedzená moc

  - die uneingeschränkte Macht

• neobmedzená plná moc

  - die Plenipotenz

• neobmedzená rýchlosť

  - die freie Geschwindigkeit

• neobmedzené

  - absolut

• neobmedzené

  - offen

• neobmedzené

  - unbegrenzt

• neobmedzené

  - unbeschrankt

• neobmedzené krytie

  - die Deckung volle

• neobmedzené krytie

  - Illimité Deckung

• neobmedzené možnosti

  - unbegrenzte Möglichkeiten

• neobmedzené možnosti

  - unerschränkte Möglichkeiten

• neobmedzené možnosti

  - unberschränkte Möglichkeiten (pl.)

• neobmedzené možnosti

  - underschränkte Möglichkeiten

• neobmedzené ručenie

  - eine unbeschränkte Haftung

• neobmedzené ručenie

  - die unbeschränkte Haftung

• neobmedzené ručenie

  - die Vollhaftung

• neobmedzené vkladanie podprogramu

  - die unbegrentzte Verschachtelungstiefe von Unterprogrammen

• neobmedzené vlastníctvo

  - uneingeschränktes Eigentum

• neobmedzeného

  - grenzenlosen

• neobmedzeného (4. p.)

  - unbegrenzten

• neobmedzeného (4. p.)

  - unbeschränkten

• neobmedzeného (4. p.)

  - uneingeschränkten

• neobmedzený

  - absolut

• neobmedzený

  - grenzenlos

• neobmedzený

  - illimitiert

• neobmedzený

  - offen

• neobmedzený

  - schrankenlos

• neobmedzený

  - unbegrenzter

• neobmedzený

  - unbeschrankt

• neobmedzený

  - unbeschränkter

• neobmedzený

  - uneingeschränkt

• neobmedzený

  - unumschränkt

• neobmedzený (časovo)

  - unbefristet

• neobmedzený prevod

  - die Freistellung der Übertragung

• neobmedzený vládca

  - der Diktator

• neobmedzený vládca

  - unbeschränkter Herrscher

• neobmedzený úver

  - der unbeschränkter Kredit

• neobmedzených

  - der unbeschränkten

• neobmedzených

  - grenzlosen

• neobmedzených

  - unbeschränkter

• neobmedzovač

  - der Nicht-Begrenzer

• neobmedzuje

  - begrenzt nicht

• neobmedzuje

  - beschränkt nicht

• neobmedzuje

  - wird nicht begrenzen

• neobmezený rozhľad

  - die Sichtfreiheit

• neobnoviteľný

  - nichtreproduzierbar

• neobnoviteľný

  - nicht wiederkehrend

• neobohatený

  - nichtangereichert

• neobrastený

  - unbewachsen

• neobratne

  - indelikat

• neobratne

  - linkisch

• neobratne

  - plump

• neobratne

  - ungeschicklich

• neobratne formulovaný

  - ungeschickt formuliert

• neobratne krájať

  - durchsäbeln

• neobratne rezať

  - säbeln

• neobratne sa vyjadruje

  - sie hat eine plumpe Ausdrucksweise

• neobratnosť

  - die Plumpheit

• neobratnosť

  - das Ungeschick

• neobratnosť

  - die Ungeschicklichkeit

• neobratnosť

  - die Ungeschicktheit

• neobratný

  - holzern

• neobratný

  - linkisch

• neobratný

  - plump

• neobratný

  - schlaksig

• neobratný

  - tappig

• neobratný

  - tapsig

• neobratný

  - täppisch

• neobratný

  - ungewandt

• neobratný beh

  - der Schweinsgalopp

• neobratný pokus

  - ein plumper Versuch

• neobratný človek

  - der Plumpsack

• neobrobenosť

  - die Rohheit

• neobrobená

  - rohe

• neobrobená plocha

  - die Rohfläche

• neobrobená pôda

  - unbebauter Boden

• neobrobené

  - rohe

• neobrobené

  - rohes

• neobrobené miesto (na povrchu)

  - rohe Stelle

• neobrobené miesto (na povrchu)

  - die Rohstelle

• neobrobení

  - rohe

• neobrobený

  - öde

• neobrobený

  - roh

• neobrobený

  - roher

• neobrobený (pole)

  - unbebaut

• neobrobený (pole)

  - unbestellt

• neobrobený kus

  - der Rohling

• neobrobený kus

  - das Rohstück

• neobrobený kus (napr. odliatok)

  - das Rohteil