Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nenávidí ho od srdca

  - er hasst ihn wie die Pest

• nenávidím to z hĺbky duše

  - das ist mir aus tiefster Seele verhaßt

• nenávidíš

  - hasst

• nenávisti

  - Hasses

• nenávistne

  - gehässig

• nenávistne znetvorený

  - hassverzerrt

• nenávistná kampaň

  - die Hasskampagne

• nenávistná poznámka

  - die Gehässigkeit

• nenávistné slovo

  - die Gehässigkeit

• nenávistník

  - der Hasser

• nenávistný

  - gehässig

• nenávistný

  - hassend

• nenávisť

  - die Feindseligkeit

• nenávisť

  - die Gehässigkeit

• nenávisť

  - der Hass

• nenávisť

  - der Haß

• nenávisť

  - das Odium

• nenávisť k Nemcom

  - der Deutschenhaß

• nenávisť k Nemcom

  - der Deutschenhass

• nenávisť k cudzincom

  - der Fremdhass

• nenávisť k ľuďom

  - der Menschenhass

• nenávisť k ženám

  - der Weiberhass

• nenávisť ku Nemcom

  - der Deutschenhass

• nenávisť ku cuzincom

  - der Fremdhass

• nenávisť voči (komu)

  - der Hass gegen (j-n)

• nenávisť voči cudzincom

  - der Fremdenhass

• nenáviďte (!)

  - haßt!

• nenáviďte!

  - hasst!

• nenáviďte!

  - haßt!

• nenávratne

  - wiederwendungsunfähig

• nenávratnosť

  - die Unwiederbringlichkeit

• nenávratná pôžička

  - das Darlehen ohne Rückerstattung

• nenávratná pôžička

  - nichtrücktahlbares Darlehen

• nenávratná situácia

  - unwiederbringliche Situation

• nenávratný

  - ohne Rückvergütung

• nenávratný obal

  - die Einmalpackung

• nenávratný obal

  - das Einweggebinde

• nenávratný obal

  - die Einwegpackung

• nenávratný obal

  - die Einzweckpackung

• nenávratný príspevok

  - verlorener Zuschuss

• nenústupnosť

  - der Trotz

• nenútene

  - leger

• nenútene

  - ungeniert

• nenútene

  - ungezwungen

• nenútene

  - zwanglos

• nenútene

  - ohne Zwang

• nenútenosť

  - die Familiarität

• nenútenosť

  - die Formlosigkeit

• nenútenosť

  - die Leichtigkeit

• nenútenosť

  - die Natürlichkeit

• nenútenosť

  - die Nonchalance

• nenútenosť

  - die Ungeniertheit

• nenútenosť

  - die Ungezwungenheit

• nenútenosť

  - die Zwanglosigkeit

• nenútenosť (2.p.)

  - die Nachlässigkeit

• nenútené chovanie sa

  - ein nonchalantes Benehmen

• nenútené chovanie sa

  - das ungezwungenes Benehmen

• nenútený

  - familiär

• nenútený

  - formlos

• nenútený

  - lässig

• nenútený

  - leger

• nenútený

  - leicht

• nenútený

  - nachlässig

• nenútený

  - naturwüchsig

• nenútený

  - natürlich

• nenútený

  - nonchalant

• nenútený

  - salopp

• nenútený

  - unbefangen

• nenútený

  - unförmlich

• nenútený

  - ungeniert

• nenútený

  - ungezwungen

• nenútený

  - zwangläufiglos

• nenútený

  - zwanglos

• nenútený

  - zwangsfrei

• nenútený

  - unerzwungener

• nenútený tvar

  - zwanglose Form

• neoartróza

  - die Neoarthrose

• neobalená elektróda

  - blanke Elektrode

• neobalená elektróda

  - nackte Elektrode

• neobalená elektróda

  - die Nacktelektrode

• neobalená elektróda

  - nichtumhüllte Elektrode

• neobalené chovanie sa

  - ein ordinäres Benehmen

• neobalený (o zváracej elektróde)

  - blank

• neobalený kábel

  - nichtbewehrtes Kabel

• neobarok

  - der Neubarock

• neobchodne

  - unkaufmännisch

• neobchodníci

  - die Nichtkaufleute

• neobchodníci

  - die Nichtkaufleute (pl.)

• neobchodnícky

  - unkaufmännisch

• neobchodník

  - der Nichtkaufmann

• neobchodný kurz

  - der nicht kommerzieller Kurs

• neobchodovaná mena

  - die nicht gehandelte Währung

• neobchodovateľný

  - nicht negozierbar

• neobchodovateľný

  - nicht negozierbarer

• neobdržali

  - nicht zugegangen

• neobdržali sme úhradu do dnešného dňa

  - der Zahlungseingang liegt bis heute nicht vor

• neobdržanie

  - die Nichtrückgabe

• neobdržaný

  - nicht enthalten

• neobhospodarovaný

  - unbewirtschaftet

• neobhospodarovaný les

  - der Nichtwirtschaftwald

• neobhospodarovateľný

  - unbewirtschaftbar

• neobjasnená vražda

  - ungeklärter Mord

• neobjasnil

  - hat nicht geklärt

• neobjasnil

  - hatte nicht geklärt

• neobjasnil

  - klärte nicht

• neobjavené

  - unentdeckte

• neobjavia

  - entdecken nicht

• neobjavia

  - erblicken nicht

• neobjavia

  - erscheinen nicht

• neobjaviť sa

  - nicht zu erscheinen

• neobjednaný

  - unbestellt

• neoblečený

  - nackig

• neoblečený

  - nackt

• neobligátny

  - unobligat

• neoblomnosť

  - die Halsstarrigkeit

• neoblomnosť

  - die Unbeugsamkeit

• neoblomnosť

  - die Unerschüttlichkeit

• neoblomná podmienka

  - starre Bedingung

• neoblomný

  - ehern

• neoblomný

  - unbeugsam