Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nekladnosť

  - die Nichtpositivität

• neklam

  - lüg nicht

• neklam ma

  - mach mir nicht die Pferde scheu

• neklam!

  - er nicht so dummes Zeug daher!

• neklameme

  - lügen wir nicht

• neklamný

  - untrüglich

• neklamte (Vy)

  - lügen Sie nicht

• neklamte (Vy)

  - lügt nicht

• neklapalo

  - haperte

• neklape im to

  - die beiden spinnen keine gute Seide

• neklape im to

  - die beiden spinnen keinen guten Faden

• neklape im to spolu

  - die beiden spinnen keinen guten Faden miteinander

• neklape im to spolu

  - die beiden spinnen keine gute Seide miteinander

• neklasifikovanej

  - der unklassifizierten

• neklasifikovanej

  - einer unklassifizierten

• neklasifikovanej

  - unklassifizierter

• neklesajúca postupnosť

  - isotone Folge

• neklesajúci

  - isotone

• neklesla

  - ist nicht gesunken

• neklesla

  - sank nicht

• neklesla

  - war nicht gesunken

• neklopiť

  - nicht kanten

• nekládol odpor

  - Widerstand geleistet

• neklíčivý

  - keimungsfähig

• nekmitajúce vinutie

  - schwingungsfreie Wicklung

• nekmitavý

  - eigenschwingungsfrei

• nekmitavý

  - schwingungsfrei

• nekoherencia

  - die Inkohärenz

• nekoherentnosť

  - die Inkohärenz

• nekoherentná vlna

  - inkohärente Welle

• nekoherentná častica

  - nichtkohärentes Teilchen

• nekoherentná častica

  - das nichtköharentes Teilchen

• nekoherentné dvojča

  - inkohärenter Zwilling

• nekoherentné vylučovanie

  - inkohärente Ausscheidungen

• nekoherentný

  - inkohärent

• nekoherentný

  - unzusammenhängend

• nekoherentný precipitát

  - nichtkohärente Ausscheidung

• nekoherentný rozptyl

  - inkohärente Steuung

• nekoherentný rozptyl

  - inkohärente Streuung

• nekoherentný zárodok

  - inkohärenter Keim

• nekoherentný šum

  - das inkohärentes Rauschen

• nekohézny

  - kohäsionslos

• nekolegiálne

  - unkollegial

• nekolegiálny

  - inkollegial

• nekolegiálny

  - unkollegial

• nekolmosť

  - die Nichtrechtwinkligkeit

• nekoloidne

  - nichtkolloid

• nekomerčné

  - nicht kommerziell

• nekomerčný

  - nichtkommerzielle

• nekomerčný

  - nichtkommerzieller

• nekomerčný

  - nicht kommerzielle

• nekomerčný

  - nichtkommerziell

• nekompatibilná látka

  - unverträglicher Stoff

• nekompenzovane

  - unkompensiert

• nekompenzovaná alkalóza

  - dekompensierte Alkalose

• nekompenzovaný

  - nicht kompensiert

• nekompenzovaný

  - nežádaný

• nekompenzovaný motor

  - nichtkompensierter Motor

• nekompenzovaný stroj

  - die umkompensierte Maschine

• nekompenzovaný stroj

  - umkompenserte Maschine

• nekompetencie

  - die Nichtzuständigkeit

• nekompetentne

  - unkompetent

• nekompetentne

  - unzuständig

• nekompetentnosť

  - die Inkompetenz

• nekompetentnosť

  - die Unzuständigkeit

• nekompetentný

  - inkompetent

• nekompetentný

  - nichtamtberechtigt

• nekompetentný

  - nichtkompetetiv

• nekompetentný

  - unbefugt

• nekompetentný

  - der Unbefugte

• nekompetentný

  - unzuständig

• nekompetitívny antagonizmus

  - nichtkompetitiver Antagonismus

• nekompletné

  - inkomplett

• nekompletné

  - unvollständig

• nekompletné protilátky

  - inkomplette Antikörper

• nekompletné protilátky

  - unvollständige Antikörper

• nekompletný

  - inkomplett

• nekompletný

  - unvollständig

• nekompletný antigén

  - das Halbantigen

• nekompletný antigén

  - das Hapten

• nekompletný trh

  - unvollkommener Markt

• nekompletný človek

  - der unfertiger Mensch

• nekomplikovane

  - unkompliziert

• nekomplikovaná rana

  - unkomplizierte Wunde

• nekomplikovaná zlomenina

  - unkomplizierte Fraktur

• nekomplikovaná zlomenina

  - unkomplizierter Knochenbruch

• nekomplikovaný

  - unkompliziert

• nekomplikovaný

  - unkomplizierter

• nekomplikovaný horúčkový potrat

  - unkomplizierte fieberhafter Abort

• nekomplikovaný potrat

  - ohne Komplikationen verlaufende Fehlgeburt

• nekomplikovaný potrat

  - unkomplizierter Abort

• nekompromisnosť

  - die Kompromisslosigkeit

• nekompromisnosť

  - die Unversöhnlichkeit

• nekompromisná reč

  - eine harte Rede

• nekompromisný

  - kompromisslos

• nekompromisný

  - unversöhnbar

• nekompromisný

  - unversöhnlich

• nekompromisný človek

  - ein radikaler Mensch

• nekomunikovať

  - kommunizieren nicht

• nekomutovaná sieť

  - der Standnetz

• nekomutovaný spoj

  - die festgeschaltete Leitung

• nekonajúci sa

  - wegfallend

• nekonajúci sa

  - wegfallende

• nekonal sa

  - entfiel

• nekonal sa

  - fand nicht statt

• nekonali sa

  - entfielen

• nekonali sa

  - unterblieben

• nekonanie

  - die Nichtanhandnahme

• nekonanie sa

  - der Wegfall

• nekonať sa

  - entfallen

• nekonať sa

  - unterbleiben

• nekoncentrovanosť

  - der Konzentrationsmangel

• nekoncentrovanosť

  - der Konzentrationsschwäche

• nekoncentrovaný žiak

  - ein zerfahrener Schüler

• nekondenzovateľný

  - unkondensierbar

• nekonečne

  - endlos

• nekonečne

  - hoffnungslos

• nekonečne

  - unendlich

• nekonečne

  - unzähliges

• nekonečne

  - zahllose