Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nehovor hlúposti

  - rede keinen Stuß

• nehovor hovadiny

  - rede keinen Mist

• nehovor mi rozprávky

  - erzähle mir keine Fabeln

• nehovor nezmysly

  - red keinen Unsinn

• nehovor nezmysly

  - rede keinen Unsinn

• nehovor nič

  - rede nicht

• nehovor nič

  - sage nichts

• nehovor nič! (obraz.)

  - quake nicht!

• nehovor tak hlúpo

  - red nicht so dummes Zeug zusammen

• nehovor také hlúposti

  - red nicht so dummes Zeug daher

• nehovor také hlúposti

  - rede nicht solche Makulatur

• nehovor!

  - plausch nicht!

• nehovor!

  - sprich nicht

• nehovoria spolu

  - sie sprechen nicht miteinander

• nehovoriac nič

  - nichts sagend

• nehovoriac o tom

  - geschweige

• nehovoriaci

  - redescheu

• nehovoriaci

  - wortlos

• nehovoril som

  - Ich habe nicht gesprochen

• nehovorila

  - nicht geredet

• nehovorila

  - nicht gesprochen

• nehovoriť

  - die Katze halten

• nehovoriť

  - nicht erzählen

• nehovoriť

  - nicht sprechen

• nehovoriť do vetra

  - nicht in den Wind reden

• nehovoriť k veci

  - an den Dingen vorbeireden

• nehovoriť k veci

  - drumreden

• nehovorme

  - reden wir nicht

• nehovorme o tom už (!)

  - Schwamm darüber (!)

• nehovorová komunikácia

  - nichtsprachliche Kommunikation

• nehovorte

  - sagen Sie nicht

• nehovorte

  - reden Sie nicht

• nehovorte

  - sprecht nicht

• nehovorte (Vy)

  - sprechen Sie nicht

• nehovorí o ničom inom

  - er spricht von nichts anderem

• nehovorím

  - ich rede nicht

• nehovorím

  - rede nicht

• nehovorím

  - spreche nicht

• nehovorím

  - ich spreche nicht

• nehovorím nie

  - ich sage nicht nein

• nehovoríme

  - sprechen wir nicht

• nehovoríme

  - wir sprechen nicht

• nehovoríme

  - wir erzählen nicht

• nehovoríme

  - wir sagen nicht

• nehovoríte

  - ihr sprecht nicht

• nehovoríte

  - sie sprechen nicht

• nehrabe ti ani trochu

  - sonst geht es dir danke

• nehraj mi komédiu

  - mach keinen Zimt

• nehraj mi tu divadlo

  - mach kein Theater

• nehraj mi tu divadlo

  - mach nicht so viel Zimt

• nehraj mi tu komédiu

  - mach kein Theater

• nehraj na mňa divadlo

  - mach keinen Zauber

• nehraj sa na nevinného

  - stell dich nicht unschuldig

• nehraj sa na sprostého

  - mach nicht den Dummen

• nehraj sa na sprostého

  - spiele nicht den Dummen

• nehraj sa na sprostého

  - tu nicht dumm

• nehrajú

  - spielen nicht

• nehral

  - hat nicht gespielt

• nehral

  - spielte nicht

• nehrala

  - mitgespielt habe

• nehrateľný (hud.)

  - unspielbar

• nehrb sa tak

  - mach nicht so einen krummen Rücken

• nehrb sa tak

  - mach nicht so einen krummen Buckel

• nehrdzavejú

  - korrodieren nicht

• nehrdzavejúca

  - rostfreie

• nehrdzavejúca chrómová oceľ

  - nichtrostender Chromstahl

• nehrdzavejúca oceľ

  - korrosionsbeständiger Stahl

• nehrdzavejúca oceľ

  - nichtrostender Stahl

• nehrdzavejúca oceľ

  - der Nirosta

• nehrdzavejúca oceľ

  - rostbeständiger Stahl

• nehrdzavejúca oceľ

  - rostfreier Stahl

• nehrdzavejúca oceľ

  - rostsicherer Stahl

• nehrdzavejúca oceľ na odliatky

  - der nicht rostender Stahlguss

• nehrdzavejúca výstelka

  - die nichtrostende Auftragung

• nehrdzavejúca výstelka

  - nicht rostende Auftragung

• nehrdzavejúce armatúry

  - rostfreie Armaturen

• nehrdzavejúci

  - korrosionbeständig

• nehrdzavejúci

  - korrosionsbeständig

• nehrdzavejúci

  - korrosionsfest

• nehrdzavejúci

  - nichtkorrosiv

• nehrdzavejúci

  - nichtrostend

• nehrdzavejúci

  - das Nichtrotationsteil

• nehrdzavejúci

  - rostfrei

• nehrdzavejúci

  - rostsicher

• nehrdzavejúci

  - rostverhütend

• nehrdzavejúci

  - nicht korrodierend

• nehrdzavejúci

  - nicht rostend

• nehrdzavejúci návar

  - die nichtrostende Auftragung

• nehrdzavejúci zvar

  - nicht rostende Auftragung

• nehrnie

  - rennt nicht

• nehrnie

  - strömt nicht

• nehrozí

  - droht kein

• nehrozí

  - droht keine

• nehrozí

  - droht nicht

• nehrubo

  - nicht besonders

• nehrubé drevo

  - das Nichtderbholz

• nehrá

  - spielt nicht

• nehrá

  - wird nicht gespielt

• nehrá

  - wird nicht spielen

• nehrá mu to do karát

  - das paßt ihm nicht in seinen Kram

• nehrá mu to do karát

  - das paßt ihm nicht in seinen Streifen

• nehrá mu to do karát

  - das paßt ihm nicht in seinen Konzept

• nehrá mu to do karát

  - das taugt ihm nicht in den Kram

• nehrá mu to do karát

  - das taugt ihm nicht in seinen Kram

• nehrá mu to do karát

  - das taugt ihm nicht in seinen Streifen

• nehrá sa

  - spielfrei

• nehrám

  - ich passe

• nehudobník

  - der Nichtmusikant (en, en)

• nehudobný

  - amusisch

• nehumorný

  - humorlosen

• nehumánny

  - inhuman

• nehutnený betón

  - der Schüttbeton

• nehybne sedieť

  - stillsitzen

• nehybne uložený

  - fest gelagert

• nehybnosť

  - die Bewegungslosigkeit

• nehybnosť

  - die Immobilität

• nehybnosť

  - die Regungslosigkeit

• nehybnosť

  - die Starre

• nehybnosť

  - die Starrheit

• nehybnosť

  - die Steife