Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nehodový jav

  - das Schadenereignis

• nehodu

  - das Unglück

• nehodu

  - den Unfall

• nehody

  - Unglücks

• nehody

  - die Unglücksfälle

• nehody (2. p.)

  - Unfälls

• nehody (mn.č.)

  - die Unfälle

• nehody lodí

  - die Schiffskatastrophen

• nehody na križovatkách

  - die Kreuzungsunfälle

• nehody spôsobené snehom

  - die Schneeunfälle

• nehodí sa

  - nicht passt

• nehodí sa

  - passt nicht

• nehodí sa

  - sich nicht eignet

• nehodí sa

  - paßt nicht

• nehodí sa k ničomu

  - er taugt zu nichts

• nehodí sa mu to

  - das paßt ihm nicht in seinen Konzept

• nehodí sa mu to

  - er läßt die Lappe hängen

• nehodí sa mu to

  - er lässt die Lappe hängen

• nehodí sa všetko každému

  - eines schickt sich nicht für alle

• nehodí sa všetko pre každého

  - des einen Tod, des andern Brot

• nehodí sa úplne

  - passt nicht ganz

• nehodím sa na to

  - ich bin nicht dafür zu haben

• neholonomná sústava

  - anholonomes System

• neholonomná väzba

  - anholonome Bindung

• neholonomná väzba

  - nichtholonome Bindung

• nehomogenita

  - die Inhomogenität

• nehomogenita

  - die Uneinheitlichkeit

• nehomogenita

  - die Ungleichartigkeit

• nehomogenita

  - die Ungleichstoffigkeit

• nehomogénna premena

  - homogene Umwandlung

• nehomogénna premena

  - inhomogene Umwandlung

• nehomogénna rovnica

  - inhomogene Gleichung

• nehomogénna vlna

  - inhomogene Welle

• nehomogénne magnetické pole

  - das unhomogenes Magnetfeld

• nehomogénne pole

  - inhomogenes Feld

• nehomogénne prostredie

  - inhomogenes Medium

• nehomogénne súradnice

  - inhomogene Koordinaten

• nehomogénne vedenie

  - die inhomogene Leitung

• nehomogénnosť

  - die Ungleichstoffigkeit

• nehomogénny

  - inhomogen

• nehomogénny

  - nichthomogen

• nehomogénny

  - uneinheitlich

• nehomogénny

  - ungleichartig

• nehomogénny procesor

  - der nichthomogener Prozessor

• nehomogénny stav napätia

  - nichthomogener Spannungswaage

• nehomogénny vodič

  - inhomogener Leiter

• nehonosný

  - nicht prahlerisch

• nehorázna

  - faustdicke

• nehorázna

  - eine bodenlose

• nehorázna

  - eine bodenlosere

• nehorázna lož

  - faustdicke Lüge

• nehorázna lož

  - die haushohe Lüge

• nehorázne

  - ins Ungeheuere

• nehorázne klameš

  - du lügst unverschämt

• nehorázne klamstvo

  - die stinkende Lüge

• nehorázneho

  - eines bodenlosen

• nehorázneho

  - eine bodenloser

• nehoráznejšie

  - ungeheuerlicher

• nehoráznosť

  - die Bodenlosigkeit

• nehoráznosť

  - die Ungeheuerlichkeit

• nehoráznu

  - eine bodenlose

• nehorázny

  - bodenloser

• nehorázny

  - ungeheuere

• nehorázny

  - ungeheuerlich

• nehorázny nezmysel

  - ein blühender Unsinn

• nehorľavosť

  - die Flammfestigkeit

• nehorľavosť

  - die Flammwidrigkeit

• nehorľavosť

  - die Nichtentflammbarkeit

• nehorľavá náterová farba

  - die Brandschutz-Anstrichfarbe

• nehorľavá náterová farba

  - feuerfeste Anstrichfarbe

• nehorľavá náterová farba

  - feuerhemmende Anstrichfarbe

• nehorľavá náterová farba

  - die Feuerschutz-Anstrichfarbe

• nehorľavá náterová farba

  - feuersichere Anstrichfarbe

• nehorľavá úprava

  - die feuerbeständige Appretur

• nehorľavá úprava

  - die Feuerfestausrüstung

• nehorľavá úprava

  - die Flammenfestappretur

• nehorľavé náterivo

  - die Brandschutz-Anstrichfarbe

• nehorľavé náterivo

  - feuerfeste Anstrichfarbe

• nehorľavé náterivo

  - feuerhemmende Anstrichfarbe

• nehorľavé náterivo

  - feuersichere Anstrichfarbe

• nehorľavý

  - brandsicher

• nehorľavý

  - feuerfest

• nehorľavý

  - feuersicher

• nehorľavý

  - flammfest

• nehorľavý

  - flammhemmend

• nehorľavý

  - flammsicher

• nehorľavý

  - nichtbrennbar

• nehorľavý

  - nichtentflammbar

• nehorľavý

  - schwerbrennbar

• nehorľavý

  - schwerentflammbar

• nehorľavý

  - unbrennbar

• nehorľavý

  - unentflammbar

• nehorľavý film

  - der Sicherheitsfilm

• nehorľavý film

  - unverbrennbarer Film

• nehorľavý náter

  - feuerfester Anstrich

• nehorľavý náter

  - feuerferster Anstrich

• nehospodárna prevádzka

  - der unrationeller Betrieb

• nehospodárne

  - unökonomisch

• nehospodárne riadenie rýchlosti otáčania

  - die verlustbehaftete Drehzahlstellung

• nehospodárne vyrubovanie (lesa)

  - der Raubbau

• nehospodárnosť

  - die Misswirtschaft

• nehospodárnosť

  - die Unwirtschaftlichkeit

• nehospodárny

  - unrationell

• nehospodárny

  - unwirtschaftlich

• nehostinne

  - ungastliches

• nehostinnej (3. p.)

  - ungastlicher

• nehostinnosť

  - die Unwirtlichkeit

• nehostinnosť

  - die Ungastlichkeit (-, 0)

• nehostinná

  - ungastliche

• nehostinná krajina

  - eine rauhe Gegend

• nehostinného (4. p.)

  - ungastlichen

• nehostinný

  - ungastlich

• nehostinný

  - unwirtlich

• nehotovostná platba

  - bargeldlose Bezahlung

• nehotovosť

  - die Unfertigkeit (-, 0)

• nehotový

  - unfertig

• nehovor

  - red nicht

• nehovor bludy

  - erzähl doch keinen Käse

• nehovor hlúposti

  - quatsch dir keine Fransen

• nehovor hlúposti

  - rede doch nicht solchen Quatsch