Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nehni sa z miesta

  - rühre dich nicht von der Stelle

• nehnijúci

  - fäulnisfest

• nehnijúci

  - fäulnissicher

• nehnisavá deštruujúca (chronická) cholangitída

  - nicht eitrige destruierende Cholangitis

• nehnisavá deštruujúca (chronická) cholangitída

  - primär biliäre Zirrhose

• nehnuteľne

  - unbeweglich

• nehnuteľnosti

  - die Fahrnisse

• nehnuteľnosti

  - die Immobilien

• nehnuteľnosti

  - die Liegenschaften

• nehnuteľnosti

  - die Realitäten

• nehnuteľnosti

  - die Wohnliegenschaften

• nehnuteľnosti (mn..č)

  - unbewegliche Sachen

• nehnuteľnosti (mn.č.)

  - unbewegliche Güter

• nehnuteľnosť

  - das Immobiliarvermögen

• nehnuteľnosť

  - die Immobilie

• nehnuteľnosť

  - die Liegenschaft

• nehnuteľnosť

  - die Realität

• nehnuteľnosť

  - die Wohnliegenschaft

• nehnuteľnosť

  - ein liegendes Gut

• nehnuteľnosť

  - ein unbewegliches Gut

• nehnuteľnosť

  - liegende Habe

• nehnuteľnosť

  - liegendes Gut

• nehnuteľnosť

  - unbewegliches Gut

• nehnuteľnosť na prázdniny

  - die Ferienimmobilie

• nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb

  - auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter

• nehnuteľnosť s príslušenstvom

  - die Liegenschaft mit Zubehör

• nehnuteľná kultúrna pamiatka

  - unbewegliches Kulturdenkmal

• nehnuteľná pamiatka

  - festes Denkmal

• nehnuteľná pamiatka

  - unbewegliches Denkmal

• nehnuteľná vec

  - die unbewegliche Sache

• nehnuteľná vec

  - die Sache - unbewegliche Sache

• nehnuteľná záruka

  - die Hypothek

• nehnuteľný

  - immobil

• nehnuteľný

  - unbeweglich

• nehnuteľný inventár

  - das unbewegliches Inventar

• nehnuteľný majetok

  - ein liegendes Gut

• nehnuteľný majetok

  - der Immobiliarbesitz

• nehnuteľný majetok

  - das Immobiliarvermögen

• nehnuteľný majetok

  - der Immobilienbesitz

• nehnuteľný majetok

  - liegendes Vermögen

• nehnuteľný majetok

  - unbewegliche Güter

• nehnuteľný majetok

  - unbewegliche Habe

• nehnuteľný majetok

  - das unbewegliches Vermägen

• nehnuteľný majetok

  - unbewegliches Vermögen

• nehnuteľný majetok

  - das Immobilienvermögen

• nehnuteľný majetok

  - liegendes Gut

• nehnuteľný majetok

  - unbewegliches Eigentum

• nehnuteľný majetok

  - unbewegliches Gut

• nehnúť ani brvou

  - keine Miene verziehen

• nehnúť ani prstom

  - keinen Finger krumm machen

• nehnúť ani prstom

  - keinen Finger rühren

• nehnúť sa

  - sich keinen Schrift rühren

• nehnúť sa ani o krok

  - sich keinen Schrift rühren

• nehnúť sa z domu

  - nicht hintern Ofen vorkommen

• nehnúť sa z miesta

  - nicht vom Fleck kommen

• nehnúť sa z miesta

  - sich nicht von der Stelle rühren

• neho

  - ihn

• neho

  - seiner

• neho

  - ihm

• nehobľovaný

  - ungehobelt

• nehoda

  - die Havarie

• nehoda

  - die Kalamität

• nehoda

  - die Kollision

• nehoda

  - das Malheur

• nehoda

  - das Missgeschick

• nehoda

  - die Panne

• nehoda

  - der Schlamassel

• nehoda

  - der Schlamastik

• nehoda

  - der Unfall

• nehoda

  - das Unglück

• nehoda

  - der Unglücksfall

• nehoda (dopravná)

  - die Panne

• nehoda autobusu

  - der Busunfall

• nehoda autobusu

  - das Busunglück

• nehoda cestujúcich

  - der Insasseunfall

• nehoda katastrofických rozmerov (napr. jadrová)

  - größter anzunehmender Unfall

• nehoda kompy

  - das Fährunglück

• nehoda limuzíny

  - der Unfall-Limousine

• nehoda na ceste

  - der Wegunfall

• nehoda na plavárni

  - das Schwimmbad-Unglück

• nehoda na stavbe

  - der Bauunfall

• nehoda na vode

  - der Wasserunfall

• nehoda na ľade

  - der Eisunfall

• nehoda osobného vozidla

  - der Autounfall

• nehoda počas explózie

  - der Explosionsunfall

• nehoda pri očkovaní

  - der Impfzwischenfall

• nehoda s vecnou škodou

  - der Unfall mit Sachschaden

• nehoda so smrteľnými následkami

  - ein Unfall mit tödlichem Ausgang

• nehoda spôsobená jazdným personálom

  - der Unfall durch das Fahrpersonal verursacht

• nehoda spôsobená pri predbiehaní

  - der Überholungsunfall

• nehoda spôsobená vozidlom

  - der Unfall durch ein Fahrzeug

• nehoda tankeru

  - das Tankerunglück

• nehoda v dôsledku požitia alkoholu

  - der Alkoholunfall

• nehoda vlaku

  - der Zugunfall

• nehoda vo voľnom čase

  - der Freizeitunfall

• nehoden

  - unwert

• nehodiaca sa

  - nichtzutreffend

• nehodiace sa

  - das Nichtzutreffende

• nehodiace sa škrtnite

  - nichtzutreffendes ist zu streichen

• nehodiace sa škrtnite

  - nicht zutreffendes streichen

• nehodiace sa škrtnite

  - Unzutreffendes ist zu streichen

• nehodnosť obdržať povinný diel

  - die Pflichtteilsunwürdigkeit

• nehodnotná kniha

  - ein wertloses Buch

• nehodnotná minca

  - die Billon

• nehodnoverne

  - unwahrhaftig

• nehodnovernosť

  - die Unwahrhaftigkeit

• nehodnoverný

  - unwahrhaftig

• nehodný

  - nicht wert

• nehodou

  - von dem Unfall

• nehodou poškodené vozidlo

  - das Unfallfahrzeug

• nehodou poškodený

  - der Unfallgeschädigter

• nehodovosť

  - das Unfallgeschehen

• nehodovosť

  - die Unfallhäufigkeit

• nehodovosť

  - die Unfallträchtigkeit

• nehodovosť

  - die Unfallziffer

• nehodovosť

  - die Unfallanfälligheit (-, 0)

• nehodovosť

  - die Unfallzahl

• nehodová situácia

  - die Unfallsituation

• nehodová služba

  - der Abschl.-D. (Abschleppdienst)

• nehodová štatistika

  - die Unfallstatistik