Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• negácia konjunkcie

  - negierte und-Operation

• negácia logického súčinu

  - negierte und-Operation

• negácia logického súčtu

  - weder-noch-Verknüpfung

• negácia spojenia

  - die Nichtverknüpfung

• negátor

  - der Inverter

• negýčovitý

  - kitschfrei

• neha

  - die Zärte

• nehanbia sa

  - schämen Sie sich nicht

• nehanbite sa

  - schämen Sie sich nicht

• nehanblivec

  - der Schandkerl

• nehanblivec

  - unverschämtes Weib

• nehanblivosť

  - die Schamlosigkeit

• nehanblivý

  - frivol

• nehanblivý

  - schamlos

• nehanblivý

  - zotenhaft

• nehanblivý človek

  - der Zotenreisser

• nehanblivý človek

  - ein unverschämter Mensch

• nehanblivý človek

  - der Zotenreißer

• nehanebne

  - frivol

• nehanebnosť

  - die Infamie

• nehanebnosť

  - die Ruchlosigkeit

• nehanebnosť

  - die Schamlosigkeit

• nehanebnosť

  - die Unkeuschheit

• nehanebnosť

  - die Unverfrorenheit

• nehanebnosť

  - die Unverschämtheit

• nehanebnosť

  - die Unverschämtkeit

• nehanebná papuľa

  - das Schandmaul

• nehanebné klamstvo

  - faustdicke Lüge

• nehanebné klamstvo

  - die haushohe Lüge

• nehanebník

  - der Frechling

• nehanebník

  - der Schandbube

• nehanebník

  - der Unfläter

• nehanebník (pren.)

  - der Schandfleck

• nehanebník (pren.)

  - das Schandmaul

• nehanebník (vulg.)

  - der Sauigel

• nehanebník (vulg.)

  - der Saukerl

• nehanebný

  - dummdreist

• nehanebný

  - frech

• nehanebný

  - frivol

• nehanebný

  - obszön

• nehanebný

  - schamlos

• nehanebný

  - unkeusch

• nehanebný

  - unverfroren

• nehanebný

  - unverschämt

• nehanebný list

  - der Schandbrief

• nehanebný návrh

  - ein unverschämter Vorschlag

• neharmonicky znejúci

  - kakofonisch

• neharmonicky znejúci

  - kakophonisch

• neharmonické kmitanie

  - anharmonische Schwingungen

• neharmonické kmity

  - anharmonische Schwingungen

• neharmonický

  - die Dysharmonie

• neharmonický

  - unharmonisch

• neharmonický oscilátor

  - unharmonischer Oszillator

• neharmónia

  - die Dysharmonie

• nehasené vápno

  - der Lederkalk

• nehasené vápno

  - ungelöschter Kalk

• nehasený

  - ungelöscht

• nehierarchický

  - nichthierarchisch

• nehistorický

  - unhistorisch

• nehladený

  - ungeglättet

• nehlasne

  - lautlos

• nehlasný

  - tonlos

• nehlasoval

  - hat nicht abgestimmt

• nehlasoval

  - stimmte nicht ab

• nehlasovali

  - stimmten nicht ab

• nehlboko

  - untief

• nehlboký

  - untief

• nehlesnúť

  - nicht mucken

• nehlučne

  - lautlos

• nehlučne

  - ohne Zuck und Muck

• nehlučne

  - ohne einen Laut von sich geben

• nehlučnosť

  - die Geräuschlosigkeit

• nehlučná prevodovka

  - das Aphongetriebe

• nehlučné prevedenie

  - die geräuscharme Ausführung

• nehlučný

  - geräuscharm

• nehlučný

  - geräuschfrei

• nehlučný

  - geräuschlos

• nehlučný

  - lautlos

• nehlučný

  - leis

• nehlučný beh

  - geräuschloser Lauf

• nehlučný chod

  - geräuschloser Lauf

• nehlučný chod (u súkolia)

  - geräuschloser Gang

• nehlučný dezén pneumatiky

  - geräuschloses Profil

• nehlučný motor

  - leiser Motor

• nehlučný ventil

  - geräuscharmes Ventil

• nehmatateľný

  - tastlos

• nehmatateľný

  - untastbar

• nehmatateľný

  - nicht greifbar

• nehmlisto

  - nebelfrei

• nehmotnosť

  - die Unkörperlichkeit (-, 0)

• nehmotná

  - immaterielle

• nehmotná škoda

  - ideeller Schaden

• nehmotná škoda

  - der Immaterialschaden

• nehmotné

  - immateriell

• nehmotné

  - immaterielle

• nehmotné

  - immaterielles

• nehmotné

  - masselos

• nehmotné

  - unkörperlich

• nehmotné majetkové právo

  - das Immaterialgüterrecht

• nehmotné výsledky výskumnej činnosti

  - immaterielle Wirtschaftsgüter aus Forschung

• nehmotnému

  - immateriellem

• nehmotnú

  - immaterielle

• nehmotný investičný majetok

  - immaterielles Anlagevermögen

• nehmotný investičný majetok

  - immaterielles Investitionsvermögen

• nehmotný investičný majetok (účt.)

  - immaterielle Vermögensgegenstände (pl.)

• nehmotný majetok

  - immaterielles Vermögen

• nehmotný majetok

  - nichtmaterielles Vermögen

• nehmotný majetok

  - immaterielle Vermögensgegenstände (pl.)

• nehmotný majetok

  - immaterielles Gut

• nehne ani prstom

  - er regt keinen Finger

• nehne ani prstom

  - er rührt keinen Finger

• nehne ani rukou, ani nohou

  - er regt weder Hand noch Fuß

• nehne sa od neho

  - sie weicht nicht von seiner Seite

• nehne sa od pece

  - er kommt nicht hintern Ofen vor

• nehne sa z miesta

  - er kommt nicht von der Stelle

• nehneme sa z miesta

  - wir kommen nicht vom Fleck

• nehnevaj sa

  - ärgere dich nicht

• nehnevaj sa na mňa

  - sei mir nicht böse

• nehnevajte sa na mňa

  - auf mich nicht böse

• nehnevajte sa na mňa

  - seien Sie mir nicht böse